| 单词 | 优等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优等 —excellentless common: superior • first-rate • high-class • of the highest order 优等 noun —cum laude nExamples:占有(领先优势等) v—hold v
|
美国大屠杀纪念博物馆主办的题为“致命药物：创 造 优等 人 种 ”展览展示了 纳粹政权如何滥用药物和科学推行其迫害、谋杀和种族灭绝政策。 daccess-ods.un.org | An exhibit entitled “Deadly Medicine: Creating the Master Race”, organized by the United States Holocaust Memorial Museum, addressed how the Nazi regime perverted medicine and science in its policies of persecution, murder and genocide. daccess-ods.un.org |
墙煌”牌铝塑复合板在国内外市场上是一种高品质、重信誉的名牌产品，它采用本公司自己生产的、国内质量技术水平最先进的“墙煌”牌氟碳涂层铝板面板和背板，加上上下高分子胶粘膜和PE塑料蕊材（粘流融熔态）共五层，经过一步法复合成型、定型、冷却等先进的生产工艺精心制作而成，产品具有复合强度高而稳定，板形平整，产品内应力比同类产品小，表面涂层具有色泽均匀、色彩丰富、附着 力 优 良 等优 点 ，特别是防腐耐候性和抗污性优异于同类产品，是目前外墙装饰用先进的幕墙材料。 alucosuper.com | Wall-huang" brand aluminum composite panel in the domestic market is a high-quality, reputation and brand-name products, which uses the company's own production, quality and technical level of China's most advanced "wall-huang" brand fluorocarbon coating aluminum front and back, plus upper and lower gum mucosa and PE plastic polymer core material (viscous flow of molten state) a total of five, after a one-step composite molding, shaping, cooling and other advanced production technology and well-produced, products with high strength and stable compound, shape formation, products of small stress than similar products, the surface coating has a [...] uniform color, rich colors, [...] excellent adhesion, etc., especially the preservation of excellent weather [...]resistance and stain resistance [...]of similar products, is Currently decorative wall art wall material. alucosuper.com |
高优先和中等优先建 议中，232 项涉及国家办事处的审计，98 项涉及总部、区域办事处和专题领域的审计工作。 daccess-ods.un.org | Of the recommendations that were high and medium priority, 232 were related to country office engagements and 98 were related to headquarters, regional offices and thematic area engagements. daccess-ods.un.org |
审计工作在方案管理领域提出了 95 项建议，其中 19 项评定为高优先，76 条评定为中等优先(表 3)。 daccess-ods.un.org | The audits made 95 recommendations in the programme management area, of which 19 were rated as high priority and 76 as medium priority (table 3). daccess-ods.un.org |
对于所有这些 用途，西部红柏提供了美观、设计灵 活性、优异的尺寸稳定性和天然耐久 性等优势。 wrcea.cn | For both of these use groups, western red cedar [...] offers the advantages of beauty, design flexibility, exceptional [...]dimensional stability and natural durability. wrcea.org |
关于 C/4 文件确定的总体优先事项，所有发言者都表示希望注重非洲、性别平等、提高妇女能 力 等优先 事项能够在今后几年里产生具体而又令人信服的成果。 unesdoc.unesco.org | As to the global priorities of the C/4 document, all speakers expressed the hope that the priority placed on Africa, gender equality and women’s empowerment will lead to concrete and convincing results during the forthcoming years. unesdoc.unesco.org |
我们的专利电容式触摸技术和算法与经过优化并支持触摸感应的 Atmel AVR® 微控制器相结合，可以实现无限次的触摸、快速的响应时间、手写笔支持和低功 耗 等优 点。 digikey.cn | Our patented capacitive touch technology and algorithms, combined with an optimized and touch-sensing enabled Atmel AVR® microcontroller, provide an unlimited number of touches, fast response time, stylus support and low power consumption. digikey.com.mx |
以培训为目的的对信 [...] 息传播技术的试验性应用在青年、妇 女 等优 先 群体和 最不发达国家中展开，此外还进行了若干促进使用公 [...]有信息的活动。 unesdoc.unesco.org | Pilot applications on the use of ICTs for training were conducted [...] with various priority groups such as [...]youth, women and LDCs, in addition to a [...]number of activities promoting access to public domain information. unesdoc.unesco.org |
其中包括需要确保国家发展战略包含性别 平 等优 先事 项、国家和当地性别平等倡导者都被纳入国家工作队的协商进程、加强国家工作 [...] 队人员解决性别平等问题的能力以及更好地监察国家工作队在性别平等问题上 的绩效。 daccess-ods.un.org | These include the need to ensure that [...] national development strategies address [...] gender equality priorities, and national [...]and local gender equality advocates are [...]included in the consultative processes of country teams, the strengthening of staff capacities to work on gender equality issues within country teams, and better monitoring of the performance of country teams in relation to gender issues. daccess-ods.un.org |
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛地应用于杀虫剂、杀菌剂、除草剂等达到增效、增溶、减毒之目的，作为可湿性农药的湿润剂，不仅能明显改善农药的湿润性能，而且能有效提高农药的悬浮率，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助剂优越性更多，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中性偏酸，有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展着剂能够改善农药的理化性能，用量少，防治效果好，击倒速度快，抗雨水冲刷，药效持 久 等优 点 ， 由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少农药用量的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body of environment-friendly pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or exceed state standards; pesticide as a water additive superiority more, it does not contain pesticides detrimental to the quality of the metal ions, because of its PH neutral and is conducive to the storage of pesticides; as the EC-type pesticides and show a synergistic agent to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and [...] down speed and rain erosion resistant, [...] durable efficacy, etc. , Tea Saponin as a result [...]of the role of the surfactant, which [...]can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, clear synergistic effect. xyfhchem.com |
将预期成绩(c)改为：“妇女署应会员国请求，支持其努力完成国家和国际 商定的性别平等优先事 项的能力得到加强”。 daccess-ods.un.org | Revise the text of expected accomplishment (c) to read: “Enhanced capacity of UN-Women to support Member [...] States, upon their request, in their efforts to achieve national and internationally [...] agreed gender equality priorities”. daccess-ods.un.org |
(d) 将其全部或部份股份拆细为面值较组织章程大纲规定的面值为少的股 份，惟不得违反法例的规定，而有关拆细股份的决议案可决定分拆产 生的股份持有人之间，其中一股或更多股份可较其他股份有优先、递 延权利或其他权利或限制，而该等优 先 、 递延权利或其他权利或限制 为本公司可附加于未发行或新股者 aactechnologies.com | (d) sub-divide its shares, or any of them, into shares of smaller amount than is fixed by the memorandum of association (subject, nevertheless, to the Law), and may by such resolution determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred, deferred or other rights or be subject to any such restrictions as compared with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new shares aactechnologies.com |
Wincell赢胜PVC/NBR橡塑绝热产品为高品质橡塑绝热材料，专门为中央空调机组及分体式空调厂家设计，其产品具有表面光滑，密度高，导热系数低，湿阻因子高，防火性能 佳 等优 点 ， 同时还通过了中国、美国、英国等多国的标准认证。 wincellchina.com | Wincell PVC/NBR rubber insulation products for higher quality rubber insulation materials, especially for central air conditioning unit and split air conditioning factory design, the product has smooth surface, high density, low thermal conductivity, [...] wet resistance factor is high, good [...] fireproof performance advantages, but also through [...]the China, America, UK and other multilateral standard authentication. wincellchina.com |
妇女署将作为驻地协调员制度的一部分在国家一级运作，负责协调对各国性 别平等优先事 项作出有效的全系统范围的反应；支持区域主任小组和区域协调机 [...] 制；在全球层面上，利用其参与的高层次的决策机构(如联合国行政首长协调会、 秘书长政策委员会、联合国发展集团等)，倡导在关键部门领域采取全系统政策， [...] 并确保加强对性别平等综合战略的承诺。 unwomen.org | UN-Women will work at the country level as part of the resident coordinator system to coordinate [...] an effective system-wide response [...] to national priorities on gender equality; support regional [...]directors’ teams and the regional [...]coordination mechanisms; at the global level, use its participation in high-level decision-making bodies (e.g. the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the Secretary-General’s Policy Committee, the United Nations Development Group) to advocate for system-wide policies in key sectoral areas, as well as to secure enhanced commitments to comprehensive strategies on gender equality. unwomen.org |
集轻巧灵活、经久耐用等优点于 一身，可使您获得最佳的涂层效果和最 大的涂料节省。 graco.com | PRO Xs combines the benefits of material savings with all the outstanding finish quality and durability you’ve come to expect from Graco. graco.com |
计划重点关注 6 个方案优先事项：(a) [...] 扩大妇女的领导权和参与；(b) 终止 对妇女的暴力行为；(c) [...] 加强妇女、和平与安全议程的执行工作；(d) 增强妇女 经济权能；(e) 使性别平等优先事 项成为国家各级规划和预算编制工作的重要内 [...]容；(f) 支持联合国政府间进程促使有关性别平等、增进妇女权能和顾及性别平 [...] 等问题的承诺、准则、标准和政策更加全面和更有活力。 daccess-ods.un.org | The plan focuses on six programmatic priorities: (a) to expand women’s leadership and participation; (b) to end violence against women; (c) to strengthen implementation of the women and peace and security agenda; (d) to enhance [...] women’s economic empowerment; (e) to [...] make gender equality priorities central to national [...]planning and budgeting at all levels; [...]and (f) to support intergovernmental processes of the United Nations towards making commitments, norms, standards and policies on gender equality, the empowerment of women and gender mainstreaming more comprehensive and dynamic. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层 面 优 先 纳 入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、 平 等 、 非 胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made [...] to generate a global [...] strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
国家委员会进一步表示关切的是，国家教育预算中只有一小部分真 正用于教育，更不用说用于例如教育基础设施和体面的教师工 资 等优 先 领 域。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that only a small part of the State budget allocated to [...] education is actually being spent on education, [...] especially in priority areas such as [...]educational infrastructure and decent salaries for teachers. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切 实 优 先 落 实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运 作 等 方 面 ，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; [...] carrying out a business [...] impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able [...]to continue critical [...]business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
各级检察官不断监测反恐法律规定的执行情况，包括采取预防措施，充分履 行查明、阻止以及消除违反反恐法律情况，执行各项措施改善居住区和公共场所、 运输基础设施以及教育、卫生、文化和体育机构的安全，保护原子能和电力设施 及使用放射、爆炸性和易燃材料的场所以及其他特别危险场 所 等优 先 事 项的执行 情况。 daccess-ods.un.org | Prosecutors at all levels constantly monitor the implementation of the requirements of the legislation on counter-terrorism, including the priorities of carrying out preventive measures, fully performing the functions of identifying, halting and eliminating violations of counter-terrorism legislation, implementing measures to improve the security of housing and public places, the transport infrastructure and educational, health, cultural and sports institutions, and protecting atomic energy and power facilities and sites using radioactive, explosive and inflammable materials, and other especially dangerous sites. daccess-ods.un.org |
我们所有的产品都兼具产品寿命长、维修需求少、能源消耗 低等优异性能。 vacuubrand.com | All our products are designed to combine high-performance with long product lives, low service demands and low energy use. vacuubrand.com |
产品设计旨在为客户提供可扩展的性能、快速面市、低系统成本和灵活的系统芯片平 台 等优 势 ， 以便于轻松集成到新一代系统设计中。 digikey.cn | The offering is designed to provide customers with the benefits of scalable performance, fast time to market, low system cost, and flexible, System-on-Chip platforms that allow easy migration to next-generation system designs. digikey.com.mx |
2011年，CNNIC采用FPGA+DSP先进的硬件技术，利用FPGA高速的并行处理能 [...] 力和DSP快速灵活的运算能力，研制出高性能、高可靠、高安全的DNS解决方案——DNS-D抗攻击设备，此 设备具有体积小、功耗小、逻辑简单、处理能力强、软硬件升级方 便 等优 点 ， 解决了传统DNS设备纯软件架 构的性能瓶颈，极大地提高了设备的关键性能。 cnnic.net | In 2011, CNNIC adopted FPGA+DSP advanced hardware technology, and developed a high-performance, high-reliability and high-security DNS solution - DNS-D anti-attack device by the high-speed parallel processing capacity of FPGA and rapid and flexible operational capacity of DSP, the device has the advantages of small size, lower power consumption, simple logic, strong [...] processing capability, [...] convenient upgrade of software and hardware, and the convergent effect broke the bottleneck [...]of traditional DNS [...]device’s pure software framework, and significantly improved the key performance of the device. cnnic.net |
为实现恢复几内亚比绍宪政秩序以及实施国防、安全和司法部门重大改 革等 优先目 标，几内亚比绍的国际伙伴考虑了若干备选方案。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the priority objectives of restoring [...] constitutional order in Guinea-Bissau and implementing [...] critical reforms in the defence, security [...]and justice sectors, Guinea-Bissau’s [...]international partners have considered a number of options. daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可 靠 等优 点 ，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital storage by shipping in volume hybrid notebook disc [...] drives that combine disc [...] storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding [...]laptop PC market. seagate.com |
他说，新的国家方案是 [...] 依照缅甸国家发展计划、同政府伙伴密切磋商后制定的，旨在帮助儿童和孕产妇 的保健、基础教育、儿童保护以及水和卫 生 等优 先 领 域。 daccess-ods.un.org | The new country programme, he said, was developed in close consultation with government partners, in line with the Myanmar [...] national development plan, and aimed to [...] contribute in the priority areas of child and [...]maternal health, basic education, child [...]protection, and water and sanitation. daccess-ods.un.org |
在全球都对资源采掘业提出更高的透明度要求的背景下，本报告建议上交所遵循类 似港交所，美国多德·弗兰克第 1504 法案和欧洲透明度指南等优秀的 国际标准。 eisourcebook.org | Within the context of rising global concern about transparency in the resource extractive industry, this report recommends that the SSE adopt international best practice standards similar to the HKEx, US DoddFrank 1504 and EU’s Transparency Directive. eisourcebook.org |
尽管如此， 联刚稳定团在选举和人权等优先任 务领域，一直与国家对口部门密切合作，共同 行动，取得了实实在在的成果。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, MONUSCO has maintained a good track record in delivering tangible results in priority mandated areas, including related to the elections and human rights, when working closely with national counterparts on joint endeavours. daccess-ods.un.org |
欧盟的一些附件二缔约方与冰岛和挪威等等非欧盟成员国一起，与列支敦士 登合作，通过赠款系统，在碳捕获和储存、生物多样性以及住宅和产业部门的能 效等等优先部 门向经济过渡期的邻国和欧盟新成员国提供支助。 daccess-ods.un.org | Some Annex II Parties from the EU, together with non-EU member States such as Iceland and Norway in cooperation with Lichtenstein, provide support through the grant system to their EIT [...] neighbours and EU new [...] member States in priority sectors, such as carbon capture and storage, biodiversity, and energy efficiency in the residential [...]and industrial sectors. daccess-ods.un.org |
我国政府要强调指出，联海稳定团的工兵部队通 过在 2011 年 9 月确定的减轻霍乱影响、安全照明以 及维修道路和其他基础设施，包括法治领域所需基础 设施等优先领 域执行所谓速效项目，发挥了作用。 daccess-ods.un.org | My Government wishes to highlight the role of MINUSTAH’s corps of engineers, through the socalled quick-impact projects in priority areas identified in September 2011, such as cholera mitigation, security lighting and the repair of roads and other infrastructure, including infrastructure needed in the area of the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。