| 单词 | 优游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优游 —leisurelycarefreeExamples:优游自得—free and at leisure (idiom); unfettered
|
中国成都优游信息 技术（Yoyousoft）：以网络应用服务与信息技术创新为主要经营项目的成 都 优游 信 息，今年展出的产品有网络应用服务实体操作以及产品项目海报。 taiwanslot.com.tw | Yoyousoft based in Chengdu, China：Dedicated to providing internet application services and information technology innovations, Yoyousoft demonstrated the operation of its internet application services and used catalogues to introduce its products. taiwanslot.com.tw |
因着芬兰的优秀旅游服务 ，要前去那些完全没有受外界骚扰的野生动物天堂，并不困难。 visitfinland.com | Because of the excellent travel services, it is easy to access genuine wilderness experiences. visitfinland.com |
我们的一日游让您能以一种轻松惬意的方式观赏当地美景，并确保您能以 最 优 惠 的价 格 游 览 这 些景点。 msccruises.com.cn | Our day trip packages offer an easy and relaxing way to view the local sights and ensure you [...] benefit from the best deals on the attractions. msccruises.com.au |
通过网络渠道收集的所有信息必须加密保存，并且只能传送给根据你的订单要求提供服务的有关供应商，即YHA旅行社(YHA Travel Centres)、YHA青年旅舍(YHA hostels)或者，如果你订购“旅游优惠 活 动”("Travel Deal") ，提供该“旅游优惠活动”的服务方。 cn.yha.com.au | All information collected online is kept in encrypted format and will only be forwarded to the fulfiller of your order, that is YHA Travel Centres, YHA hostels or, if you book a "Travel Deal", the operator of the "Travel Deal". m.yha.com.au |
文化并未明确出现在大多数联发援 框架中，但在促进旅游和良政等优先 重 点中可以窥其一斑。 unesdoc.unesco.org | Culture did not appear explicitly in the [...] majority of UNDAFs, but could be considered [...] indirectly in some priorities such as tourism promotion [...]or good governance. unesdoc.unesco.org |
人与生物圈计划主席团指出，把生态 旅 游 工 作纳 入 优 质 经 济工作具有实际意义。 unesdoc.unesco.org | The MAB Bureau noted that it would be pertinent to integrate work on ecotourism into the work on quality economies. unesdoc.unesco.org |
圣赫勒拿旅游局和 2007 年 1 月生效的岛屿十年旅游战略主要侧重四个重 要内容：规划、投资、提供优质旅游 服 务 和宣传推广，使圣赫勒拿岛成为旅游 目的地。 daccess-ods.un.org | The St. Helena Tourist Office and the island’s 10-year tourism strategy, which took effect in January 2007, focus on four essential elements: planning, [...] investment, [...] delivering quality tourist services and promotion, in efforts to market St. Helena as a tourist destination. daccess-ods.un.org |
现在就注册获取我们免费的电子期刊，我们将定期电邮您最新的 旅 游优 惠 政 策和度假建议 discoverireland.com | Sign up now for our free ezine and we'll email you regular updates on great holiday ideas and deals. discoverireland.com |
作为一个在Skytrax举办的世界航空公司星级评价(R)中获得官方四星级航空公司(R)评价，并在 Conde Nast [...] Traveler杂志读者选择奖最佳小型航空公司奖项中获得世界第二的航空公司，波特航空公司致力于提 供 优 质 的 旅 游 体 验。 tipschina.gov.cn | An Official 4 Star Airline(R) in the World Airline Star Rating(R) by Skytrax, and rated second in the world in Conde Nast [...] Traveler's Readers Choice Awards Top Small Airlines category, Porter is committed to [...] providing a premium travel experience. tipschina.gov.cn |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中 国 优 秀 旅 游 城 市 3座，山东省风景名胜区4处，4A级以上景区6处，其中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the provincial level, 167 at the municipal [...] level, 2 national historical and cultural [...] cities, 3 China's excellent tourism cities, 4 [...]Shandong province scenic spots, 6 scenic [...]spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's first batch of 5 A-class and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
您可以从我们的岸上一日游套餐中进行选择，它提供了另一种机会参观附近的联合国教科文组织认定的世界文化遗产“盖朗厄尔”，并且以 最 优 惠 的价 格 游 览 具 有 “新艺术运动风格”之称的奥勒松当地景点。 msccruises.com.cn | Choose from our selection of day trip packages, which offer another chance to visit the nearby UNESCO world [...] heritage site of Geirangerfjord and take in the ‘Art Nouveau’ city of Ålesund, [...] all with the best deals on local attractions. msccruises.com.hk |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布 置 优 秀 奖 ；儿 童 游 乐 区 新建：“荷花杯”，“滑行龙”，“碰碰车”大型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; installed large toys "Lotus [...] Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper [...] Cars” at the Children’s Adventure Playground; built “Flowering [...]Beach Garden” and “Zodiac Park” [...]in the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
上游优化产 品套件 (UOS) 包含一套集成的工具，用于对整个油田从井底到地表的设施进行生产分析。 iom.invensys.com | The Upstream Optimization product [...] Suite (UOS) consists of a set of integrated tools for field-wide production analysis from [...]sandface-to-surface facilities. iom.invensys.com |
迄今研究表明，将 来酸化了的海洋中占优势的新生浮游 植 物 和植 物种类可能不足以支撑我们目前依赖的多产和 丰富的食物链，因此难以支撑健康的海洋生态 系统，也难以为我们提供丰富的渔业资源。 medsea-project.eu | Some of the experiments that have been done so far suggest that the likely new dominant phytoplankton and plant species in the future acidified ocean may be less able to support the productive, diverse food chains that we presently rely on to support healthy ocean ecosystems and fisheries resources. medsea-project.eu |
上游优化产品套件合并了与 COM 兼容的应用程序编程接口 [...] (API)，以便与第三方工具集成。 iom.invensys.com | The Upstream Optimization product [...] Suite incorporates a COM-compliant Applications Programming Interface (API) for integration with third-party tools. iom.invensys.com |
如果你申请成为YHA澳大利亚青年旅舍协会会员，购买旅游产品，在YHA青年旅舍住宿，预订青年旅舍住宿，在网上订购各种 旅 游 特 优 惠 套 餐或查询我们的“海外 旅 游优 惠 活 动”，我们需要向你收集指定的个人信息。 cn.yha.com.au | If you apply for YHA Australia [...] membership, buy travel products, stay at a YHA hostel, book hostel accommodation or Travel Deals online, or enquire [...]about our "Overseas [...]travel deals", we collect certain personal information about you. m.yha.com.au |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
在建成该cottage后的三年里，我们为游 客 提供 了 优 质 的 住宿服务，合理的周末价格和周中特价，从中我们获得了巨大收入，cottage全年客满，特别在学校假期期间，深受想感受农场气氛的家庭的欢迎。 soldonnet.com | In the three years since we built the Cottage, [...] we have been very pleased with the income provided from it, and rather than [...]be greedy, we offer reasonable weekend rates, and a midweek special, which ensures the Cottage is full much of the time and is popular with families in the School Holidays who want a farm experience. soldonnet.com |
67. 在可持续旅游方面，优先方 案包括：(a) 通过设立和使用纯游客设施，发展 生态旅游，实现可持续性旅游；(b) [...] 对景区实行综合管理，同时针对旅游行业从 业人员开展能力建设方案，以期实现旅游活动的可持续性。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] sustainable tourism, priority programmes include [...]the following: (a) making tourism sustainable by establishing [...]and operating all tourist facilities and developing eco-tourism; (b) developing integrated management for touristic regions, and implementing capacity-building programmes for workers in the sector on ways to make tourist activities sustainable. daccess-ods.un.org |
午餐后，正当大家精力充沛之时，Fayette House的会员以及世纪美国学士学位课程的讲师们为来宾们准备 了 游 戏 环 节， 在 游 戏 中 获胜 的 优 胜 者 在活动结束前获得世纪特别准备的纪念品。 systematic.edu.my | After lunch, to keep the energy of the event [...] up, a special games session was prepared by Fayette House members and SEGi ADP lecturers where winners of the games were presented [...]with special souvenirs [...]from SEGi at the end of the event. systematic.edu.my |
品牌设计灵感来自于美国东部名校联盟IVY [...] LEAGUE（常春藤联盟）的生活方式：学习，运动休闲，年度学院竞赛，度假 旅 游 等 ，这 些 优 越 卓 越的天之骄子有着他们伟大的梦想与追求，并保持着传统的贵族气质。 gtcgalleria.com | Its design concept comes from the life style of the students in Ivy League: study, [...] sports and leisure, annual college [...] contest, vacation tour etc. These prominent persons have [...]their great dreams and conduct themselves with traditional nobility. gtcgalleria.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工 作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教 育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...] the status of [...]teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层 面 优 先 纳 入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global [...] strategy to prioritise and mainstream [...]the development dimension into global processes, [...]and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切 实 优 先 落 实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...]务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of [...] Information and Communications Technology, [...] to validate the prioritization of business processes [...]at departmental level, train managers [...]and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。