| 单词 | 优次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优次 noun —prioritisationBE n
|
暴露限值越大，值得关注的程度越低，反之亦然。 暴露限值可作为厘定风险管理措施的 优次。 cfs.gov.hk | MOEs can [...] be used for priority setting for [...]risk management actions. cfs.gov.hk |
发 展 常 规 策 略 ：当 所 有 的 行 动 者 和 伙 伴 有 相 同 的 目 标 并确定相同的优次顺序 时，协助是最有效的。 globalprotectioncluster.org | Humanitarian principle, ethical behaviour and code of conduct: respect humanitarian principles and adhere to the iasC code of conduct. globalprotectioncluster.org |
我们继续发展全新及有效的方法，帮助持份者了解自己 的 优次 和 关 注，并清晰地传达有关本行业务的一切事宜。 bank.hangseng.com | We continue to develop new and effective [...] ways to engage stakeholders to better [...] understand their priorities and concerns [...]and to communicate clearly about all aspects of our business. bank.hangseng.com |
有效的培育是在生活和行动中实践，所以我们建议教友多参与环保活动和采取或支持关心环境的行动，作为培育的重要环节，堂区把环保从现时的次要边缘和被忽略的位置，放回在活动和计划的高 度 优次 中 考 虑。 catholic.org.hk | Effective formation is actual practice in life and consequential actions, thus, we suggest that the laity should participate more in activities of environmental protection, and adopt or support environment concern actions. catholic.org.hk |
较早时教区会议代表给该等决议案选出十 项 优次 ， 涉 及深化教友的培育、推广信仰小团体、改善慕道班、促进基督化的婚姻及家庭生活、在堂区及天主教学校推广青少年的牧民服务、加强教会领导者及一般教友对社会正义的关注、积极向外教人士福传，以及成立一所本地的天主教大学。 catholic.org.hk | These priorities aimed at deepening [...] the Christian formation of the lay people; promoting the catechumenate, basic ecclesial [...]communities and Christian marriage and family life; youth ministry in parishes and Catholic schools; more involvement in social justice issues by Church leaders and other Church members; active participation in evangelization; the establishing of a local Catholic university. catholic.org.hk |
CD将会被 自动翻录到最高级别的优先音乐商店，直到其空间变满，然 后次 优先音乐商店将被使用。 naimaudio.com | CDs will be ripped automatically to the highest priority Music Store until it is full, when the next priority Music Store will be used. naimaudio.com |
最优供水和土壤肥力条件下的高产品种对水胁迫 高度敏感，而另一些品种在次优供水 条件下产量相对更高。 wrdmap.org | Crops or varieties which have the highest productivity under optimal water supply and soil fertility conditions may be highly sensitive to water stress. wrdmap.org |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和其他疾病有关，会使新生婴儿体重过轻，是造成婴儿死亡率 和 次优 生 长 和发育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is associated with severe anaemia and other illness in the mother and contributes to low birth [...] weight among newborn infants — one of the leading risk factors for infant [...] mortality and sub-optimal growth and development. unicef.org |
在不具备这些条件的部门 [...] 引进外国直接投资，加大了东道国与投资者之间发生争端的可能性，导致二者的 次优结果。 daccess-ods.un.org | Introducing FDI to the sector without these conditions in [...] place increases the likelihood of disputes between the home country and [...] investors, leading to sub-optimal outcomes for both. daccess-ods.un.org |
政府支助方案应确保，不断改进 [...] 技术的重点应是在示范阶段之后达到广泛的可用性，并应避免过早锁定在非特殊 情况下并不可行的次优技术。 daccess-ods.un.org | Government support programmes should ensure that consistent improvement of technologies is focused towards widespread usability beyond the [...] demonstration stage and should avoid a premature [...] locking in of suboptimal technologies that [...]are not viable in non-specialized situations. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬东亚和东北亚次区域办事处在根据亚太经社 会 优 先 事 项和 该次区域 成员国的独特情况制定并执行经济、社会和环境领域的次区域合作 [...] 方案方面取得进展。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the successful progress of the Subregional Office for [...] East and North-East Asia in [...] developing and implementing subregional cooperation programmes [...]in the economic, social and environmental [...]fields in line with the priorities of ESCAP and the distinctive situations of the member States in the subregion. daccess-ods.un.org |
如果我们试图为每一种系统单独配置模式以最 [...] 大程度控制电源的利用，则需要花费大量精力并导致一 个次 优的解决方案。 adaptec.com | While you could try to configure each system [...] individually to maximize your power settings, this would take a lot of effort and would [...] likely lead to a sub-optimal solution. adaptec.com |
如果森林碳成为了碳市场的一部分， 将会促进投机或对冲活动(“次优碳” )。 daccess-ods.un.org | If forest carbon becomes part of the carbon market, speculative or [...] hedging activities (“subprime carbon”) would be [...]facilitated. daccess-ods.un.org |
消除次优方案 的使用，估计可使儿童新感染减少 20%。 daccess-ods.un.org | Eliminating the use of suboptimal regimens would prevent an estimated 20 per cent of all new infections in children. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应加强对次优先事 项作出反应的能力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 [...] 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its [...] response to other priorities: capacity-building [...]in science and technology, the promotion [...]and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
这意味着如果期权处于等待期之外，当 股票价格超过高于次优执行 乘数和行权价格的乘积这个阀值，期权会被立刻执行。 crystalballservices.com | This means that if the option is vested and the prevailing stock price exceeds the suboptimal threshold above the strike price, the option will be summarily and suboptimally executed. crystalballservices.com |
一 些会员国建议，应该根据联合国有关教育的两个“十年”重新确定 “ 次 ” 优 先 事项，但也有 会员国强调下列问题的重要性：如和平文化和人权教育、技术和职业教育以及需要继续支持 中等教育和高等教育。 unesdoc.unesco.org | Some suggested that the “other” priorities should be redefined in the light of the two United Nations decades relating to education, while others stressed the importance of issues such as education for a culture of peace and human rights, technical and vocational education, as well as the relevance of sustained support to secondary education and higher education. unesdoc.unesco.org |
我们呼吁政府和捐助方再次优先考虑到 2020 年实现人人享有环境卫生和饮 [...] 用水的目标，将全球人人享有环境卫生和饮用水伙伴关系作为兑现环境卫生和饮 用水方面的国家承诺的全球平台。 daccess-ods.un.org | We call for governments and donors [...] to give a new priority to water and [...]sanitation for all by 2020, and to the global Sanitation [...]and Water for All partnership as a global platform to deliver national commitments on sanitation and water. daccess-ods.un.org |
秘书处指出，氟氯烃淘汰管理计划草案提及国家臭氧机构和海关部门之间 的 次优沟 通。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that the HPMP [...] proposal referred to sub-optimal communications [...]between the National Ozone Unit and Customs department. multilateralfund.org |
这是一种原始的、无法接受的方式，导致资源 的 次优利 用、社会不公以及生态环境衰退。 wrdmap.org | This is a crude and unacceptable approach, [...] resulting in sub-optimal use of resources, [...]social inequity and environmental breakdown. wrdmap.org |
从此时到下次优惠费 率通话延续之前，将采用标准 TIM 国际费率（欧洲、美国与加拿大：50 欧分/分钟；北非：2.02 欧元/分钟；世界其他地区：2.52 欧元/分钟，另需支付 16.13 欧分连接费，并按 30 秒预付计价单位计费）。 international.tim.it | From that moment on and up to the renewal, standard international TIM rates will apply (Europe, USA and Canada: 50 cents a minute; North Africa: 2.02€ a minute: rest of the world: 2.52 € a minute with a 16.13 cents connection charge, prices charged in 30 second advance increments). international.tim.it |
在极端压力情境下，游戏可能变成一个 “ 次优 ” 选 择。 ipaworld.org | In situations of severe stress, play may become a ‘lowpriority’ option. ipaworld.org |
所有参与此次优惠活动的会员必须遵守Cube公司所有规则，包括网站上列出的相关规则与条款。 188-tennis.co.uk | All players participating in the Promotion must abide by all [...] Cube rules, as well as the general [...]Terms and Conditions listed on the Site. 188-tennis.co.uk |
以次优付款鼓励合理的土地使用行为 teebweb.org | sub-optimal payments to encourage [...] desirable land-use practices teebweb.org |
因普及仍有差距、使用次优的 抗逆转录病毒预防疗法等原因，儿童传染率只略有下降——2009 年，艾滋病毒阳 性母亲所生孩子占 29%，2010 年，下降到 26%。 daccess-ods.un.org | Owing to persistent access gaps and use of suboptimal prophylactic regimens, only a modest decline in the transmission rate to children has been reported — from 29 per cent of children born to HIV-positive mothers in 2009 to 26 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
经过对计算核的再次优化， 使DIAL公司能大幅度提高复杂设计案的计算时间 [...] -- 即使不作装饰物体的定义。 dial.de | By further optimizing the calculation [...] kernel, DIAL has succeeded in speeding up the calculation time considerably even without [...]the use of decoration objects. dial.de |
参与此次优惠活动，会员同意在领取任何奖品时和/或参与活动期间本人不会致使Cube公司，包括其法律代表，合作伙伴，子公司，各代理机构及其管理人员，董事，雇员和代理商发生或遭受任何损失，损害。 188-tennis.co.uk | By participating in the Promotion, each entrant agrees to release, discharge and hold harmless Cube, their legal representatives, their affiliates, subsidiaries, agencies and their respective officers, directors, employees and agents from any damage incurred or losses suffered or sustained in connection with the acceptance of any prizes and/or the participation in the Promotion. 188-tennis.co.uk |
TE 与上例相同，但是 IE 项假定：如果股票价格在未来某个时刻超过 了次 优执行乘数和行权价格的乘积，那么就在这个非最佳时刻执行此期权。 crystalballservices.com | The TE is the same as the previous example but the IE assumes that the option will be suboptimally executed if the stock price in some future state exceeds the suboptimal exercise threshold times the strike price. crystalballservices.com |
4 捐助者，无论是 政府、政府间机构还是私 人 非 政府组织，往往对受援者提出种种要求，缺乏协 调，也被视为给 伙伴政府的行政能力带来 沉 重 负 担，导致 了次优 结 果 ， 另 一些人 批 评受援国政府对援助管 理不善，指 出 疏 于 管 理往往导致 援助不能得到有效利 用。 daccess-ods.un.org | 4 The tendency of donors - whether Governments, intergovernmental agencies or private non-governmental organizations - to impose various demands on recipients without coordination has also been seen as imposing a heavy burden on the partner Government’s administrative capacities, leading to suboptimal results. daccess-ods.un.org |
据一份报告称，在缺乏适当整合之下，中国公司似乎采 取 次优 的 逻 辑步骤，通过关闭闲置生产能力和实施大规模裁员，以阻止其损失,。 youngchinabiz.com | In the absence of proper consolidation, Chinese companies appear to be taking the next-best logical step by shuttering idle capacity and implementing massive layoffs in a bid to stem their losses, according to one report. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。