| 单词 | 众望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 众望 —people's expectationsExamples:不负众望—live up to expectations [idiom.] 深孚众望—be very popular • enjoy the confidence of the people 不孚众望—not living up expectations [idiom.] • failing inspire confidence among people • unpopular See also:众—crowd • multitude • numerous 望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep 众 adj—many adj
|
随着该方案的继续扩大，毒品和犯罪问题办公室已成 为 众望 所归 的支助海盗起诉的主导机构。 daccess-ods.un.org | The programme continues to grow, and UNODC is well established as the lead agency in support of piracy prosecutions. daccess-ods.un.org |
我们应当不负众望，并在今天 发出一致的信息：我们同心协力探索履行这一职责的 办法。 daccess-ods.un.org | We should live up to expectations and send a unanimous [...] message today that we commit ourselves to developing the means to fulfil this responsibility. daccess-ods.un.org |
此外，选举进程的结束必须导致 实行众望所归的改革以及巩固民主体制，这对于该国 的发展而言是必要的。 daccess-ods.un.org | In addition, the conclusion of the electoral process must lead to muchdesired reforms and the consolidation of the democratic institutions, which is necessary to the development of the country. daccess-ods.un.org |
无论如何，他们的努力没有辜负众望。 shanghai.ufh.com.cn | Their results, however, have often [...] not lived up to expectations. beijing.ufh.com.cn |
2006年大选，李显龙总理领导的新内阁，得到新加坡人民强而有力的委托，这 是 众望 所 归 的民意体现，也是奠定新加坡未来持续繁荣发展的基石。 chinese.sccci.org.sg | In the general elections this year, the new cabinet line-up led by Prime Minister Lee Hsien Loong has received a strong mandate from Singapore citizens. english.sccci.org.sg |
Charles说，在Borderlands成功之后，团队需要面对的其中一个最大的挑战是要如何才能不 负 众望 – 其中包括不辜负他们自己。 unrealengine.com | Charles said one of the biggest challenges facing the team was [...] meeting such high expectations – including their [...]own – since the success of Borderlands. unrealengine.com |
某代表团强调应巩固形成共同空间的框架，并强调共同 空间应为超越争论和指控的开诚布公的对话创造条件，以便不 负 众望 ， 缩 小政府 与民间组织之间的差距。 daccess-ods.un.org | One delegation emphasized the need to consolidate the framework in which the Common Space is held, emphasizing that the Common Space should provide for frank and open dialogue that [...] went beyond arguments and complaints [...] in order to fulfil expectations in respect of bridging [...]the gap between governments and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
今后，本产品预备在贡献于集众望于 一 身的LED产品的高亮度化、加工精度和 [...] 信赖性的同时，不仅仅局限于LED的制造，而是面向各个领域进行宣传、贩卖。 hpc-j.co.jp | HAYASHI PURE CHEMICAL contributes to [...] increase in High Brightness LED products that [...] high growth is expected in future, and [...]improve processing accuracy and reliability, [...]and is planning to propose and distribute our ideas to various market as well as LED production market. hpc-j.co.jp |
对儿童的定义，例如《儿童权利公约》所述定义，并 非 众望 所 归。 daccess-ods.un.org | The definition of a child, as it is set out in the Convention on the Rights of the Child, is not accepted by all. daccess-ods.un.org |
每月新闻： [...] 31/10/2011 拉菲在葡萄酒销售中辜负 众望 ， 高 品质二级品被抢购 • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” [...] • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 27/10/2011 Dom [...] Joly与CIVB协作推进波尔多葡萄酒 销售 • 26/10/2011 DRC有可能成为“中国新的拉菲” • 26/10/2011 针对下月拍卖，拉菲——罗斯柴尔德垂直品鉴 • 25/10/2011 Liv-ex高端葡萄酒公司展示了增长征象 • 24/10/2011 2011年份波尔多葡萄酒有可能成为“意想不到的年份” • 21/10/2011 经济市场波动“未影响葡萄酒拍卖” • 20/10/2011 白马庄以拍卖会名次为荣 • 19/10/2011 Oddbins葡萄酒公司正在准备它的新征程 • 18/10/2011 德国葡萄酒制造商期望2011年份葡萄酒带来更大产量 • 17/10/2011 高端葡萄酒市场多样化？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 31/10 Super seconds [...] snapped up as Lafite disappoints in wine sale • [...]28/10 Champagne harvest was 'challenging [...]but exciting' • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 27/10 Dom Joly and CIVB team up to promote Bordeaux • 26/10 DRC may be 'the new Lafite in China' • 26/10 Lafite-Rothschild verticals up for auction next month • 25/10 Liv-ex Fine Wine 50 shows some signs of growth • 24/10 Bordeaux 2011 could be an 'exceptional vintage' • 21/10 Financial market volatility 'not affecting wine auctions' • 20/10 Cheval Blanc takes pride of place at auction • 19/10 Oddbins wine merchant prepares its re-launch • 18/10 German winemakers expect greater yields for 2011 • 17/10 Is the fine wine market diversifying? dittonwinetraders.co.uk |
Netbiter [...] Argos平台是随着多年经验一起建立起来的，而且实现了不 负 众望 的 解 决方案。 netbiter.cn | The Netbiter Argos platform has been built with many years of experience and delivers a solution [...] that lives up to the expectations. netbiter.com |
支持执行局第一七一届会议通过的有关全民教育的决定，强调教科文组织需要更加积 极地协调全民教育，更加专注教科文组织作为一个专门机构的作用，支持制定一项管 理计划使该组织成为一个灵活、高效的组织，使之能够不 负 众望 ， 承担起教育领域的 领导责任。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to develop a time schedule that enables the Working Group on EFA to make policy recommendations to the High-Level Group, based on findings in the Global Monitoring Report, ensuring that the High-Level Group on EFA can make strategic policy advice unesdoc.unesco.org |
面对普通采矿机械无法顺畅运作的严苛环境，中铝广西分公司选择使用了Cat® 采矿机械：Cat® 的推土机、铲运机、液压挖掘机和铰接式卡车和矿场运输车不 负 众望 ， 大刀阔斧地投入到矿山开拓、采准和复垦作业中。 china.cat.com | Considering the harsh challenges on the site, CHALCO Guangxi chose the Cat® equipment on site includes bulldozers, scrapers, hydraulic excavators and articulated trucks, mainly used in mine development, stope preparation and reclamation operations. china.cat.com |
山猫滑移装载机和Bobcat5600 多功能车以及抛雪机、推雪斜角清扫器附 件领命天安门广场，开始紧张的除雪工 作，Bobcat5600多功能车也不负众望，快 速高效的完成了广场的积雪清理工作。 doosan.com | Bobcat equipment is widely used in snow removal in Europe and the U.S. snow removal in Tiananmen Square drew much attention from people. doosan.com |
7.确认第一个十年期间各国政府落实承诺的情况有 负 众望 ， 并 欣见大会 2007 年 12 月 19 日第 62/205 [...] 号决议宣布联合国第二个消除贫穷十年（2008-2017 年），以便以高效、协调一致的方式支持落实与消除贫穷有关的国际商定发展目 [...]标，包括千年发展目标 daccess-ods.un.org | that the implementation of the commitments made by [...] Governments during the first Decade [...] has fallen short of expectations, and welcomes the [...]proclamation of the Second United Nations [...]Decade for the Eradication of Poverty (2008–2017) by the General Assembly in its resolution 62/205 of 19 December 2007 in order to support, in an efficient and coordinated manner, the internationally agreed development goals related to poverty eradication, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
姜军一行看望了奥坦斯、众望控股 、柯力达、中亚布艺、华辰植绒、艾可、雅士居、腾狮、布言布语等参展企业，详细了解企业生产经营、科技创新、产品研发、营销模式等情况。姜军指出，2008年全球经济金融危机发生以来，我区家纺产业在波动、震荡中奋力前行，不断开拓国内外市场，企业生产经营一年比一年更有特色，发展思路一年比一年更加清晰，市场前景一年比一年更为广阔。 fhzj.com | JiangJun [...] line visited Mr Jotham, capable of holding, [...]KeLiDa, central Asia, cloth art, huachen flocking, 'in the dining room, [...]the lion and cloth, said the enterprise, such as cloth language detailed understanding of the production and operation of enterprises, scientific and technological innovation, product development, marketing model, etc. JiangJun that in 2008, the global economic and financial crisis, home textile industry since our in fluctuation, shock to go in, and constantly open up the domestic and international markets, the production and operation of enterprises every year with more characteristics, the development ideas in a more clear than a year, the market outlook a year the wider. fhzj.com |
代表团希望，本 次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results [...] of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示 希 望 ， 除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and [...] extremism produced violence and insecurity and [...] expressed the hope that, inter alia, [...]Afghanistan would be able to cope with [...]these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情 绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those [...] calling for change were not willing to [...] engage in dialogue but rather manipulated the emotions [...]of people, including at the time [...]of Friday prayers, when people coming out of the mosques and engaging in demonstrations were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
近年来，卡塔尔渴望成为本地区持久不衰的文化之都，国家当局明确地表明了这一愿 望，众多的 文化基础设施开发项目显然也表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | In recent years, Qatar’s aspiration to become a long-lasting cultural capital of the region has been clearly manifested by the national authorities and made evident through numerous cultural infrastructure development projects. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚 合 众 国 加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚 民 众 国 淘 汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨 尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合 众 国 和 津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大 公 众 和 决 策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 [...] 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to [...] place more emphasis on information and [...] sensitization of the public-at-large and decision-makers, [...]on the development of further [...]normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。