| 单词 | 休闲设施 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 休闲设施 noun —leisure facility nSee also:休闲—relaxation • enjoy leisure • lie fallow • idle • not working 设施 n—facilities pl • facility n • amenities pl • installation n
|
多样化的现代体育和休闲设施，提 供有价值的团队建设的机会，豪华的水疗中心，美食，各种娱乐和细心的工作人员满足您客人的一切需要。 msccruises.com.cn | Varied modern [...] sports and leisure facilities provide valuable [...]team-building opportunities, while sumptuous spa centres, gourmet [...]cuisine, varied entertainment and attentive staff pamper your guests in elegant surroundings. msccruises.com.eg |
上海浦东香格里拉大酒店提供齐备的健身 及 休闲设施 ， 包括两座游泳池、两座设施齐全先进的健身中心。 shangri-la.com | Pudong Shanghai, East Shangri-La, offers a full range of recreation and leisure facilities that includes two swimming pools and two fully equipped, state-of-the-art fitness centres. shangri-la.com |
一些文化和休闲设施及公园已配备了便利残疾人行动的设备，特别是 拆除了建筑障碍物 daccess-ods.un.org | Disabled access has been introduced at some [...] cultural and leisure facilities and public parks, [...]notably by removing architectural barriers daccess-ods.un.org |
2007 年，国民议会通过一项法案，建 立全国老 年人中心，以满足尼日利 亚老年人的福利需要，并为其提供 休闲设施。 daccess-ods.un.org | In 2007 an Act establishing a National Centre for Elderly Persons, with [...] the aim of catering for the welfare needs [...] and recreational facilities of this group of [...]persons in Nigeria was passed by the National Assembly. daccess-ods.un.org |
占地10英亩的院校坐落在哥打白沙罗，校内设有学术、研究 和 休闲设施 ， 提 供12, 000名学生全面的学习环境。 systematic.edu.my | Strategically located at a 10-acre site at Kota Damansara, the [...] purpose-built campus has academic, research [...] and recreational facilities, providing a complete [...]learning experience for up to 12,000 students. systematic.edu.my |
其他 - [...] 住宿成本取决于多个因素，比如位置、房屋类型、大小、所提供的家具、可用 的 休闲设施 、 租 约期限等。 cn.lsbf.edu.sg | Others - The cost of accommodation depends on several factors [...] such as the locality, type of premises, size, furnishings [...] provided, recreational facilities available, [...]length of lease. lsbf.edu.sg |
地方委员会也在推动建立教育设 施、社区中心、娱乐休闲设施和其他服务提供设施。 daccess-ods.un.org | The regional council also promoted the construction of educational facilities, community centers, leisure facilities and other service provision facilities. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b ) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and [...] mixed-use cities that provide jobs, and [...] shopping and leisure facilities close to people’s [...]residential areas; (b) modern, high-quality [...]links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
岛上有多种酒店、酒吧、商店和其他 休闲设施 ， 供 他们使用。 visitfinland.com | They are served by a wide variety of hotels, bars, [...] shops and other leisure establishments. visitfinland.com |
在B-2层，您可以踏上名为“今日澳门旅游”的旅程，尽情探索澳门的世遗景点，最 新 休闲设施 以 及 本地“盛事及节庆”。 macautourism.gov.mo | On level B-2, explore Macau Tourism Today, through a tour on the city's World Heritage sites, newest developments and local Events and Festivals. macautourism.gov.mo |
此外，2009 [...] 年，通 过批准资本项目举措，领土政府采取了改善各 种 休闲设施 的 步 骤，并设计和修建 了新的圣托马斯图书馆和文件中心，司法部 [...]Toro 大楼，以及 LaReine、Frenchtown 和 Frederiksted 的鱼市。 daccess-ods.un.org | Also, through approval of capital project initiatives, in 2009 the territorial [...] Government had taken steps to [...] improve various recreational facilities, and design and construct [...]the new St. Thomas Library [...]and Record Center, and the Department of Justice Toro Building, as well as the LaReine, Frenchtown and Frederiksted fish markets. daccess-ods.un.org |
东京皇家王子大饭店花园塔为您提供保龄球、美容、SPA、健身房、温泉等众 多 休闲设施 ， 具 有这些设施的饭店即使在东京也并不多见。 princehotels.com | Bowling and beauty treatment, spas and fitness and [...] hot springs are facilities you will rarely [...]be able to enjoy in any other Tokyo hotel. princehotels.com |
请于预约时间30分钟前到达中心以办理登记手续，并 享受中心各项休闲设施。 chuanspa.com.cn | Please arrive at least 30 minutes before your scheduled appointment time to check [...] in and enjoy the facilities at Chuan Spa. chuanspa.com |
同时，大厦附近的丰树商业城(MBC)，为游客提供了诸如多功能厅、探讨会会场、空调美食广场、健身会所、文娱中心以及托儿所等商 务 休闲设施。 servcorp.com.cn | The nearby Mapletree Business City (MBC) has supporting amenities such [...] as a multi-purpose [...] hall, seminar facilities, an air-conditioned food court, sky gym, an amenities centre and a [...]childcare centre. servcorp.com.cn |
创智天地是一个综合性开发项目，将打造一个由办公楼、零售、住宅、娱乐 和 休闲设施 组 成 的现代化“生活、工作、休闲园区”。 tipschina.gov.cn | KIC is a mixed-use development which will [...] create a modern "live-work-play community" with office, retail, residential, [...] entertainment, and recreational facilities. tipschina.gov.cn |
虽然所有移徙人员都可能被拘押在不恰当的设施中，诸如关押 [...] 已判刑的罪犯的监狱里，被移民性拘留的儿童还很少有机会进入适当的教育、游 戏和休闲设施，得 到接受过如何满足移徙儿童具体需求培训的工作人员的照料。 daccess-ods.un.org | While all migrants can be detained in inappropriate facilities, such as prisons which house convicted criminals, children who are detained in immigration detention in addition [...] rarely have access to adequate education, [...] play and leisure facilities, and staff who [...]are trained to respond to the specific needs of migrant children. daccess-ods.un.org |
在其四个度假村中，Center Parcs 共拥有超过 [...] 3300 栋别墅，提供各种室内、户外运动及其 他 休闲设施。 china.blackstone.com | Center Parcs operates short-break holiday villages in the U.K. At its four [...] villages, Center Parcs has over 3,300 villas and offers a range of indoor and outdoor sports [...] and other leisure facilities. blackstone.com |
纽卡斯尔大学凭借一流的教学标准及课程质量、卓越 的 休闲设施 、 秀丽的海岸自然风光、获奖的建筑以及随时可用的最新技术，成为越来越多学生心目中的首选大学。 australiachina.com.au | Academic standards and the [...] quality of its programs, superb recreational facilities, natural coastal [...]surroundings, award-winning [...]buildings and ready access to the latest technology are all part of the reason that growing numbers of students regard the University of Newcastle as the most preferred university. australiachina.com.au |
在Marina D'OR（奥罗佩萨del [...] Mar的），为您和您的家庭找到了完美的公寓，在欧洲最大的科学海水水疗中心和3家酒店，4星级和五星级，四周美丽的花园 和 休闲设施 ， 恢 复。 marinadorinternacional.com | You'll find the ideal apartment for you and your family here in the Marina d’Or Development (Oropesa del Mar), next to Europe's largest scientific [...] seawater spa and a variety of 3, 4 and 5 star hotels, surrounded by magnificent gardens, [...] restaurants and leisure installations. marinadorinternacional.com |
突出的建筑主题是该项目设计的重要组成部分，其包含三个不同建筑：传统的购物中心、配 有 休闲设施 的 餐 饮楼以及瓦利购物城。 chapmantaylor.com | Strongly-themed architecture is a key component of the design which comprises three distinct environments: the traditional shopping centre, the restaurant building with leisure activities and the La Vallee shopping village. chapmantaylor.com |
该购物中心位于机场到市中心的一条主干道上，面朝一个重要的城市街道交叉口，拥有约43,000平方米的可租赁面积，包括超市，一系列大、中、小型商铺，美食广场，餐厅，多银幕电影院和其 它 休闲设施。 chapmantaylor.com | The shopping centre provides 43,000m² of gross lettable area, containing a supermarket, a [...] range of small, medium and large shop units, a food court, restaurants, a multi-screen cinema [...] and other leisure facilities. chapmantaylor.com |
监察署审查各种机 [...] 构遵守儿童权利的情况；审查无父母照料儿童案件、公共体育 和 休闲设施 以 及 孤 儿法院主管的有关儿童和其他无法律行为能力者的案件。 daccess-ods.un.org | The Inspectorate examines the compliance with children’s rights by different institutions; it also examines the cases of [...] children without parental care, public sport [...] and recreational facilities and cases concerning [...]children and other legally incapacitated [...]persons under the competence of Orphans courts. daccess-ods.un.org |
政府指出，儿童最佳利益的原则还要求将儿童与非亲属成年人分开拘 留，和儿童能使用休闲和玩乐设施。 daccess-ods.un.org | The Government noted that the principle of the best interests of the child also [...] dictated that children be detained separately from unrelated adults and that they have [...] access to leisure and play facilities. daccess-ods.un.org |
都市村庄引进了一些新的文化、商业 和 休闲 服 务 设施。 chinese-architects.com | The urban village introduces new cultural, [...] commercial, and leisure amenities to Wuhan. chinese-architects.com |
PSA大厦位于亚历山大路，临近的丰城商业城是一体的综合商业中心配备了一流的A级规格创业园，完整 的 休闲 活 动 设施。 servcorp.com.sg | The PSA Building located along Alexandra Road is right next to the newly built Mapletree Business City (MBC) conceived as an integrated [...] business hub featuring a first-class business park with Grade A specifications and [...] complete with recreations amenities. servcorp.com.sg |
这个场馆除了作为一个运动竞技中心外，也为公众在赛前和赛后提供了多种 的 休闲 娱 乐 设施。 designsuccess.cn | In addition to being an aquatic competition venue for the [...] games, the centre provides public multi-function [...] leisure and fitness facilities for use both [...]before and after the games. designsuccess.cn |
代表团很高兴地看到，囚犯可利用各 种 休闲 活 动 设施 ， 如绘画和手工制作 设施。 daccess-ods.un.org | The delegation was pleased to see that prisoners had access to facilities for various leisure activities, such as painting and craftwork. daccess-ods.un.org |
蒙特卡洛SBM滨海度假集团是奢华尊贵之旅的代名词，旗下拥有顶 级 休闲 度 假 设施 ： 5家 赌场，4家豪华饭店，30间餐厅和酒吧，蒙特卡洛深海海水疗养中心-欧洲最好的SPA和海疗中心之一，梦幻般的“星际餐厅”和闻名全欧的“吉米夜总会”。 hainanrendezvous.com | Synonymous throughout the world with prestige and luxury tourism, the [...] Group Monte-Carlo SBM offers in [...] Monte-Carlo the best leisure establishments in the Principality: [...]5 casinos, 4 luxury and top [...]quality hotels. 30 restaurants and bars, the Thermes Marins de Monte-Carlo – one of Europe’s finest spa and thalassotherapy centre, the mythic city hall “Salle des Etoiles”, and Jimmy’z Night Club. hainanrendezvous.com |
此外，儿童应当就诸如学校、操场、公园 、 休闲 和 文 化 设施 、 公共图书 馆、保健设施和地方交通系统的设计提出他们的看法，从而确保提供更加适合的 [...] 服务。 daccess-ods.un.org | In addition, children can contribute their perspectives, for example, on the design [...] of schools, [...] playgrounds, parks, leisure and cultural facilities, public libraries, [...]health facilities and local transport [...]systems in order to ensure more appropriate services. daccess-ods.un.org |
MSC Splendida 辉煌号 与 MSC [...] Fantasia 幻想曲号 在业内创新性地引入了 MSC Yacht Club 豪华套房, [...] “船中船”的理念能让您在豪华大型邮轮上也能体验到私密的专属空间、奢华的舱房与高标准的管家服务，而大型邮轮上世界级 的 休闲 和 娱 乐 设施 也 同样向您敞开大门。 msccruises.com.cn | MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida and MSC Fantasia introduce the MSC Yacht Club, an exclusive ship within a [...] ship offering the ultimate in luxury, privacy and personal service [...] combined with world-class leisure and entertainment. msccruises.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。