单词 | 休闲业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 休闲业 noun —leisure industry nSee also:休闲—relaxation • enjoy leisure • idle • lie fallow • not working 休—cease • surname Xiu • (imperative) don't • stop doing sth. for a period of time 闲—free time • unoccupied • enclosure • not busy • be unoccupied • stay idle
|
该领土 1997 年《渔业法》和 2003 年《渔业条例》涉及主要服务于当地市场 的小规模商业和休闲渔业。 daccess-ods.un.org | The Territory’s Fisheries Act of 1997 and [...] Fisheries Regulations of 2003 govern small-scale [...] commercial and recreational fisheries, which serve mainly [...]the local market. daccess-ods.un.org |
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中;以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
负责休闲渔业的政 策制定者和管理者 需要获得该领域的信息以及消极影响该领域可能因素的知识(包括沿海发展、鱼 [...] 类生境修复、污染和极端气候事件)。 fao.org | Policy-makers and managers [...] responsible for recreational fisheries need [...]to obtain information about the sector, as well as [...]knowledge of possible factors that affect the sector negatively (including coastal development, fish habitat modification, pollution and extreme climate events). fao.org |
其中的知名举措IGFA世界的身体也研究 休闲 渔 业 领 域,建立一个完整的指南的规范和管理的鱼创纪录的书籍,学校体育渔船在遵守规则的“捕捉和释放”霍尔名人堂和博物馆,钓鱼,各位议员谁已取得人民渔业和渔业资源的保护发展的巨大贡献。 oceanyachtaurora.ru | Among the well-known initiatives IGFA world body also is research [...] in the field of recreational fisheries, creating [...]a complete guide to the specification [...]and management of fish record books, school sports fishing in compliance with the rules of "catch and release" Hall of Fame and Museum, fishing, honorable members who have made the people enormous contribution to the development of fisheries and conservation of fishery resources. oceanyachtaurora.ru |
在日本国内,开始进军保龄球等休闲 产 业 , 并 带头成立日本Remington Univac公司(以后更名为日本Univac、现为日本UNISYS),为日本的计算机化奠定了基础。 mitsui.com | Within Japan, it moved into the leisure sector, including the bowling business, and also helped to lay the groundwork for computerization in Japan by being the chief architect of the establishment of Japan Remington Univac (subsequently Univac Japan, now Nihon Unisys). mitsui.com |
而62%的休闲食品企业通过对这一市场评估的调查了解到:亚洲市场是其销售增长的最大部分的来源,而目前仅有20%的面包公司分享这个经验。 foodtechchina.com | While 62% of the leisure food enterprises based on the market [...] evaluation of the investigation that: the Asian market is [...]its sales growth is the largest part of the source, and now only 20% bread company share the experience. en.foodtechchina.com |
本标准适用于运动鞋、职业用鞋、儿童鞋、男士及女士鞋、防冻鞋 、 休闲 鞋 、 流行款式鞋和室内用鞋 等类型的鞋的环境标志产品认证。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to gym shoes, workers' shoes, children's shoes, men's and women's shoes, antifreezing shoes, leisure shoes, fashion shoes and indoor shoes. greencouncil.org |
这条规定涉及的问题包括:薪酬;工作组织、社会尊 严、个人发展和家庭生活;工作条件;休息 与 休闲 时 间; 失 业 和 工 伤或职业病援 助。 daccess-ods.un.org | This provision refers to remuneration; work organisation, social dignity, personal fulfilment and family life; working conditions; rest and leisure time; assistance in unemployment and work-related accident or occupational illness. daccess-ods.un.org |
台湾数字休闲娱乐产业协会 理事长吕坤谋早在2009年就曾预言:不久的将来,全球电玩市场上将近90%的机台将由中国大陆厂商提供。 taiwanslot.com.tw | Chairman Kun-Mou Lu of the Taiwan Digital Entertainment Association once predicted in 2009 that in the near future as many as 90% of the game machines in the global market would be provided by Chinese companies. taiwanslot.com.tw |
就业法》 也限制工作时间,授予所有工人休息 和 休闲 的权 利。 daccess-ods.un.org | It also limits the work hours and entitles all workers to rest and leisure. daccess-ods.un.org |
这一技术还 可广泛地应用于卫生保健品工业、医学或包装工业、家用电器、办 公用品以及体育与休闲用品工业。 frimo.de | Moreover this technology is also used in various other industries, including sanitary applications, medical and packaging products as well as „white goods“, office materials, sport and leisure articles. frimo.de |
圣戈班高功能塑料集团的轴承和精密定位圈子公司在全球拥有 15 个工厂和 6 个研发中心,为汽车、休闲娱乐 、能源、 工 业 和 其 他市场中的众多国际化 OEM 提供“工程师随时随地服务解决方案”。 bearings.saint-gobain.com | With 15 sites and six R&D centres globally, the Bearings and Tolerance Rings Group, a division of Saint-Gobain Performance Plastics, provides ‘engineer-to-engineer solutions-in-motion’ to high volume international OEMs in the automotive, leisure, energy, industrial, and other markets. bearings.saint-gobain.com |
对海洋的传统利用包括通信、海洋运输、旅 游 业和 娱乐休闲活动,这可极大促进国家的社会经济发展。 daccess-ods.un.org | Traditional uses of the oceans include communication, maritime transport, tourism and recreation, which can contribute significantly to the socio-economic development of States. daccess-ods.un.org |
我们欢迎签证申请爆炸式增长带来的挑战,因为我们知道以 商 业 、 休闲 和 学 习为目的访问美国为美国增加就业机会。 embassyusa.cn | We welcome the challenge of meeting the explosive growth in demand for our visas because we know that travel to the United States for business, leisure and study creates jobs in America and because it strengthens our commercial and people-to-people relationship with China. eng.embassyusa.cn |
Seaport Hotel 拥有一个大型会议中心,方便公 司及参展商展示其产品,并为企业及 休闲 旅 客 提供别具一格的住宿体验。 igel.com | With a large conference center that allows companies and exhibitors to showcase their products, Seaport Hotel offers a distinctive guest experience for business and leisure travelers. igel.com |
这些用途被分为以下五 [...] 类:第一类,自然保护区的河流和水体的源头;第二类,一级饮用水水源保护区、濒危水生物种 栖息地和鱼、虾以及其他水产品的产卵地点;第三类,二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 [...] 水产品冬天的栖息地、洄游路线、水产养殖场和游泳区;第四类,用于 工 业 与 休闲 , 无 需人们与 水有直接接触;第五类,农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered aquatic species, and spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for fish, shirmp and [...] other acquatic products in the [...] winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; [...]Type IV, for industrial use [...]and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
许多与旅游业密切相关的服务业被划分在 商 业 、 金融 和 休闲 服 务等不同部门下。 daccess-ods.un.org | Many services linked closely to tourism are classified under different sectors [...] such as business, financial and recreation services. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品,以及玩 具和休闲设备 等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel [...] and steel products, and toys [...] and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
报告主题:“从管理者的角度看商业 和 休闲 旅 行。 aviasg.com | The subject of the report: “Business and leisure trips from the point of view of managers. aviasg.com |
第一个圆桌会议因为与青年有关,讨论了大量问题, 包括:全球化、饥饿和贫穷、教育、 就 业 、 休闲 活 动 、青年充分有效地参与社会 生活和决策制定、代际问题、信息和通信技术、健康、艾滋病毒/艾滋病、药物 [...] 滥用、青少年犯罪以及女孩和青年妇女与武装冲突。 daccess-ods.un.org | The first round table covered a large number of issues as they relate to youth, including: globalization, hunger and [...] poverty, education, [...] employment, leisure activities, the full and effective participation of youth in the life of society [...]and in decision-making, [...]intergenerational issues, information and communications technology, health, HIV/AIDS, drug abuse, juvenile delinquency, and girls and young women and armed conflict. daccess-ods.un.org |
(b) 提供一视同仁的受教育机会以及参与可提高在押青年能力与自尊的体 面就业和休闲方案的机会 daccess-ods.un.org | (b) Providing non-discriminatory access to education, opportunities for decent employment and leisure programmes that improve the competencies and self-esteem of young people in detention daccess-ods.un.org |
国家的责任不仅是保证获得就业机会,而且是保证工人能够过体面生活,获 得合理工资、有一个健康环境、给予他们所有工作福利,并保证他们有时间过家 庭生活和进行休闲活动。 daccess-ods.un.org | The duty of the State is to guarantee not just access to [...] employment, but a [...] job that guarantees a decent life for workers, provides them with fair wages in a healthy environment, grants them all job benefits, and which furthermore guarantees them time for family life and leisure activities. daccess-ods.un.org |
活森林是林业、森林工业、工会、室 外 休闲 组 织 和环境组织之间的合作项目。 nemko.com | Living Forest is a co-operative project between the forestry, the forest industry, the trade unions, outdoor recreation organizations and environmental organizations. nemko.com |
许 多人还被迫从事低工资工作,没有一个安全和健康的工作条件,也没有符合标准 的休息、休闲和合理工作时间限制。 daccess-ods.un.org | Many are also forced to work at low pay, do [...] not receive a safe and healthy working [...] conditions nor standard rest, leisure and reasonable [...]limitation of working hours. daccess-ods.un.org |
立法机关依据一项 以特殊多数通过的法律,把 17 [...] 项事务规定为“文化事务”,如保护语言;美 术;文化遗产;支持出版业;青 年政策 ; 休闲 娱 乐 ;智力、道德、艺术和社会教 育。 daccess-ods.un.org | Lawmakers, in a law adopted by qualified majority, identified 17 items in this area such as language protection, [...] the arts, cultural heritage, [...] support for the press, youth policy, leisure activities and [...]intellectual, ethical, artistic and social pursuits. daccess-ods.un.org |
森 林保护区因受到农业和人类住区的侵蚀、无以为继地砍伐和采伐树木、非法活动、 采矿、打野味、偷猎、采集植物和动物、火灾、污染、气候变化、入侵物种、旅 游业和休闲娱乐而面临退化的危险。 daccess-ods.un.org | Protected forest areas are under threat of degradation through encroachment from agriculture and human settlements, unsustainable logging and wood harvesting, illegal activities, mining, bushmeat hunting, poaching, plant and animal collecting, fire, pollution, climate change, invasive species, and tourism and recreation. daccess-ods.un.org |
自然旅游及度假活动,即在尽可能无障碍的条件下轮流使残疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文化休闲资源 ,其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuring maximum personal and social integration of persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以利用自己在多边环境下所具有的相对优势和能够发挥的积极作用,对 一些新活动进行思考和强化,其中非政府组织提及:和平教育;教师在教育变革中所起的关 键作用;他们必须享有充分的资源、获得合适的薪金以及受到正常的培训;教学方法和学生 [...] 评估方法的传授;为处于不利境地的群体开发信息与传播技术(确保信息传播通畅、维护良 [...] 好、质量可靠、针对性强);家庭在价值观的教育、社会化和代代相传中发挥的作用(2004 年国际家庭年);休闲权(休息权 ,放假权,带薪休假权,娱乐标准,文化参与权,等 等);大多数发展中国家市镇服务水平的下降(包括城镇服务的管理)。 unesdoc.unesco.org | Concerning new issues which could be contemplated or reinforced in which UNESCO has a comparative advantage in the multilateral context and in which it could play a constructive role, NGOs mention: peace education; the role of teachers as the key to educational change; they should have adequate resources, salaries and regular training; the transfer of teaching methodologies and student assessment techniques; the development of ICTs for the disadvantaged population (ensure dissemination and maintenance, quality and relevance of information); the role of the family for education, socialization and transmission of the values (the International Year of [...] the Family in 2004); the right [...] to leisure (right to rest, days off, paid holidays, standards [...]in recreation, right to cultural [...]participation, etc.); the degradation of urban and municipal services in most of the developing countries (including municipal service management). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。