| 单词 | 休眠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 休眠 adjective —dormant adj休眠 verb —sleep v休眠 noun —hibernation n • dormancy n Examples:休眠火山—dormant volcano 不眠不休—without stopping sleep or have a rest [idiom.] See also:休—cease • stop doing sth. for a period of time • (imperative) don't • surname Xiu 眠 v—sleep v 眠—hibernate
|
项目厅还修订 [...] 了两年期财务报表附注 7，以澄清休眠和活动定额备用金账户的区别，以及此后 [...]直至年底的关闭工作。 daccess-ods.un.org | UNOPS also amended note 7 of its biennium [...] financial statements to clarify the [...] differences between dormant and active imprest [...]accounts and report the closure thereof subsequent to year end. daccess-ods.un.org |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective [...] temperature of around 10–12 °C, the [...] possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一 个 休眠 火 山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy [...] thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, [...] which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
如果購買的產品有遙控器，只需重覆按遙控器上的「睡眠」鍵，直到出現您想要的 休眠或待命的選項。 avermedia.eu | If the product you purchase with a remote control, you [...] can press the Sleep button repeatedly [...]on the remote control. avermedia.eu |
演示模式下，在 LCD 上显示必要激活模式、休眠模式 下的电源规格。 digikey.cn | Demo mode displays a sequence [...] of necessary active- and sleep-mode power data sheet [...]specifications on the LCD. digikey.be |
冬天可采集分叉、枝条和树条 基部的休眠芽或 树皮树树，或者采集完整的芽体。 ippc.int | In winter dormant buds or bark tissues [...] from the basal part of twigs, shoots, or branches, or complete spurs can be selected. ippc.int |
外聘审计员和执行局已经对休眠的预算外资金项目数量之多表示了关注，在过去的双年 [...] 度中，总部各处和总部外办事处已经采取行动，审查了项目文件，终止了那些实际已经到期 但是仍有少量剩余资金的项目，并为那些需要终止的项目提出了撤出项目的方式。 unesdoc.unesco.org | The External Auditors and the Executive Board having raised concerns over the [...] high number of dormant extrabudgetary [...]projects, action was taken in the last biennium [...]by Headquarters divisions and field offices to review their portfolios of projects, close down those that had actually terminated but for which small residual funds remained, and identify the exit strategy for those that needed to be closed. unesdoc.unesco.org |
无 论病原体制剂是天然型、增强型还是调节型，其分离活性培养物均包括 以 休眠 和 干 剂两种形式 存在的活性培养物。 daccess-ods.un.org | Isolated live cultures of a pathogen agent include live cultures in dormant form or in dried preparations, whether the agent is natural, enhanced or modified. daccess-ods.un.org |
磁碟機會在這段時間內自行運作，並且系統可以決定它是否應該進入待命 或 休眠 模 式。 knowledge.seagate.com | The drive is working on its own at these times and the system may decide it should go [...] into Standby or Hibernate modes. knowledge.seagate.com |
透過 Windows Vista [...] 的原始建置，部分電腦可能會在從 休眠 喚 醒 後失去與 USB 外接式硬碟機的連接。 seagate.com | With the original build of Windows Vista some computers may lose connection with the USB external drive [...] after waking up from hibernation. seagate.com |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度 睡 眠 与 休眠 模 式 的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic [...] clock gating, multiple power domains that [...] support deep-sleep and hibernate modes, high code [...]density to minimize bus-activation [...]energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
业界领先的 Pico Power Technology™ [...] 产品具有近零电流 32kHz 振荡器、休眠 BOD、节电寄存器 (PRR)、中断数字输入寄存器 [...] (DIDR)、闪存采样、1.8V 工作电压和从 0.6uA 降至 0.4uA 的省电模式，因此非常适合低功耗应用。 digikey.cn | Our Industry Leading Pico Power Technology™ Products is Ideal for Low Power Applications with [...] features such as is a very Zero current [...] 32kHz oscillator, Sleeping BOD, Power Reduction [...]Register (PRR), Digital Input Disable [...]Register (DIDR), Flash sampling, 1.8V operation and Power save mode decreased to 0.4uA from 0.6uA. digikey.com.mx |
鹦鹉螺公司与其合作伙伴 Teck Resources， [...] 一家加拿大主要的矿业公司，还在俾斯麦海发现了更多海底块状硫化 物 休眠 矿 床， 使这一区域已确定矿址的总数达到 [...]18 块。 daccess-ods.un.org | In conjunction with its partner, Teck Resources, a major Canadian [...] mining company, Nautilus has also [...] discovered additional dormant sea floor massive [...]sulphide deposits in the Bismarck Sea, [...]bringing the total identified sites in this area to 18. daccess-ods.un.org |
项目厅表示，截至该两年期末 12 [...] 个定额备用金账户仍未关闭，其中 6 个 处于休眠状态，6 个仍是活动账户。 daccess-ods.un.org | UNOPS stated that 12 imprest accounts remained open at the end of the biennium, of [...] which 6 were dormant and 6 were active. daccess-ods.un.org |
这个城市还是保存完整的休眠火山和古代玄武岩村庄遗址的发源地。 shangri-la.com | The city is also home to preserved dormant volcano sites and ancient basalt villages. shangri-la.com |
利用硬體式 KVM [...] 遠端控制，於遠端維修並保護電腦安全，即使電腦處於 睡 眠 、 休眠 及 關 閉電源等狀態，或是作業系統無法操作、使用有線及無線網路，位於企業防火牆內部或外部都沒問題*。 content.dell.com | Remotely repair and secure PCs with [...] hardware-based KVM Remote Control, even if the [...] PCs are asleep, hibernating, powered down, [...]or the OS is inoperable, wired and wireless, [...]in or outside the corporate firewall*. content.dell.com |
當您要離開電腦一段時間，您可以利用本產品設定在某個時間將電腦關閉或讓您的電腦進 入待命／休眠、關機、離開應用程式或登出的狀態。 avermedia.eu | This option allows you to put your computer [...] in Stand By / Hibernate mode, power [...]off, exit the application or log off from the [...]computer while you are away from the computer. avermedia.eu |
社会以前创造的或社 [...] 会动力集合体中固有的体制能力和其他能力，不是遭 到破坏，就是仍然处于休眠状态，不能随时用于指导 和平进程或使和平进程可以持续。 daccess-ods.un.org | The institutional and other capacities previously created in society or embedded in [...] the bond of social dynamics are either [...] broken or remain dormant, and are not [...]readily available to steer the peace process or to make it sustainable. daccess-ods.un.org |
巴托克，拉斯普京的白化蝙蝠奴才的附近通知主人 的 休眠 圣 物箱突然复苏Anastasia的存在;，它扯拽他打入冷宫，拉斯普京生存。 zh-cn.seekcartoon.com | Bartok, Rasputin’s albino bat minion is nearby and notices his master’s dormant reliquary suddenly revived by Anastasia’s presence; it drags him to limbo, where Rasputin survives. seekcartoon.com |
接口板、交换板、操作维 护设备、支撑设备等不能离线，不执 行 休眠 和 下 电的全局策略，从而实现设备的智能节电。 zte.com.cn | The interface board, switch board, operation maintenance equipment, and [...] supporting equipment can’t be offline, [...] and the initiation of sleep and power-off mode [...]is not executed, thus achieving intelligent power saving of devices. wwwen.zte.com.cn |
产品方面如高效休眠节能 电源、高效 UPS、节能空调、风能产品、太阳能产品、自然散热系统等，解决方案方面如数据机房整体节能方案、基站智能综合节能方案、局部高密度散热解决方案等。 emerson.com | Products developed in this process [...] include efficient dormancy energy-efficient [...]electric power source, high efficiency UPS, [...]energy conservation air conditioning, wind energy products, solar energy products, natural heat dissipation, etc., while solutions include complete energy conservation plans for data equipment rooms, intelligent and comprehensive energy conservation plans for base stations, local high density heat dissipation solutions, etc. Additionally, the company is able to bank on its rich experience and innovative technologies to evaluate and analyze actual energy consumption situations and problems in equipment rooms of clients according to their requirements and thus provide them with individualistic solutions. emerson.com |
(l) 评估发现各国联络委员会（NLCs）开展的活动在活跃性方面非常不同，有些则处 于休眠状态。 unesdoc.unesco.org | (l) The National Liaison Committees (NLCs) were found to vary greatly from country to country in terms of [...] activity, with some lying dormant. unesdoc.unesco.org |
在稳态剪切或动态模式下的连续应力（扭矩）测量在制定触变性物质结构恢复中尤其有用 – 在“休眠状态 ”必然发生重建过程，因此在低应力下的响应值是非常关键的。 malvern.com.cn | Constant stress (torque) measurements in steady shear or dynamic mode are particularly useful for determining rebuild properties of [...] thixotropic materials – invariably the rebuild [...] process occurs at ‘rest conditions’ so [...]the response data at low stress can be very critical. malvern.de |
自然人才仙女的大陆叶子，休眠，寒冷的微风，和南瓜：秋季的季节。 zh-cn.seekcartoon.com | The nature-talent fairies are bringing to the mainland the [...] season of leaves, hibernation, chilly breezes, [...]and pumpkins: autumn. seekcartoon.com |
請注意：蘋果版的網路喚醒功能只能喚 醒 休眠 狀 態的 Mac 電腦，不能啟動已關閉電源的 [...] Mac 電 腦。 lanschool.com.hk | Note: Apple's version of Wake-On-LAN will [...] only wake a Mac from sleep, not power-on a Mac [...]that is off. lanschool.com.hk |
无 论如何，在裁谈会这一休眠期之 后，在禁产条约上的一个重大突破――形成如前 所述的一种不痛不痒的任务，尽管不太可能――可能会提高会议中的信任度，并 [...] 有利于实现妥协。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, after such a fallow period in the CD, [...] a breakthrough — unlikely though it may be — on a FM(C)T mandate of the [...]anodyne kind just described might improve levels of trust in the Conference and be conducive towards improving the prospects for compromise. daccess-ods.un.org |
DS413 於系統休眠時僅 耗 3.3 瓦特，從耗電量的角度來看，它是迄今為止市場上最經濟實惠的 NAS。 synology.com | With power consumption reaches only 3.3 Watt [...] during system hibernate, DS413 is by [...]far the most economical NAS on the market [...]in terms of power consumption. synology.com |
确定闲置时哪些硬盘驱动器降速休眠 ： 所 有硬盘驱动器或仅备用硬盘 驱动器。 support2.imation.com | Determines which hard drives spin down when idle: all hard drives or spare hard drives only. support2.imation.com |
对整RNC系统而言，如果设备处理能力过剩，可选择某些单板处理 器 休眠 或 下电来实现节能降耗；若RNC系 统处理能力不足，则对节能中单板的处理器激活或者重新上电，增加系统的处理能力。 zte.com.cn | For the RNC system, if the device has excessive processing capacity, energy saving and consumption reduction can [...] be realized by setting certain [...] single-board processors to sleep mode or off. If the [...]RNC system has inadequate processing [...]capacity, the single board processors in the energy saving mode are activated or powered on again to increase the processing capacity of the system. wwwen.zte.com.cn |
因此，该运动发起和阿拉伯文化的影响是两个引起了犹太教 的 休眠 力 量 ，给了灵感，对其中的犹太精神欠下的奇妙和富有成果的活动的许多世纪以来的科学追求的主要因素。 mb-soft.com | The movement thus initiated and the influence of [...] Arabic culture were the two chief factors [...] which aroused the dormant forces of Judaism [...]and gave inspiration to the scientific [...]pursuits to which the Jewish spirit owed many centuries of marvelous and fruitful activity. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。