| 单词 | 休旅车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 休旅车 —sport utility vehicle (SUV)See also:休—cease • (imperative) don't • surname Xiu • stop doing sth. for a period of time
|
各种形式的休闲旅行（除逛马路看橱窗以外）约占人员运输排放总量的30%，而 汽车 旅行的频率也在迅速上升。 on-the-move.org | Leisure travel, in all its guises (excluding shopping), is responsible for around 30% of personal travel emissions and is one of the fastest growing sectors of car based travel demand. on-the-move.org |
自行车旅行部，利用休息日 在仙台近郊 骑 车旅 行 ， 暑期则边扎营边进行长期的骑车旅行。 tohoku.ac.jp | We go for a bike ride near Sendai city on our day off, and go camping for a cycling tour in a summer vacation. tohoku.ac.jp |
主要工作重心是重型车辆和越野车， 包 括 旅 游 休 闲 车 、 卡车、农用车、建筑工程机械和摩托车等细分市场。 digikey.cn | The primary focus will be among Heavy Duty and Off-Road Vehicles, including such sub-markets as: Recreational, Trucking, Agriculture, Construction, and Motorcycles. digikey.ca |
研究证明，对国际交流活动进行管理，可以通过很多经济节约的手段减 少 休 闲 旅 行 对 环境的影响，例 如提供新型票据鼓励替代交通方式、低价促进替代交通方式、组织 汽 车 俱 乐 部鼓励 拼 车 、 进 行更合理 的旅程计划、以及组织宣传活动推广环保旅行方式等。 on-the-move.org | Evidence provided by studies into mobility management now points to the potential of a great number of [...] low cost [...] interventions that would reduce the environmental impacts of leisure travel, such as ticketing and pricing alterations, car clubs and car sharing schemes, personalised journey planning and [...]promotional campaigns to alter travel choices. on-the-move.org |
我们的北欧自行车旅程享 有共同的起始点：时尚的MSC Magnifica华丽号。 msccruises.com.cn | Our bike excursions in Northern Europe [...] all share the same starting point: our stylish cruise ship MSC Magnifica. msccruises.com.au |
另外，旅客可选择乘坐头等车厢或标准车厢，从米兰至罗马的Frecciarossa直达列车甚至有五种服务方案可供选择，包括：二等标准车厢、二等高级车厢、一等商务车厢、一等商务安静车厢或一等商 务 休 息 车 厢。 tipschina.gov.cn | Plus there's the option to travel in first or standard class, or even five service options to choose from on non-stop Milan to Rome Frecciarossa trains including: 2nd Standard Class, 2nd Premium Class, 1st Business Class, 1st Business Quiet Class or 1st Business Lounge Class. tipschina.gov.cn |
然而，《行政手册》的规定却没有得到系统的遵守：提交 差 旅 申 请 的期限 ； 休 假 计 算 的；及时撰写出差报告；对出差参加同一场会议代表数量的限制。 unesdoc.unesco.org | The provisions of the Administrative Manual were not, however, systematically [...] observed in regard to the [...] time-limits for the submission of Official Travel Order requests, verification [...]of leave records, [...]submission of mission reports within deadlines and limits on the number of representatives travelling to attend the same conference. unesdoc.unesco.org |
研究範圍中部有零散的村落 和農地，亦可用作推廣休閒農業、農 業 旅 遊 和各類戶外康樂活 動，以振興當地的經濟。 legco.gov.hk | Village settlements and agricultural land are scattered in the central portion, where [...] it can also be used for promoting [...] leisure farming, agri-tourism and various outdoor recreational [...]activities to provide opportunities [...]for regenerating the local economy. legco.gov.hk |
直到1908年，Friedrich Voith才成功完成了一次全家乘车旅行。 voith.com | It takes until 1908 before Friedrich Voith completes the first [...] successful family excursion in an automobile. voith.com |
技术工作组建议建立一个共同制度所 有 休 养 旅 行 框 架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) [...] 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 [...]天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for [...] all rest and recuperation travel, with the following [...]elements: (a) five consecutive [...]days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设 施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration [...] of long-distance [...] hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport [...]infrastructure [...]and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
2009 年，委员会在审议合同改革问题时建议联合 [...] 国采用共同制度其他组织使用的休养计划。大会虽然批准将用语从间歇休养假改 为休养假，为联合国工作人员提供旅行时间，但却没有批准支付前往指 定 休 假地 点的旅行费用。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the 2009 contractual reform, the Commission recommended that the United Nations adopt the rest and recuperation scheme as used by other common system organizations, but while the General Assembly approved the change of terminology from occasional recuperation breaks to rest and recuperation, and the [...] inclusion of travel time for United Nations staff, it did not [...] approve paid travel to the designated place of the break. daccess-ods.un.org |
我们已就此采取适当的措施，让 [...] 残疾人士可在与其他人平等的基础上参与文化生活，并确保他们可以使用各类文 化、休闲、旅游和体育设施。 daccess-ods.un.org | In this regard, we have taken suitable measures to facilitate persons with disabilities to take part on an equal basis with [...] others in cultural life, and ensure that [...] cultural, leisure, tourism and sporting facilities [...]are accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
( 三十) 指導粵港澳三地共同編制和實施《粵港澳區域旅遊規劃》， 形成區域旅遊合作長遠發展戰略，強化無障礙旅遊區域建 設，著力打造國際知名的旅遊休閒目 的地。 legco.gov.hk | (30) Advising Guangdong, Hong Kong and Macao on the drafting and implementation of Guangdong-Hong Kong-Macao Regional Tourism Plan with a view to mapping out a long term development strategy on regional tourism co-operation; strengthening [...] the development of barrier-free [...] regional tourism; and vigorously developing world-class tourism and leisure destinations. legco.gov.hk |
(b) 除非秘书长另作具体规定，不得就已获加班费或补假的同一工作领取夜 班津贴，也不得就工作人员在休假或 旅 行 期 间的任何钟点领取夜班津贴。 daccess-ods.un.org | (b) Unless otherwise specifically prescribed by the Secretary-General, night differential shall not be paid for the same work for which [...] overtime payment or compensatory time off is allowed or for any hours when the staff [...] member is on leave or in travel status. daccess-ods.un.org |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的 旅 客 ， 市内就有很多零售店、热闹的酒吧和一流饭店，还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
无论您的产品是为乘用车、重型车、 越 野 车 ， 抑或 是 休 闲 用柴 油 车 辆 而 设计，您都可以信赖PowerZol，为您的添加剂产品提供最大优势。 cn.lubrizol.com | Whether your products are designed for passenger car, heavy duty, off-highway, or recreational diesel vehicles, count on PowerZol to provide maximum benefits to your additive products. lubrizol.com |
“与萨帕员工合作非常愉快——从 设计到生产——都提供卓越的服务！他 [...] 们的专业知识和灵活性是我们的发展不 可或缺的，正是凭借这些，我们现已 成为英国最著名的比赛和休闲马车制 造商。 sapagroup.com | Their expertise and flexibility have been integral to our [...] development such that we’re now Britain’s foremost manufacturer of [...] horse-drawn carriages for competition and pleasure driving. sapagroup.com |
对于在工作地点度过的每一天，将按月支付危险津 贴，而且对于离开工作地点进行休养 旅 行 和公务差旅连续不超过七个历日的，也可支付危险 [...] 津贴。 unesdoc.unesco.org | Danger pay is paid monthly for each day spent at the duty station and is also payable for up to [...] seven consecutive calendar days spent away from the duty station on Rest [...] and Recuperation travel or official duty travel. unesdoc.unesco.org |
HDC 系列直流固态接触器（SSCS）为控制高功率直流负载，如制动器、离合器、线圈、电磁铁、电热水器、灯具、电机、电磁阀等设计，使用寿命长，开关迅速，适合汽车配件和电池驱动、海洋应用、包装机械、便携式电梯、电源、过程控制 、 休 闲 车 及 配件、太阳能电池阵列等应用程序。 crydom.com | The HDC Series of DC Solid State Contactors (SSCs) is designed for control of high power DC loads such as brakes, clutches, coils, electro magnets, heaters, lamps, motors, solenoids, etc. used in applications like automotive and battery driven accessories, marine applications, packaging machinery, portable lifts, power supplies, process controls, recreational vehicles and accessories, solar arrays, etc., where long life and fast switching are required and traditional mechanical contactors or relays don’t provide the required life, performance or service levels. crydom.com |
Seaport Hotel [...] 拥有一个大型会议中心，方便公 司及参展商展示其产品，并为企业及 休 闲 旅 客 提 供别具一格的住宿体验。 igel.com | With a large conference center that allows companies and [...] exhibitors to showcase their products, Seaport Hotel offers a distinctive guest [...] experience for business and leisure travelers. igel.com |
2.4 如用私人汽车旅行，旅行费用按本组织所取的直接路线每公里的费用支 付。但不得超过上述2.1(a)段规定的航空旅行标准一等舱位或公务舱位的 费用；同一汽车内旅行的其他人员的旅费不得报销。 unesdoc.unesco.org | 2.4 If a private car is used for travel, transportation costs shall be payable at the rate per kilometre of direct route applied by the Organization, but not exceeding the costs of standard first class or business class air travel as specified in paragraph 2.1(a) above; no transportation costs shall be payable in respect of other persons travelling in the same car. unesdoc.unesco.org |
本次 2012 台北新車大展展出包括於國內首度登場首演的全新 911 Carrera S 及經典的911 Carrera 4 GTS，中置引擎的 Boxster S，以操控及輕量化性能掛帥的 Cayman R，四門四座跑車 Panamera 系列展出最新發表的 [...] Panamera Diesel 及以節能為號召的Panamera S Hybrid 跟Panamera 車系旗艦車款馬力高達 550 匹的 Panamera Turbo [...] S，至於在台灣銷售最受歡迎的 Cayenne 運動休旅車也在現場展出。 pap.porsche.com | The 2012 Taipei International Auto Show featured the first ever appearance of the brand new 911 Carrera S in Taiwan, as well as the iconic 911 Carrera 4 GTS, the mid-engined Boxster S, and the sweet-handling and ultra-light Cayman R; the 4 door Panamera sports car line also launched the Panamera Diesel, the energy efficient Panamera S Hybrid, and the flagship model of the line, the [...] 550-horsepower Panamera Turbo S. As for the Cayenne, the most popular model in Taiwan was [...] also on display at the auto show. pap.porsche.com |
这也是为什么在我们丰富的岸上游中包括自 行 车旅 行。 msccruises.com.cn | That’s why the wide range of excursions available from most ports of call now [...] also includes bike tours. msccruises.com.au |
意大利拥有众多魅力名城，游客可以享受Trenitalia庞大铁路网络的便利，搭乘舒适的 火 车旅 行 ，欣赏醉人的景致，尽情感受意大利的浓郁风情。 tipschina.gov.cn | With so many popular cities of interest, visitors can make the most of their Italian experience by enjoying Trenitalia's extensive rail network, complete with comfortable trains and stunning views. tipschina.gov.cn |
Seagate 保留不将产品发送到私人邮政信箱位置、旅馆或 汽 车旅 馆 、 贸易展览会、会议中心或会议地点以及货运代理人处的权利。 knowledge.seagate.com | Seagate reserves the right not to send products to private mail box locations; hotels or motels; trade show, convention, or conference sites; and freight forwarders. knowledge.seagate.com |
在住宿的房子裡索契春季收集幾乎一切所需 的 休 閒 旅 遊 客 源市場： Aquapark 每 1000、 [...] 保齡球、 舞廳、 電影院、 酒吧、 餐廳、 強壯的海岸線完整的海上娛樂正在自己的專業服務、 足球場、 高爾夫、 網球、 客人的酒店優秀早餐自助餐，會令人羡慕的任何世界 [...]Spa，桌球室，自己的醫療預防基地所有食肆獨特體育場館健身房、 游泳池和其他浴缸，當然，按摩、 紀念品商店和旅遊商品，在從索契的遊客，因為他們知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in [...] Sochi collected almost everything you [...] need for leisure tourists: Aquapark per [...]1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, [...]restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent breakfast buffet, which will be envied by any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
广泛各种政策——那些影响人们 生活、工作、旅行和休闲方 式与地点；饮食选择；获得清洁饮水和安全卫生环境 [...] 的渠道；获得商品和服务的方式和可能性；以及不同社区、团体两性相互之间及 其与国家的关联方式的政策——都会影响千年发展目标中卫生保健方面指标的 落实。 daccess-ods.un.org | A wide range of policies — those that influence how and where [...] people live, work, travel and relax; what they [...]eat and drink; access to clean water [...]and safe sanitation; how and whether they can access goods and services; and how different communities, groups and genders relate to each other and to the State — all influence the achievement of the Millennium Development Goals health targets. daccess-ods.un.org |
今年适逢第25届澳门国际烟花比赛汇演及第60届澳门格兰披治大 赛 车 ， 旅 游 局 将结合澳门节庆活动、文化景点与现代化的旅游设施，推广多样化的主题之旅，希望吸引不同族群在不同时刻前往澳门旅游，感受澳门中西融合与时尚怀古兼具的情调。 industry.macautourism.gov.mo | This year marks the upcoming 25th Macau International Fireworks Display Contest and the 60th Macau Grand Prix. MGTO will commingle Macau festivities, cultural attractions and modern tourist facilities together, promoting diversely-themed tours to enchant visitors of different nationalities to Macau at different times of the year so that they can experience Macau's composite aroma of East and West, trendy and antique. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。