| 单词 | 休息时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 休息时间 noun—rest nSee also:休息 n—breaks pl 休息 v—break v 休息 adj—resting adj 时间 n—times pl • period • timing n
|
尽管是固有的危险，但许多人认为危险程度是 渔民选择风险的结果，例如捕鱼的天气、使用的船、能够获得 的 休息时间 和 携带 的安全网具。 fao.org | Although it is inherently dangerous, many would argue that the degree of danger is a function of fishers’ choices about the [...] risks they take, such as the weather they fish in, the boats [...] they use, the rest they obtain, and the safety gear they carry. fao.org |
特别是在需要持续运营的 情况下，可以延长每日和每周最长工作时数， 且 休息时间 可 有不 同安排。 gza.ch | In particular, in the case of the need for [...] continuous operation, the daily and weekly maximum hours can be [...] extended and break times can be distributed [...]differently. gza.ch |
这些休息时间通常被称 为暂休，我们可以帮您作出安排。 carersouth.org.au | These breaks are often called respite and we can help you arrange them. carersouth.org.au |
根据《工作和休息时间法》 ，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 [...] 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform [...] underground work, work [...]that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
澳洲牧羊者运用SMOKO代表早餐及午餐之间 的 休息时间 ， 在这一段时间，他们会吃点小食。 4tern.com | Australian shepherd uses “smoko” to represent break between breakfast and lunch. 4tern.com |
劳动法》规定每周40小时的标准工作时间（除加班），每 周 休息时间 2 4 小 时。 embassyusa.cn | The labor law mandates a 40-hour standard workweek, excluding [...] overtime, and a 24-hour weekly rest period. eng.embassyusa.cn |
爱尔兰已制定了涉及所有就业权利的一整套严格的就业权利法律，包括有 关规定全国最低工资、工作时数、有权享受的假节日 、 休息时间 、 提 供信息和咨 询意见的法律，补充此种法律的是各项卫生和安全法律提供的坚固的立法基础。 daccess-ods.un.org | Ireland has in place a strong corpus of employment rights legislation across the full range of employment rights, including the setting of a national minimum wage, hours of employment, holiday entitlements, rest periods, the provision of information and consultation, which is supplemented by a strong legislative base of rights under health and safety legislation. daccess-ods.un.org |
每年三周的弹性休息时间，最 长5天病假，加上8天指定假期和2天浮动假期。 marvell.com.cn | Up to three [...] weeks of Flexible Time off per year, with [...]up to 5 sick days, plus 8 designated holidays and 2 floating holidays. marvell.com |
这有可能包括改变您的工种或工作 时间安排,在工作时间内提供中途 休息时间 , 以 及 /或者因您的健康等方面的特殊需求,让您休假.您的 [...] 雇主可以要求您出示证据,以证明您是出于健康上的需求而需要更换工作或工作时间. accessalliance.ca | This might include a change in your [...] work or shift schedule, giving you breaks during the [...] work day, and/or time off for special health [...]needs or other needs. accessalliance.ca |
瑞士劳动法的 条款明显少于欧盟国家，并且分布在各种法案中，主要是《瑞 士债权法》（个人雇佣合同、集体雇佣合同、标准雇佣合同）、 《劳动法》（基本健康保障、工作时数 和 休息时间 、 年 轻人、 孕妇和哺乳期妇女）和《意外保险法》（职业健康和安全）。 gza.ch | It includes significantly fewer requirements than in EU states and is laid down in various acts, most notably the Code of Obligations (individual employment contracts, collective employment contracts, standard employment contracts), the Labor Act (general health protection, working hours and breaks, young people, pregnant women and nursing mothers) and the Accident Insurance Act (occupational health and safety). gza.ch |
你只要在纽西兰的公司上班，不管是饭店、业务及一般上班族都会享有同样的三 段 休息时间。 4tern.com | As long as you are working in any New Zealand firm. 4tern.com |
因此，关于口译员最长工作时段、工作环境条件(如 ISO 的口译厢标准)、休 息 时间和旅 行条件的标准，对于口译员在为客户服务时发挥预期最好的知识和技能十 [...] 分必要。 daccess-ods.un.org | Therefore, the standards concerning the maximum duration of an interpreter’s work session, conditions of [...] the working environment (e.g. ISO [...] standards for booths), rest breaks and travel [...]conditions are necessary for interpreters [...]to be able to perform as expected in delivering the best of his/her knowledge and skills in servicing the client. daccess-ods.un.org |
预计将涵盖的主题包括带薪节假 日和工间休息时间，对 夜间工作的限制；产假和陪产假工资；解雇费；保护雇员 免遭未经授权扣减工资，以及选择属于或不属于工会或员工协会的权利。 daccess-ods.un.org | The subjects expected to be covered include paid holiday and rest breaks, limits on night work, maternity and paternity pay, redundancy pay and protection from unauthorized deductions from pay, as well as the right to belong or not to belong to a trade union or staff association. daccess-ods.un.org |
学校应加强体育活动及养生之道的培育，协助学生养成每天运动的习惯，指导他们对工作、消闲 和 休息时间 作 适 当分配，培养有益身心的消遣和嗜好，懂得松弛神经、减轻和化解心理压力，对饮食卫生、营养、生理及心理健康有充份认识，务使学生发展成为身心健康、精神奕奕、活力充沛、凡事积极进取和勇于面对挑战的人。 catholic.org.hk | Schools should strengthen sports activities and foster physical and mental health. They should help students to form the habit of engaging in daily [...] physical exercises; guide them in [...] managing their time between work, pleasure and rest; assist them [...]to develop pastimes and hobbies [...]that are conducive to physical and mental health, to know how to relax and how to reduce mental strain, and to gain a sound understanding of food hygiene, nutrition and physiological and mental health. catholic.org.hk |
禁止您在非工作时间（比如上班前、上班后 或 休息时间 ）谈论工会或为工会征募会员；或者禁止您非工作时间在非工 作区域（比如停车场或休息间）分发工会资料。 hrideas.com | Prohibit you from talking about or soliciting for a union during non-work time, such as before or after work or during break times; or from distributing union literature during non-work time, in non-work areas, such as parking lots or break rooms. hrideas.com |
为了让孩子们的生活有保障，凌锋开设了义诊，利 用 休息时间 给 老 百姓看病。 beijing.ufh.com.cn | To continue providing for the children, Dr. Ling opened a charity [...] clinic, using her free time to continue consultations [...]to raise money. beijing.ufh.com.cn |
欧经委和欧盟之间的协作历史悠 [...] 久，特别是在危险货物运输、统一车辆规 定、统一规则和道路货运和客运专业司机 执行驾车时间和休息时间和边 境口岸便利 化等领域。 regionalcommissions.org | The collaboration between the UNECE and the EU has a long history, particularly in the areas of [...] transport of dangerous goods, harmonization of vehicle regulations, unified [...] rules and enforcement of driving time and 109. regionalcommissions.org |
而且，在展出期间的中午 休息时间，进行了募捐活动以及慈善圣 诞人偶等的义卖活动，获得了众多员工 [...] 的支持。 itochu.co.jp | Also, at lunch breaks during the period [...] of the exhibition many employees helped to collect donations and sold Santa Claus figures for charity. itochu.co.jp |
要明白，宠物和我们一样，需要 休息时间。 eukanuba.com.cn | Articulate that [...] pets needs rest time just like the rest of us. eukanuba.com.au |
执行工作小时的休息时间，以 免时间过长停留在一个位置。 institutododelta.com.br | Perform breaks during working hours so as not to remain in one position for too long. institutododelta.com.br |
代表团解释说，尽管第 6/2010 号法不涵盖家庭佣工，但该法规定：有关部长应颁布决定以规范家庭佣工 [...] 与其雇主之间的关系，用一个有约束力的合同确定家庭佣工的权利、工资、工时 和休息时间。 daccess-ods.un.org | The delegation explained that, although domestic labour fell outside Law 6/2010, that law stated that the relevant Minister shall issue a decision regulating the relationship between the domestic workers and the [...] employer, through a binding contract which determines the domestic workers’ rights, salary, [...] working hours and break time. daccess-ods.un.org |
生活在异国他乡所带来的日常压力意味着，外籍人士应当每天获得额外 的 休息时间。 shanghai.ufh.com.cn | The added daily stress of living in a foreign country means expatriates should be getting an [...] additional hour of rest per day. beijing.ufh.com.cn |
至于有关中途停留问题的建议 10, 教科文组织正筹划根据新的公务舱旅行政策，重新研 究有关乘坐公务舱出公差的工作人员长途飞行的中途停留以及重新上班之前 的 休息时间 等问 题的政策。 unesdoc.unesco.org | In respect of Recommendation 10 concerning stopovers, UNESCO is planning to revisit the policy on stopovers and time off before being required to return to work after long flights for staff travelling business class, in the context of the new business class travel policy. unesdoc.unesco.org |
Draper 说道：“每 个预录制演示在十到二十分钟之间，因 此即使是短暂的休息时间经销商也可以 离开销售区并完成培训课程。 webex.com.cn | Each prerecorded presentation lasts 10-20 minutes, so a dealer can leave the sales floor and complete a session even during a short work break,” says Draper. webex.com.cn |
您必须投入大量精力进行会前准备，以确保您在会上的发言 能得到其他与会者的高度评价，您自己也会从中受益。您应利用 会议期间的休息时间了解 会议东道国的文化。 biggerbrains.com | Having highlighted the importance of putting significant effort into your conference attendance to ensure that your presentation and participation is highly regarded by the other attendees and is also of benefit to you, you should take the opportunity during program breaks to take in some of the culture of the country you are visiting. biggerbrains.com |
我公司网站虽然简单低价，但Barry完全没有让我感觉我们只是个“小客户”，Barry多次投入个 人 休息时间 ， 和 我发邮件，改动网站，帮我公司完善网站，我一直觉得是Barry的"VIP"。 5uwebsite.com | Barry didn't make me feel like a "small customer" though our website is simple. 5uwebsite.com |
但她已预告说："我们这里有个习俗，当腕表完成那一天，必须带三明治来，利用上午9点的咖 啡 休息时间 ， 请工坊所有同仁一起吃，我保证决不会错过！"。 audemarspiguet.com | The tradition is that you bring sandwiches for the whole workshop for the 9 [...] o’clock coffee break the day your watch is finished. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。