| 单词 | 休士顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 休士顿 —Houston, TexasSee also:休—cease • stop doing sth. for a period of time • surname Xiu • (imperative) don't 顿—pause • at once • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal • lay out • stamp (one's foot)
|
我们的海上服务中心方便地设置在每个地方（如：奥斯陆 、 休士顿 、 阿 伯丁、里约热内卢、新加坡、韩国和上海）以支持我们的地区性客户和同行。 dnv.com.cn | Our offshore service centers are [...] conveniently located near all energy [...] corridors (i.e. Oslo, Houston, Aberdeen, Rio [...]de Janeiro, Singapore, Korea and Shanghai) [...]to support our clients and the industry locally. dnv.com.ar |
总部位于华盛顿特区的PFC Energy公司，是一家世界领先的能源领域战略咨询公司， 在 休 斯 顿 、 吉隆坡、巴黎、北京、巴林和洛桑设有主要办事处。 tipschina.gov.cn | PFC Energy, [...] headquartered in Washington, DC, is a leading strategic advisory firm in global energy with main offices in Houston, Kuala Lumpur, [...]Paris, Beijing, Bahrain and Lausanne. tipschina.gov.cn |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計 劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團 體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計 劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least [...] the author was for [...] or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such [...]support was qualified [...]or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
美国休斯顿--(BU SINESS WIRE)--埃克森美孚化工针对需要增强美观效果和加工性能的汽车零件（例如三角窗和侧固定玻璃应用的玻璃封装耐候密封件）推出了山都平™ [...] 121-XXM200 热塑性硫化弹性体，这是一系列流动性较高的热塑性硫化弹性体 (TPV) 牌号。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil [...] Chemical has introduced Santoprene™ 121-XXM200 TPV high flow thermoplastic vulcanizate [...](TPV) grades for automotive parts requiring improved appearance and easier processing, such as glass encapsulated weatherseals for quarter lights and side fixed glass applications. news.exxonmobilchemical.com |
美国法院同意 Tradex 的注册办事处在瑞士，但 [...] 瑞士程序可作为主要程序的推定被推翻，因为证据表明 Tradex 的大量业务在波 士顿进行。 daccess-ods.un.org | The U.S. Court agreed that the registered office of Tradex was in Switzerland but the presumption that a [...] proceeding in Switzerland could be the main proceeding was overcome by evidence of the extensive [...] operations of Tradex in Boston. daccess-ods.un.org |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 年 12 月和 2008 年 6 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自 波 士顿 新 英 格兰法学院的学会代 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 年 3 月在纽约召开的 人权事务委员会届会——来自波士顿 新 英 格兰法学院的学会代表出席了这些会 议；(c) 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋法会议——来自西班牙科尔多瓦大 [...] 学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June 2008 in Geneva — a [...] representative from the New [...] England Law School in Boston attended; (b) the sessions of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New York — a representative from the New England Law School in Boston attended the sessions; [...](c) the meeting [...]of the United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba in Spain attended. daccess-ods.un.org |
自 1990 年起，就职于波士顿咨询 公司（BCG）慕尼黑分公司，并多年在巴西、俄罗斯及美国等地区从事咨询服务。 voith.com | From 1990 she [...] worked for the Boston Consulting Group [...]in Munich, spending long periods doing consultancy work in countries [...]such as Brazil, Russia and the USA. voith.com |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州 波 士顿 哈 佛医学院担任医学临床讲师，自2000年以来在马萨诸塞州伯灵顿莱黑临床医学中心担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
現時一筆過領取強積金的安排應該改為每月支付，新安排將為 退 休 人 士在 漫 長的退休日子裏提供較可靠及穩定的收入來源。 procommons.org.hk | The new arrangement can ensure the retirees to have a reliable and stable source of income in a way to support their long retirement life. procommons.org.hk |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— [...] 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil [...] Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented [...]polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
不過，有㆒點我認為我們的確需要考慮的，就是 退 休 ㆟ 士 要求獲得優惠票價車費或收費時，可以清楚證明其身份的問題，或許我們須要為此而考慮 [...] 特設㆒張卡。 legco.gov.hk | There is an aspect, however, which I [...] think we do need to consider and that is [...] the ability of retirees sometimes to identify [...]themselves clearly as such when they [...]are claiming a rebated fare or fee and that is an issue involving perhaps a card which I think we need to be imaginative about. legco.gov.hk |
4.18 授予本公司僱員或前僱員或該等人士 之 受 養人 退 休 金 、 津貼、恩恤金 及紅利，以支持、成立或捐助任何慈善或其他機構、俱樂部、社團或 4.19 按本公司認為適當之條款向本公司認為適當之人士貸款及墊款或提供 信貸及就任何第三方之責任提供擔保或保證（不論有關第三方是否與 本公司或其他公司有關及不論有關擔保或保證是否為本公司帶來任何 利益），及按本公司認為對支持本公司所承擔之任何責任（無論屬或 然或其他）而言屬合宜之條款及條件就此將本公司之業務、財產及未 催繳股款或其中任何部份作為按揭或押記。 nh-holdings.com | 4.19 To lend and advance moneys or give credit to such persons and on such terms as may be thought fit and to guarantee or stand surety for the obligations of any third party whether such third party is related to the Company or otherwise and whether or not such guarantee or surety is to provide any benefits to the Company and for that purpose to mortgage or charge the Company's undertaking, property and uncalled capital or any part thereof, on such terms and conditions as may be thought expedient in support of any such obligations binding on the Company whether contingent or otherwise. nh-holdings.com |
本标准适用于运动鞋、职业用鞋、儿童鞋、 男 士 及 女 士 鞋 、 防冻鞋 、 休 闲 鞋 、流行款式鞋和室内用鞋 等类型的鞋的环境标志产品认证。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to gym shoes, workers' shoes, children's shoes, men's and women's shoes, antifreezing shoes, leisure shoes, fashion shoes and indoor shoes. greencouncil.org |
尤 其是伦敦经济学校和普休斯顿大学 参加的分析实施的概念的国际研讨会在为该国际运动项目 [...] 提供具体参考标准方面做出了有益的贡献，并开始了深入研究确定这种运动的内容的工作。 unesdoc.unesco.org | An international seminar on analysis of the concepts implemented, which [...] included participants from the London School [...] of Economics and Princeton University, was [...]very useful in giving the projected international [...]campaign clear references, and in-depth work to define the precise objectives of such a campaign was undertaken. unesdoc.unesco.org |
Arrindell [...] 先生指出，美利坚合众国得克萨斯州 休 斯 顿 大 学的 Bret Wells 教授近期加入了该小组委员会。 daccess-ods.un.org | Mr. Arrindell noted that Professor Bret Wells of the [...] University of Houston, in Texas, United [...]States of America, had recently joined the Subcommittee. daccess-ods.un.org |
在加入 Blackstone [...] 之前，Skrenta 先生是瑞士信贷第一波士顿银行 全球工业和服务部的一名经理，任职期间，他曾在纽约和伦敦经手大量资本市场和咨询项目。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Mr. Skrenta was an Associate at Credit [...] Suisse First Boston in its Global [...]Industrial and Services Group, where he worked [...]on a wide range of capital markets and advisory assignments in New York and London. blackstone.com |
该项目由一小批来自在哥伦比亚特区华盛顿的全球法律事务所的资深律师 成立于 2000 年春天，并由在华盛顿和其他国家及城市(包括纽约、 波 士顿 、 奥 地 利、匈牙利、波兰、南非和西班牙)的同行组成了一个工作组，之后，他们得到 了可行性研究的经费。 daccess-ods.un.org | ISLP was founded in the spring of 2000 by a small group of senior lawyers from global law firms based in Washington, D.C. After establishing a working group consisting of colleagues in Washington and other cities and countries, including New York, Boston, Austria, Hungary, Poland, South Africa and Spain, they secured funding for a feasibility study. daccess-ods.un.org |
公司的大部分岗位都设在芝加哥，部分学生可能偶尔会在克利夫兰、丹佛 ， 休 斯 顿 ， 洛 杉矶，纽瓦克，旧金山和华盛顿特区的其它枢纽城市工作。 united.com | Most of our corporate opportunities are located in Chicago, although some students may occasionally work in other [...] hub cities such as [...] Cleveland, Denver, Houston, Los Angeles, Newark, San Francisco and Washington, [...]D.C. As the third-largest [...]metropolitan area in the U.S., Chicago offers the excitement and advantages of a worldwide economic and cultural center. united.com |
他于 2005 [...] 年 9 月为 Guggenheim 设立了休斯顿办事处，并负责管理一群发起、终止和管理能源部门投资的专业人员。 china.blackstone.com | Mr. Murray opened the Houston office for Guggenheim [...] in September 2005 and managed a staff of investment professionals who [...]originated, closed and managed investments in the energy sector. blackstone.com |
167 董事會可為任何現時為或於任何時間曾經為本公司、屬本公司附屬公司的任 何公司或與本公司或其任何附屬公司結成聯盟或聯營的任何公司僱用或服 務，或現時身為或於任何時間曾經出任本公司或上述任何其他公司的董事或 高級職員，並出任或曾出任本公司或該等其他公司的受薪職位或高級職位的 [...] 任何人士，以及該等任何人士的妻子、遺孀、家屬及受養人的利益，設立及 [...] 維持或促使設立及維持任何供款或非供款退休金或公積金或離職金計劃或 （經普通決議批准）僱員或行政人員購股權計劃，或給予或促使給予上述任 何人士捐贈、退休酬金、退休金、 津貼或報酬。 cre8ir.com | 167 The Board may establish and maintain or procure the establishment and maintenance of any contributory or non-contributory pension or provident or superannuation funds or (with the sanction of an ordinary resolution) employee or executive share option schemes for the benefit of, or give or procure the giving of donations, gratuities, pensions, allowances or emoluments to any persons who are or were at any time in the employment or service of the Company, or of any company which is a subsidiary of the Company, or is allied or associated with the Company or with any such subsidiary company, or who are or were at any time directors or officers of the Company or of any such other company as aforesaid, and holding or who have held any salaried [...] employment or office in the Company or such other company, and [...] the wives, widows, families and dependents of any such persons. cre8ir.com |
倘問題迫在眉睫，則正如 大家已多番指出，退休金計劃並非解決方法；即使問題在未來才會出現，退休金計劃 [...] 亦不能解決問題，因為我們無法保證這個計劃將來可以獲得足夠的金錢，足以為 退休 ㆟士提供生活必需的開支。 legco.gov.hk | If the problem is immediate then, as has been said many times, a pension scheme is not the solution, and even if the problem is in the future, a pension scheme is not the answer because there is no way to guarantee, nor is it likely based on [...] historical evidence, that it will produce enough money to provide adequately for [...] the needs of a person when he retires. legco.gov.hk |
(1) 董事會可成立或同意或聯同其他公司（即本公司的附屬公司或在業務上有 聯繫的公司）成立及自本公司的資金中撥款至任何為本公司僱員（此詞語在此段及下一 段使用時包括任何在本公司或其任何附屬公司擔任或曾擔任行政職位或有報酬職位的 董事或前董事）及前僱員及其家屬或任何一個或以上類別的該等 人 士 提 供 退 休 金 、疾病 或恩恤津貼、人壽保險或其他福利的計劃或基金。 mainland.com.hk | (1) The Board may establish or concur or join with other companies (being subsidiary companies of the Company or companies with which it is associated in business) in establishing and making contributions out of the Company’s moneys to any schemes or funds for providing pensions, sickness or compassionate allowances, life assurance or other benefits for employees (which expression as used in this and the following paragraph shall include any Director or ex-Director who may hold or have held any executive office or any office of profit under the Company or any of its subsidiary companies) and ex-employees of the Company and their dependants or any class or classes of such person. mainland.com.hk |
华盛顿国际粮食政策研 究所政策摘要第 10 号；波士顿：关 于儿童和艾滋病毒/艾滋病的联合学习倡议。 daccess-ods.un.org | Washington: International Food Policy Research Institute; and Boston: Joint Learning Initiative on Children and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
美联航是全美少数族裔供应商发展委员会 (NMSDC)、美国全国妇女商业企业协会 (WBENC) 及其众多地方性附属委员会的成员，其中包括芝加哥少数族裔供应商发展委员会 (CMSDC)、休斯顿少数 族裔供应商发展委员会 (HMSDC)、妇女商业企业联盟 (WBEA) 和妇女企业发展中心 (WBDC)。 united.com | United is a member of the National Minority Supplier Development Council (NMSDC) and Women’s Business Enterprise National Council (WBENC) and many of their local affiliate councils such as the Chicago Minority Supplier Development Council (CMSDC), the Houston Minority Supplier Development Council (HMSDC), the Women’s Business Enterprise Alliance (WBEA) and the Women's Business Development Center (WBDC). united.com |
关于老人，代表指出，人们往往忽视以下情况：老人具有特别需要，但是 也能发挥实际的或者潜在的积极作用；正 如 休 斯 顿 一 家 老年公民福利院中的一些 成员对来访的代表所说，老人是“曾经作出贡献的”前社会积极成员；老人能够 照料幼小的儿童，在洪都拉斯和莫桑比克就有这种情况。 daccess-ods.un.org | As concerns older persons, the Representative notes that they were often overlooked: as persons with specific needs but also in their actual or potential active roles; as former active members of society having “paid their dues”, as members of a senior citizens home in Houston put it to the Representative during his visit, or as care-givers for young children as was the case in Honduras and Mozambique. daccess-ods.un.org |
在刚刚闭幕的第十届中国国际石油石化技术装备展览会（cippe2010）上，“世界油城”美 国 休 斯 顿 市 副 市长Anne Clutterbuck的话代表了世界对我国石油石化装备制造企业的普遍看法：“中国石油和石化装备产业处于发展时期，随着中国越来越关注产业升级问题，一些企业很有可能会成为行业的开路先锋。 js-sysh.com | In the just concluded Tenth China International Petroleum & Petrochemical Technology and Equipment Exhibition (cippe2010), the "city [...] of the world's oil," U.S. Deputy Mayor [...] Anne Clutterbuck Houston, then on behalf [...]of the world petroleum and petrochemical [...]equipment manufacturing enterprises in China's general view: "Chinese oil and petrochemical equipment industry in the period of development, as more and more concerned about the industrial upgrading in China, some companies will likely become the industry's pioneers. because the Chinese enterprises have become increasingly internationalized. js-sysh.com |
休斯顿--(美 国商业资讯)--德莱赛（Dresser）是面向天然气行业的设计精良产品的领先制造商，其Becker [...] T-Ball控制阀将在推动2014年俄罗斯索契冬季奥运会变得更加环保的工作中发挥重要作用。 businesswirechina.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Becker [...] T-Ball control valves from Dresser, a leading manufacturer of highly-engineered products [...]for the natural gas industry, will play a role in efforts to “green” the 2014 Olympic Winter Games in Sochi, Russia. businesswirechina.com |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发 言：波士顿大学 Frederick S. Pardee [...] 中心全球公共政策教授 Adil Najam；援助 与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 Pat Mooney；麻省理工学院材料 系统实验室和工程系统系研究科学家 Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme [...] (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: Adil Najam, Frederick S. Pardee Professor of Global [...] Public Policy at Boston University; Pat [...]Mooney, an expert [...]on aid and development issues, as well as food, agriculture and commodity trade issues; and Jeremy Gregory, a research scientist in the Materials Systems Laboratory and the Engineering Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
美国波多黎各地区法院 2000 [...] 年裁定死刑违反波多黎各《宪法》，但一年后，位于 波士顿的美 国上诉巡回法院推翻了这项裁决，称波多黎各受联邦法制约(见上文 [...]第5段)。 daccess-ods.un.org | The United States District Court for the District of Puerto Rico ruled in 2000 that the death penalty violated the Puerto Rican Constitution, [...] but a year later, the United States Circuit [...] of Appeals in Boston overturned the [...]ruling, saying Puerto Rico was subject to [...]federal law (see para. 5 above). daccess-ods.un.org |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、 波 士顿 、 布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in [...] Prague, and maintains principal offices in [...] Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, [...]Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, [...]Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。