| 单词 | 休伊特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 休伊特—HewittSee also:休—cease (imperative) don't surname Xiu stop doing sth.for a period of time 伊—he surname Yi 伊pron—shepron
|
在拱门下面刻有北爱尔兰伟大作家的名字——包括诺贝尔奖获得者希尼（Seamus Heaney）、布赖恩·弗莱尔（Brian Friel）、路易斯·麦克尼斯（Louis MacNeice）、CS路易斯（C S Lewis）和约翰·休伊特（John Hewitt）。 discoverireland.com | Inscribed under the arch are the names of the great Northern Ireland writers including Nobel prizewinner Seamus Heaney, Brian Friel, Louis MacNeice, C S Lewis, and JohnHewitt. discoverireland.com |
学术影响力 Facebook 页面也举行了三次电子讨论，与学术影响 力成员库伯-休伊特国家设计博物馆合作举办的展览 最近在总部游客大厅开放。 daccess-ods.un.org | Three e-discussions had also been held on the Academic Impact Facebook page, and an exhibition organized with the Cooper-HewittNational Design Museum, an Academic Impact member, had recently opened in the visitors’ lobby at Headquarters. daccess-ods.un.org |
约翰休伊特夏令营（John Hewittsummer school）每年都在贝尔法斯特举办，同样类型的学校还有皇后大学（Queen’s [...] University）的希尼夏令营（Seamus Heaney Summer School）以及每年八月克莱尔郡的梅里门学校（Merrimanschool）。 discoverireland.com | The John Hewitt summerschool takes place in Belfast, does [...] the Seamus Heaney Summer School at Queen’s University, while [...]the Merriman school takes place in County Clare, usually in August. discoverireland.com |
主题为“与其他 90%携手设计：城市” 的展览是史密森学会库伯-休伊特国家设计博物馆与联合国学术影响力项目合作 推出的，展示了当今和未来城市的多种可持续设计项目。 daccess-ods.un.org | The exhibit entitled “Design with the other 90 per cent: cities” was presented by the Smithsonian Cooper-Hewitt National Design Museum in cooperation with the United Nations Academic Impact initiative, and showcased a multitude of sustainable design projects for cities of the present and the future. daccess-ods.un.org |
作为Office dA的创始合伙人，Tehrani获得了各种奖项和荣誉，其中包括库珀•休伊特国家建筑设计奖，美国艺术和文学学院建筑奖，美国艺术家建筑和设计奖以及13个建筑进步奖。 unmadeinchina.com | As a founding principal of Office dA, Tehrani received awards such as the Cooper HewittNational Design Award in Architecture, the American Academy of Arts and Letters Award in Architecture, the United States Artists Architecture and Design Award, and thirteen Progressive Architecture Awards. unmadeinchina.com |
后来，这位勇敢的工程师一直为福伊特工作，直到退休。 voith.com | The plucky engineer then [...] carries on working for Voith until hisretirement. voith.com |
同时，我也要感谢助理秘书长史 蒂芬·马休伊斯先生的通报以及索马里代表的发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Assistant Secretary-General Stephen Mathias for his briefing and the representative of Somalia for his statement. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, [...] modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...]亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...]沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, [...] Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard orwork of aspecial nature —up to [...] seven hours per day or [...]thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
在全世界范围145个港口中的860多艘船提供了充足的证据：福伊特拖轮非常适合日常港口作业的大部分任务。 voith.com | More than 860 vessels in 145 ports around the world provide [...] ample proof:The Voith Water Tractor [...]is ideally suited for a wide variety of tasks in everyday port operation. voith.com |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 [...] 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...]基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, [...] China, Nigeria, Kuwait,1Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, [...]Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, [...]Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: [...] firstly, the domestic [...] political situation,especially thegrowing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iranisverylow and [...]it has been very difficult [...]to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外，这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
相反，许多内陆和沿岸休闲捕鱼区，特别是欧洲、北美和大洋洲，没有应 用开放入渔机制，有时具有极端严格的入渔要求。 fao.org | In contrast, many inland and coastal [...] recreational fishingareas, especiallyin Europe, North [...]America and Oceania, do not [...]apply open-access regimes and sometimes have extremely restrictive access requirements instead. fao.org |
各成员记得，大会在其 2006 年 12 [...] 月 15 日第 ES-10/17 号决议第 17 段中，决定第十届紧急特别会议暂时休会，并授权大会最近一届会议主席应会员国 的请求召开续会。 daccess-ods.un.org | Members will recall that, in paragraph 17 of resolution ES-10/17 of 15 [...] December 2006, the General [...] Assembly decided to adjourn the tenthemergencyspecial session temporarily [...]and to authorize the President [...]of the General Assembly at its most recent session to resume its meeting upon request from Member States. daccess-ods.un.org |
休维特提到，「许多地区都设置户外感应器，但多数人待在室内的时间很长，一生有三分之一时间待在卧房，但相关研究资料却很少」。 thisbigcity.net | There are a lot of outdoor [...] sensors,” Hewitt says,“but [...]most people spend a lot of time indoors – a third of their lives in the bedroom. thisbigcity.net |
在 2003-04 至 2005-06 年 3 个 财政年度 内， 获得批准的 非 经 常 性 教育项目计有第 二 轮 毅 进 计 划、资 讯 科 技 教 育 策 略 、 注 [...] 资 教育发展基金以推行校 本专业 支援计 划 、 两 度 再 注 资 语 [...] 文基金、资 助 中 小 学教师 提 早退休特惠金、为资 助学校 设 立 法 团 校 [...]董 会 而 提 供 的 津 贴、香 港 考试及 评核局 进 行评核发展和 研 [...]究 工 作 并更新和研 发 考试系 统，以 及 为 教 资 会 资 助 院 校 提 供合共 两 轮 的 配对补 助 金计划 等。 legco.gov.hk | In the three financial years from 2003-04 to 2005-06, non-recurrent educational items approved included provision for the second round of Project Yi Jin, IT in education strategy, injection into the Education Development Fund for the implementation of the School-Based Professional Support [...] Programmes, two injections into the Language [...] Fund, the Early RetirementEx-gratia Payment [...]Funds for Aided Secondary School and Primary [...]School Teachers, grant for establishment of incorporated management committees in aided schools, assessment development and research projects of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority as well as its projects on modernization and development of the examination systems, launching of two matching grant schemes for UGC-funded institutions, and so on. legco.gov.hk |
消除对妇女一切形式歧视公约》 规定了“享有社会保障的权利，特别是在退休、失业、疾病、残废和老年或在其 他丧失工作能力的情况下”(第 [...] 11 条)。 daccess-ods.un.org | The Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women [...] stipulates “the right to [...] social security,particularly in cases of retirement, unemployment, [...]sickness, invalidity and old [...]age and other incapacity to work” (art. 11). daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; JohnEatwell,Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
同样，早期的竞争，Hotep和休伊使用欺骗和染料一碗水是血。 zh-cn.seekcartoon.com | Similarly to the earlier competition, Hotep and Huy use trickery and dye to make a bowl of water appear to be blood as well. seekcartoon.com |
论坛在审议该项目时，面前有下列文件：“关于土地使用变化和气候变化 对土着驯鹿牧民的生计和土地管理的影响、包括照顾文化传统的土着土地使用标 准的研究”(E/C.19/2012/4)、“打击暴力侵害土着妇女和女孩行为：《联合国土 着人民权利宣言》第 22 条”(E/C.19/2012/6)和“北极理事会、北极圈因努伊特人资源开发原则宣言和 Laponia 管理系统的土着参与机制”(E/CN.9/2012/10)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it the documents entitled “Study on the impacts of land use change and climate change on indigenous reindeer herders’ livelihoods and land management, including culturally adjusted criteria for indigenous land uses” (E/C.19/2012/4), “Combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” (E/C.19/2012/6) and “Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar InuitDeclaration on Resource Development Principles inInuit Nunaat and the Laponia management system” (E/CN.9/2012/10). daccess-ods.un.org |
加拿 大重申其致力于巩固与第一民族、因努伊特人和梅蒂 斯人之间积极而富有成效的关系，在共同的历史、尊 重和期望携手迈向未来的基础上改善土着加拿大人 的福祉。 daccess-ods.un.org | Canada reaffirmed its commitment to building on a positive and productive relationship with First Nations, Inuits andMétis people to improve the well-being of Aboriginal Canadians based on a shared history, respect and desire to move forward together. daccess-ods.un.org |
(d) 获发提早退休特惠金的教师须签署承诺书，保证由提早退休 当日起( 通常为下学年九月)，不会在官立学校、资助学校、按 [...] 位津贴学校或直接资助学校担任全职或兼职的教席( 不超过 90 天的日薪兼职工作除外) 。 legco.gov.hk | (d) Teachers who have [...] received theearly retirement ex-gratiapayment [...]are required to sign an undertaking to the effect [...]that he or she will not take up full-time or part-time teaching employment (excluding daily-rated part-time jobs of duration not more than 90 days) in government, aided, caput and direct subsidy scheme schools starting from the date of early retirement, normally September in the following school year. legco.gov.hk |
联合国教科文组织荣幸地接待了阿尔巴尼亚共和国总统弗雷德·莫伊休先生和保 加利亚总理西美昂（Simeon de Saxe Cobourg-Gotha）先生以及出席生物多样性国 际会议开幕式的法兰西共和国总统雅克·希拉克先生。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was honoured to receive the President of the Republic of Albania, Mr Alfred Moisiu and the Prime Minister of Bulgaria, Mr Simeon de Saxe Cobourg-Gotha, as well as 33 C/9 – page 10 unesdoc.unesco.org |
上述引用的联合国公约条款规定了应为残疾人提供必要的保护，而西班牙 也有相关法律条文对此做出相应规定，1994 年 6 月 20 日颁布第 1/1994 [...] 号皇家法 令通过《社会保险总法》第 161 [...] 条之二修正案，其中强调以使残疾人融入工作环 境为目的，同时考虑其在退休权利方面的特殊性，之后，在 2003 年 12 月 5 日颁 布的第 [...]1539/2003 号皇家法令中进一步阐述了上述法规。 daccess-ods.un.org | In considering the provisions of this article of the Convention attention should be focused on the elements in the Spanish legal system designed to bring about the integration of persons with [...] disabilities into working life, with emphasis on the existing [...] conditions of access toretirement for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔.劳伦特.伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com | Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The First Lifetime Achievement Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com |
(d) 北极理事会、北极圈因努伊特人资源开发原则宣言和拉普兰管理系统的 土着参与机制(Dalee Sambo Dorough)(E/C.19/2012/10)。 daccess-ods.un.org | (d) Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat, and the Laponia management system (Dalee Sambo Dorough) (E/C.19/2012/10). daccess-ods.un.org |
在加拿大，据加拿大 健康研究所下属土着人民健康研究所的信息，20 至 24 岁,25 至 34 [...] 岁以及 75 岁 以上年龄段原住民和因努伊特人的吸烟率是一般人口吸烟率的两倍多，年轻妇女 [...]尤甚。 daccess-ods.un.org | In Canada, according to the Institute of Aboriginal Peoples’ Health of the Canadian Institutes of Health [...] Research, the prevalence of smoking among [...] First Nations and Inuit peoples is more [...]than double that among the general population [...]in the 20-24, 25-34 and 75-and-older age groups and much higher among young women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。