请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

cease
(imperative) don't
stop doing sth.for a period of time
surname Xiu

Examples:

午休n

lunchn

退休金n

pensionspl
retirement pensionn
superannuationn

休憩n

open spacen

External sources (not reviewed)

根据《工作间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 [...]
天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同
[...]
工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。
daccess-ods.un.org
Under the Working and Rest Time Act, the [...]
following categories of workers have reduced working time: employees who perform
[...]
underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week.
daccess-ods.un.org
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责
[...] 任(居住、工作和工作保护、教育健康保护等权利);同时现行法律规定 [...]
了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动,在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权,无权参
[...]
加普选,不得加入党派及其他社会政治组织,不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。
daccess-ods.un.org
Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova
[...]
(right to residence, work and protection of
[...] work, education, rest, health protection, [...]
etc.); with the exceptions set by legislation
[...]
in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova).
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/C.5/59/2 和 Corr.1,第 94 和第 95 段)中,在他提出法院
[...]
法官和两法庭法官的薪酬应从 160 000 美元增加到 177 000
[...] 美元的建议后说,大 会在其第 53/214 号决议第八节中决定把国际法院法官的退金定为年薪的 一半,根据这项决定,在 2005 年退院法官的年度退,将由每年 80 000 美元增加到 88 500 美元,自 2005 年 1 月 1 日起生效,而且,根据国际法院法官 [...]
基薪拟议增加额,建议在付养恤金增加
[...]
10.6%,自 2005 年 1 月 1 日起生效。
daccess-ods.un.org
In his report (A/C.5/59/2 and Corr.1, paras. 94-95), the Secretary-General, following his recommendation that emoluments of the members of the Court and the judges of the Tribunals be increased from US$ 160,000 to US$ 177,000, stated that, based on the decision of the General Assembly contained in section
[...]
VIII of its resolution
[...] 53/214 toset theretirement pension for the members of the Court at one half of the annual salary, the annual retirementbenefit of a [...]
member of the Court
[...]
retiring in 2005 would increase from US$ 80,000 per annum to US$ 88,500 with effect from 1 January 2005 and that, based on the proposed increase in the base salary of the members of the Court, it was recommended that pensions in payment be increased by 10.6 per cent, effective 1 January 2005.
daccess-ods.un.org
咨询委员会从报告中注意到,现收现
[...] 付办法还导致费用和方案活动之间的不匹配问题,因为退费用被 转至以后年份作为“特别费”的费用对会员国摊款,而不是作为工作人 [...]
员工作期间的一般工作人员费用(A/64/366,第 43 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the “pay-as-you-go” approach
[...]
results in a misalignment of costs and programme
[...] activities as retireebenefitcosts [...]
are shifted to future-year assessments on
[...]
Member States for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during the working lives of staff members (A/64/366, para. 43).
daccess-ods.un.org
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。
daccess-ods.un.org
Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars.
daccess-ods.un.org
事实上,我们为女性成员提供的保费计划,是国内众多退之中最具竞争力 的。
aia.com
In fact, we’ll offer women some of the most competitive insurance premiums of anysuper fund in the country.
aia.com
政府规管离职公务员从事外间工作的政策,旨在确保公务员在离职间或离职後,不会在政府以外从事可能与其过往政府职务有实 [...]
际或潜在利益冲突,或引起公众负面看法致令政府尴尬及影响公务员形 象的工作,同时不过分约束个别公务员在停止政府职务後就业或从事其 他工作的权利。
legco.gov.hk
The Government’s policy on post-service outside work aims to ensure that civil servants on
[...]
final leave or who have left the Government
[...] will not take up anywork outside [...]
the Government (referred hereafter as outside
[...]
work) which may constitute real or potential conflict of interest with their previous government service, or cause negative public perception embarrassing the Government and undermining the image of the civil service, without at the same time unduly restricting the said individuals’ right to pursue employment or other work after ceasing government service.
legco.gov.hk
关于实际工作时间的计算,除了使用上述消减系数之外,还应扣除所有的 缺勤时间,以下情况除外:由于常见疾病及职业病假,工伤或非工伤意 外;怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为;以及其他根据劳动法规定有权 支薪的非工作行为。
daccess-ods.un.org
As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no account is taken of absence from work other than absences on medical grounds in respect of ordinary or occupational disease, accident - work- or non-workrelated - suspension of the employment contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as qualifying for payment under the relevant labour legislation.
daccess-ods.un.org
您可以在The One Bar、顶级航和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食,MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴,从健康的到特殊的,包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。
msccruises.com.cn
With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif.
msccruises.com.au
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。
daccess-ods.un.org
Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property.
daccess-ods.un.org
这些地方中的每一个都对游人有着 很强的吸引力,娱乐的好去处。
paiz.gov.pl
Each of these places are highly attractive for tourists and are places of both relaxation and interest.
paiz.gov.pl
(vi) 有关采纳、修订或运作与本公司或其任何附属公司雇员有关之购股权计 划、退退故或残疾福利计划或其他安排之任何建议或安 [...]
排,而该计划或基金乃与董事、其联系人及本公司或其任何附属公司之 雇员有关,且并无赋予任何董事或其联系人享有与参加该计划或基金之
[...]
人士不一致之特权或优待。
soundwill.com.hk
(vi) any proposal or arrangement for the benefit of employees of the Company or of any of its subsidiaries including the adoption,
[...]
modification or operation of a share option
[...] scheme, a pension fund or retirement, death or disability [...]
benefits scheme or other arrangement
[...]
which relates both to the Directors, their respective associates and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded to the employees to which such scheme or fund relates.
soundwill.com.hk
除了考虑每份意见书所表达的意见及研究意见书在原则㆖是支持或反对 老年退划抑或没有表明立场之外,我们还会留意㆘列各项:(a)意见书是由个别 ㆟士或团体递交的;(b)意见书是普通的信件或预先印制的形式;(c)假如意见书支持老 年退划的话,究竟是有条件或无条件的支持;如属前者,则是在甚麽条件㆘支 持;及(d)假如意见书是反对老年退划的话,则是否原则㆖反对或只是反对谘询 文件内个别的建议。
legco.gov.hk
Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle
[...]
at least the author
[...] was for or against anOPS ordid not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposedthe OPS, whether it did so in principle [...]
or in respect
[...]
of individual recommendations in the paper.
legco.gov.hk
业的政策制定者和管理者 需要获得该领域的信息以及消极影响该领域可能因素的知识(包括沿海发展、鱼 类生境修复、污染和极端气候事件)。
fao.org
Policy-makers and managers responsiblefor recreational fisheries need to obtain information about the sector, as well as knowledge of possible factors that affect the sector negatively (including coastal development, fish habitat modification, pollution and extreme climate events).
fao.org
许 多人还被迫从事低工资工作,没有一个安全和健康的工作条件,也没有符合标准合理工作时间限制。
daccess-ods.un.org
Many are also forced to work at low pay, do
[...]
not receive a safe and healthy working
[...] conditions nor standard rest, leisure and reasonable [...]
limitation of working hours.
daccess-ods.un.org
(i) 设立及支援或协助设立及支援旨在惠及本公司或其业务的前任人的雇员或前
[...] 雇员、或惠及该等人士的受养人或亲属的组织、机构、基金、信托及便利设 施;批给退津贴;就保险作出付款;为慈善或仁爱宗旨,或为任何奖 [...]
助宗旨或任何公衆、大衆或有用的宗旨而认捐款项或担保支付款项。
wheelockcompany.com
(i) To establish and support or aid in the establishment and support of associations institutions funds trusts and conveniences calculated to benefit employees or ex-employees of the Company or its predecessors in business or the
[...]
dependants or connections of such persons
[...] and tograntpensions and allowances [...]
and to make payments towards insurance and
[...]
to subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects or for any exhibitions or for any public general or useful object.
wheelockcompany.com
关于纳费公式的变化,总干事代表指出: (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度,包括为符合条件的退提供医疗保险,使他们能继续参加医疗保险基金; (ii) 在大多数联合国组织中,雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ,甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金;(iii) 医疗保险基金总体缴费达到很高的水平,现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退的缴费负担。
unesdoc.unesco.org
Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security for the staff,
[...]
including medical
[...] insurancefor the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution is reaching such a point that the staff and retiree contributions [...]
should now be alleviated to a possible extent.
unesdoc.unesco.org
还需要采取其他一些措施,比如新老交替规划,以决定以下事项:即将退最好 是通过提升现有工作人员来接替,还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。
unesdoc.unesco.org
There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiringstaff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice.
unesdoc.unesco.org
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品,以及玩 具备等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。
daccess-ods.un.org
Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected.
daccess-ods.un.org
对资产及负债账面值有重要影响的估算及假设,包括与投资物业、资产减值、所得税及退责任相关的估算及假设。
swirepacific.com
The estimates and assumptions that have a significant effect on the carrying amounts of assets and
[...]
liabilities include those related to investment properties, impairment of assets,
[...] income taxes and retirement benefit obligations.
swirepacific.com
关于 劳动力市场,该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策:承认劳动权利(最 低标准)和最低工资;加强工会力量和集体谈判能力;加强社会对话;提供职业
[...]
培训;简化获得正规就业的程序;正式认可技能;扶植中小企业;提供失业保险;
[...] 在劳动力市场提供中介服务;推动某些群体(如青年和妇女)的就业;建立机制, 减少退恤金制度中的性别不平等现象;调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 [...]
养儿童和青少年的家庭);弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。
daccess-ods.un.org
With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational training; simplifying procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such as young people and women);
[...]
establishing mechanisms to reduce
[...] gender inequalityin retirementandpension systems; [...]
making transfers to the poorest sectors
[...]
(particularly families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults.
daccess-ods.un.org
雇主应 确保少数群体人员不受歧视地行使劳工权利,包括在招聘、报酬、晋升,加入和
[...] 组织工会并参与其活动的权利、诉诸职业总裁法庭、产假、育儿及退领 域。
daccess-ods.un.org
Employers should ensure that persons from minority groups have access to their labour rights without discrimination, including in the areas of hiring, remuneration, promotion, the right to join and form
[...]
trade unions and to take part in their activities, access to employment tribunals, maternity
[...] leave, childcareand pensions.
daccess-ods.un.org
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中;以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚业被放置在D中。
fao.org
For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D.
fao.org
(vi) 任何有关接纳、修订或操作购股权计划、养老金或退亡或伤残福利 计划或其他安排(涉及董事、其联系人及本公司或其任何附属公司雇员, [...]
且并无给予任何董事或其联系人任何与涉及该计划或基金的雇员所无的 优待或利益)的建议。
mainland.com.hk
(vi) any proposal concerning the adoption, modification or
[...]
operation of a share option scheme, a
[...] pension fund or retirement, death ordisability [...]
benefits scheme or other arrangement
[...]
which relates both to director, his associate(s) and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director, or his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded to the employees to which such scheme or fund relates.
mainland.com.hk
134.4.2 采纳、修改或执行有关董事、其联系人及本公司或其任何 附属公司雇员的养老金或公积金或退世或伤残抚恤 计划,而该等计划并无向任何董事或其任何联系人提供一 般不会给予与该计划或基金有关类别人士的任何特权或利 益;及 134.5 董事或其任何联系人仅因拥有本公司股份或债权证或其他证券权益而 与其他持有本公司股份或债权证或其他证券的人士以相同方式拥有权 益的任何合同或安排。
cre8ir.com
134.4.2 the adoption, modification or operation of a pension or provident fund or retirement, death or disability benefits scheme which relates both to Directors, their Associates and employees of the Company or any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or any of his Associates as such any privilege or advantage not generally accorded to the class of persons to which such scheme or fund relates; and 134.5 any contract or arrangement in which the Director or any of his Associates is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company.
cre8ir.com
(vi) 任何有关接纳、修订或操作购股权计划、养老金或退亡或伤残福利 计划或其他安排(涉及董事、其联系人士及本公司或其任何附属公司雇员, [...]
且并无给予任何董事或其联系人士任何与涉及该计划或基金的雇员所无的 优待或利益)的建议或安排。
chiho-tiande.cn
(vi) any proposal or arrangement concerning the adoption, modification or
[...]
operation of a share option scheme, a
[...] pension fundor retirement, death ordisability [...]
benefits scheme or other arrangement
[...]
which relates both to Directors or his associate(s) and to employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director, or his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded generally to the class of persons to which such scheme or fund relates.
chiho-tiande.com
自然旅游及度假活动,即在尽可能无障碍的条件下轮流使残疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文源,其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。
daccess-ods.un.org
Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuring maximum personal and social integration of persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture andnature, as well as rest for families caring for persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
总而言之,他对第五委员会的请求是,批准将大 会部雇用的语文退的收入上限的豁免延至 2009 年底,考虑将未来数年的上限永久提高至 185 个 工作日,和/或审查是否可能为所有语文工作人员免 去目前规定的退,直到退束,并聘用到 适当的更替人员。
daccess-ods.un.org
In summary, his requests to the Fifth Committee were to approve a waiver of the
[...]
ceiling on the
[...] earnings of language retirees hired bythe Department until the end of 2009, to consider a permanent increase in the ceiling for the years to come, up to 185 work days, and/or to examine the possibility of waiving the current retirement agefor all language staff until the wave ofretirements [...]
was over and suitable replacements had been recruited.
daccess-ods.un.org
在召唤各位家长牙仙/牙(岛,费舍尔),复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund·曼)和”睡魔/大口,北学习的人,他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。
zh-cn.seekcartoon.com
After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund(HughJackman) and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member.
seekcartoon.com
因过往服务而产生之退用在权益归属时立即确认,否则於平均服务年 期以直线法摊销,直至经修订权益归属为止。
wingtaiproperties.com
Past service cost is recognised immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortised on a straight line basis over the average period until the amended benefits become vested.
wingtaiproperties.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 11:20:36