单词 | 伐木工人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 伐木工人—lumberjacktree cutterSee also:伐木—tree-felling lumbering cut wood 木工n—woodworkingn carpenterspl joineryn metalworkn 木工—carpenter woodworker woodwork 工人n—workerspl workern workmann
|
扎克和科迪试图挽救蒂普顿的马车马(毛尖)被出售给一个平均伐木工人当马车司机亨利被退休时。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack and Cody try to save the Tipton's carriage horse (Tippy) from being [...] sold toameanlumberjack when the horse [...]carriage driver Henry gets retired. en.seekcartoon.com |
我们在伊纳里湖畔找到了一所伐木工人的旧木屋,经过稍事整饬,它就成了我们的家。 visitfinland.com | We found an old lumberjack’scabin on the [...] shore of Lake Inari and, with a bit of work, turned it into a home. visitfinland.com |
正是在金矿、煤矿、伐木营地工作的华人,成 为了西海岸大城市中的商人。 embassyusa.cn | It was the Chinese who worked in the gold [...] mines, the coalmines, thelumber camps,thatwere the merchants [...]of the big cities of the west coast. eng.embassyusa.cn |
这一认知可帮助 地方当局有效地获得保护支持,尤其是当外地人在自然资源中的利益加剧矛盾是更是如此——如 伐木、采矿或工业捕鱼。 teebweb.org | This knowledge can help local authorities effectively garner support for [...] conservation, especially [...] when conflict is exacerbated by outsider interests in natural resources –likelogging,mining or industrialfishing. teebweb.org |
针叶 林区拥有丰富的自然资源,是高度吸引人的旅游目的地,而牧民和生物多样性受 到黄金矿工、森林伐木工和针叶林游客越来越多的影响。 daccess-ods.un.org | As the taiga is also rich in natural [...] resources and a highly rated tourism [...] destination, the herders and the biodiversity are increasingly affected by gold miners, forest loggersandtaiga tourists. daccess-ods.un.org |
上诉分庭的法官继续以全部 [...] 力量审理来自卢旺达问题国际法庭的上诉。7 上诉工作的步伐受到工作人员短缺 和高度有经验人员的流失的影响。 daccess-ods.un.org | The Judges of the Appeals Chamber also continued to work at maximum capacity on appeals [...] from the International Criminal [...] Tribunal for Rwanda.7 The paceofthe appellate work [...]was affected by staffing shortages [...]and the loss of highly experienced staff. daccess-ods.un.org |
根据土着组织编写的研究报告,二个俄罗斯公司(在 亚马尔-涅涅茨自治区生产和加工天然气的 NOVATEK,在 Primorskiy krai 地区伐 木和加工木材的Terneiles)目前正按关于土着人民人权和权利的国际标准运作。 daccess-ods.un.org | According to studies prepared by indigenous organizations, two Russian companies (Novatek, which produces and treats gas in the Yamal-Nenets Autonomous Region [...] and Terneiles, which [...] logs and converts timber in thePrimorskiy krai area) are currently working in conformity with international standards on humanrights [...]andthe rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
请附属科学技术咨询机构在第X 届会议上考虑拟订一项工作方案,以探讨 不可抗力、伐木制品、复湿和排水等概念、方法和定义,以及森林管理核算的替 代方法,供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议审议,酌情争 取及时纳入《京都议定书》的第三个承诺期。 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider developing a work programme at its Xth session to explore concepts, methodologies and definitions for force majeure, harvested wood products, rewetting and drainage, and alternative methods of accounting for forest management, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in time for possible inclusion in the third commitment period of the Kyoto Protocol, if appropriate daccess-ods.un.org |
国内木炭需求日增,再加上 1970 年代木炭出口扩大,导致森林砍伐速度惊人,因此,西亚德·巴雷政权严格实施出口禁令。 daccess-ods.un.org | Increasing domestic demand for charcoal coupled with an increase in charcoal exports in the 1970s resulted in alarming deforestation rates and led to a strictly enforced export ban under the Siad Barre regime. daccess-ods.un.org |
文化流传组织指出,洪都拉斯的土着人民面临着丧失其祖先家园及其自然 资源基础的危险,并遭受暴力侵害和威胁恐吓。105 该组织还表明洪都拉斯必须 对非法伐木业表现出更坚定的反对立场;必须减少水力发电项目和旅游业对土着 群体的不利影响,并确保给予受这些项目影响的土着人民表达意见的机会。 daccess-ods.un.org | Cultural Survival (CS) indicated that Honduras’s [...] indigenous people risk [...] loss of their ancestral homelands and their natural resource base and face violence and intimidation.105 CS indicated that Honduras must take a stronger stand against the illegallogging industry; mitigate the negative effects of hydroelectric projects and tourism on indigenous groups, and ensure that a voice is given to the indigenous populations affected by [...]these projects. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成:第 1 部分:文化遗产,重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面;第 2 部分:考古遗址和历史建筑物,加强对 考古遗址和历史建筑物的监管;第 3 部分:博物馆和文化机构:包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训;第 4 部分:图书馆和档案馆,主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化,以及进行工作人员培训;和第 5 部分:非物质遗 产,尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案,以及修复巴格达音乐学院,该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
此外,个别部门亦有聘请承办 商或非政府人员协助树木管理工作。 devb.gov.hk | In addition to the government staff, individual departments have also engaged contractors or [...] non-governmentpersonnel toassistin treemanagement. devb.gov.hk |
例如,在厄瓜多尔的亚马逊河地区,开采石油和 非法伐木致使猴子、西猯和其它动物在偏远地区寻求 庇护地,而且严重威胁到自愿过着与世隔绝生活的 Tagaeri人和Taromenane人等土着社区的生存。 daccess-ods.un.org | In the Amazonian region in Ecuador, for example, oil exploitation and illegal logging have caused monkeys, peccaries and other animals to seek refuge in remote areas and seriously endangered [...] the survival of indigenous communities [...]living in voluntary isolation, such as the Tagaeri and Taromenane. daccess-ods.un.org |
2005 年全球森林资源评估报告指出了导致森林覆盖面减少的两个现象:(a) 砍伐森林,即人为的清除林木,转为其他用途,如农业、采矿业或基础设施;(b) 影响森林再生能力的自然灾害,加上没有重新造林。 daccess-ods.un.org | The Global Forest Resources Assessment 2005 identifies two processes leading to the reduction in forest cover: (a) deforestation in which forests are cleared by people andconverted to other uses such as agriculture, mining or infrastructure; and (b) natural disasters affecting the regeneration capacity of a forest combined with no efforts at reforestation. daccess-ods.un.org |
在假定的风险地区(中国和尼加拉 瓜)、拘留外国人的设施(斯洛伐克共和国)或机场(智利)开展了有针对性的关于 贩运问题的宣传运动以及外联活动和分发宣传材料,宣传对象包括:可能的受害 者;学生和父母以及替代性照料环境下的儿童;失业者;少数群体成员;可能移 徙或已经移徙者或外国临时工人(特别是妇女)及其可能的雇主(奥地利、巴西、 文莱达鲁萨兰国、保加利亚、加拿大、中国、芬兰、格鲁吉亚、牙买加、立陶宛、 墨西哥、马耳他、新西兰、波兰、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛伐克共 和国和乌克兰)。 daccess-ods.un.org | Targeted campaigns, together with outreach activities and distribution of information materials, on trafficking have been carried out in presumed risk areas (China and Nicaragua), in detention facilities for aliens (Slovakia), or airports (Chile), and directed at potential victims; students and parents, as well as children in alternative care settings; unemployed persons; members of minority groups; potential or current migrants or temporary foreign workers, in particular women, and their potential employers (Austria, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canada, China, Finland, Georgia, Jamaica, Lithuania, Mexico, Malta, New Zealand, Poland, Portugal, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia and Ukraine). daccess-ods.un.org |
这台机器连同马修斯伐木有限公司的其他沃尔沃机 器,都用来在凯塔亚镇附近的两家工厂处理原木,凯塔亚镇 距离奥克兰(今年沃尔沃环球帆船赛的主办地)大约 322 公 里,靠近北岛一端。 volvospiritmagazine.com | The machine, along with the company’s other Volvo machines, is used to handle logs at two mills near the town of Kaitaia, around 322 kilometers (200 miles) from Auckland (which hosts this year’s Volvo Ocean Race) and close to the tip of the North Island. volvospiritmagazine.com |
(g) 必须认真地平衡以下二者的关系:一方面是绿色经济的需要,一方面 是《公约》规定的尊重、保护和实施林地居民和土着人民享用其祖居地和传统文 化的义务,特别是针对在未征求林地居民和土着人民知情同意的情况下而采取的 会直接影响其权利的伐木措施。 daccess-ods.un.org | (g) The importance of carefully balancing the requirements of the green economy with obligations under the Covenant to respect, protect and fulfil the rights of forest dwellers and indigenous peoples to their ancestral lands and traditional culture and, in particular, deforestation measures taken without the prior informed consent of forest dwellers and indigenous peoples that directly affect their rights. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式),游戏和体 [...] 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺( 生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕, 纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic [...] nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程,包括整体人道主义状况、瓦砾清 除情况、住房重建和关键基础设施的重建情况;评价这些努力对安全、稳定和发 展的影响;并评估海地政府和私营部门在开展土 木工程和重建工作方面的能力, 包括就如何提高能力以使海地人在重 建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of critical infrastructure, and evaluate the impact of these efforts on security, stability and development; and assess [...] the capacity of the [...] Government of Haiti and the private sector to carry out civilengineering and reconstruction tasks, including consulting [...]the Government [...]of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
最受欢迎的专业依次是:烹饪(占录取学生总人数的 15.7%)、汽车修理(占 学生总人数的9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 体管道工和木工(各占4.9% )。 daccess-ods.un.org | The most popular qualifications are of: cook (15.7%, out of the total matriculated students), car mechanic (9.5%), plasterer and stitcher (7.9%, and 6.9% respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each). daccess-ods.un.org |
去年实施的替代发展干预措施是否包括了为进行以下工作而采取的措施: 去年的替代发展干预措施是否包括了(a)防止非法 伐木和 (b)促进保护野生生物? daccess-ods.un.org | Did the alternative development interventions carried out during the past year include measures to do the following: Was prevention of (a) illegallogging and (b) the promotion of wildlife conservation included in the last year alternative development interventions? daccess-ods.un.org |
(15) 以木材商、锯木厂拥有人、木桶匠、木桶制造商、细木商、 木工及家俱木工之身份经营业务,以及购买、出售、准备推销、进口、出口及经营 各种木材木料,并制造及销售有关木材制造过程中之物品。 mmg.com | (15) To carry on business as timber merchants, [...] sawmill proprietors, coopers, cask makers, joiners, carpenters and cabinet makers, and to buy, sell, prepare for market, import, export, and deal in timber andwood of all [...]kinds, and to manufacture [...]and deal in articles of all kinds in the manufacture of which timber or wood is used. mmg.com |
吸引投资者的自然条件包括本地大量的森林覆盖区域——可 利用这些森林进行木材加工,或是在采伐之后将土地用于耕 种,这里的土壤适合种植农作物。 paiz.gov.pl | Natural features attractive to investors include a significant amount of forested [...] area which can be used for wood [...] processingor as agricultural land afterdeforestation,withthe region’s [...]soil being suitable for growing crops. paiz.gov.pl |
尼泊尔表示期望其在冲突后重建和复原进程中的努力得到更高水平的支 持,以坚定地使其和平建设工作制度化,建立一个国家民主机构网络,并在民主 框架范围内加快社会经济转型的步伐,创 造一个人民可行使其人权的环境。 daccess-ods.un.org | Nepal indicated that it expects enhanced level of support for its efforts in the [...] process of post [...] conflict reconstruction and rehabilitation to firmly institutionalize peacebuilding efforts, create a network of national democratic institutions, and expedite the socioeconomic [...]transformation [...]within the democratic framework to create an environment for the enjoyment of human rights by the people. daccess-ods.un.org |
(a) 会议建议所有正在实施第5 条的缔约国特别是那些认为在今后某一时 候有可能提交延期请求的缔约国加大工作力度并加快工作步伐,查明并报告其管 辖或控制之下的内有或怀疑内有杀伤人员地雷的所有雷区的位置 daccess-ods.un.org | (a) The Meeting recommended that all States Parties in the process of implementing article 5, particularly those that may believe it will be necessary at a future date to submit an extension request, intensify and accelerate efforts to locate and report on all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines under their jurisdiction or control daccess-ods.un.org |
乔恩·鲁本此次为布置匹兹堡馆展览,购买了洛瓦西克(Lovasik)家族的一批物品,这户美国人家 是斯洛伐克后裔,几代人一直 住在匹兹堡以北几分钟车程的工业城。 shanghaibiennale.org | For the Pittsburgh Pavilion, Jon Rubin purchased the estate of [...] the [...] Lovasik family, an American familyof Slovak descent who lived for generations in a house in an old mill town minutes [...]north of Pittsburgh. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。