单词 | 伏龙凤雏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 伏龙凤雏 —hidden genius [idiom.]See also:雏凤—budding genius • lit. phoenix in embryo • fig. young talent 龙凤—dragon and phoenix
|
金爵士吧中的饮品灵感来源于爵士音乐:珍藏的威士忌,法国白兰地,陈年意大利白兰地,最好 的 伏 特 加 和陈 年 龙 舌 兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden Jazz Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the [...] best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
伯爵在颁奖典礼上大放异彩,凭借影片 《 龙 与 凤 》 (Dragon & Phoenix)在年度钟表广告大奖中问鼎电影/网络类创意奖。 piaget.com.cn | Piaget shone at the prize-giving, winning the Watchmaking Campaign of the Year award in the Film/Cyber Category with the film titled Dragon & Phoenix. piaget.com |
影片《龙与凤》( Dragon & Phoenix)在年度钟表广告大奖中荣获电影/网络类创意奖。 piaget.com.cn | Watchmaking Campaign of the Year award in the [...] Film/Cyber Category with Dragon & Phoenix. piaget.com |
最后,我要向海地政府和人 民保证,在他们努力建设正初见雏形 的 新海地时,国 际社会将会继续与他们站在一起。 daccess-ods.un.org | I wish to conclude by assuring the Government and people of Haiti that the international community will remain with them in their effort to build the new Haiti that is beginning to take shape. daccess-ods.un.org |
国家机构仅具雏型, 在涉及执 行人权领域提出的各项建议时,无疑存在问题。 daccess-ods.un.org | The embryonic state of the country’s institutions is undoubtedly a problem when it comes to implementing the various recommendations that have been made in the area of human rights. daccess-ods.un.org |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非 的 雏 菊 都 在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
招牌菜包括上等T骨牛排、纽约西冷牛排以及带骨肉眼牛排,以及烤波士 顿 龙 虾 、 亚历山 大 凤 尾 虾 和智利鲈鱼等名贵海鲜。 diningcity.com | The mouth-watering menu features the city’s finest grain-fed aged beef, such as the signature Porterhouse, New York Strip Steak and Bone-In Ribeye [...] Steak, plus fresh premium seafood – such as [...] the Whole Baked Maine Lobster, Colossal Shrimp Alexander [...]and Chilean Sea Bass. diningcity.com |
其他创新活动继续开展,例如“发展中的艺术家”计划,其项目涉 及地方培训的发展和长久化,包括电影、摄影、艺术节和手工艺;授予“示范标识”,用手工艺作 为试点,从亚洲扩大到加勒比;以及 “创造性村庄”,其中几个专题网已经初 具 雏 形。 unesdoc.unesco.org | Other innovations have been pursued and include the Artists in Development programme, covering projects on development, the sustainability of local learning outcomes in film, photography, arts festivals and the crafts, the award of the UNESCO Seal of Excellence for Crafts, tested on the basis of crafts and extended from Asia to the Caribbean, and “Creative Cities” of which several thematic networks are being established. unesdoc.unesco.org |
为生动呈现这一卓尔不凡的腕表系列,伯爵表厂与“Le Truc”经销商共同打造出一个关于龙与 凤 的 传 说。 piaget.com.cn | To convey the vibrancy of this exceptional collection, the House of [...] Piaget and the “Le Truc” agency worked together to create a story that refers [...] to the legend of the Dragon and the Phoenix. piaget.com |
世界 遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜,其中包括基里巴斯 的凤 凰群 岛海洋保护区和马绍尔群岛的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org | Several new SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org |
40多名业内人士倾情奉献,共同打造出生动传神的经 典 龙凤 腕 表 系列。 piaget.com.cn | More than 40 professions were indeed involved in giving life [...] to the emblematic Dragon and Phoenix. piaget.com |
一个女孩围裹着绿色织裙,骄傲地头戴皇冠,手持火炬;一个小男孩大胆地把一面绿、黄、蓝相间的旗帜当做披风;而另一群男孩则兴奋地 蹲 伏 在 一 件 龙 形 道 具服中——别误会,这可不是超级英雄的集会,这是上海耀中虹桥校舍和古北校舍一年一度的国际服饰日 ycis-sh.com | A girl wrapped in green fabric, proudly wearing a crown and holding a torch; a young boy who has boldly donned a green, yellow, and blue [...] flag as his cape, a group of boys [...] crouching excitedly under a dragon outfit—no, this isn’t [...]a congregation of super heroes, [...]this is the annual International Dress Day at Hongqiao and Gubei Campuses! ycis-sh.com |
2009 年,在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was [...] discovered in the Volga, Urals, North-West [...]and Central federal districts (the Islamic [...]Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
小穗数个,在海角上; [...] 更低的颖片描述的先出叶; 颖片2,接近于的更下部的颖片外稃,没有被包着芽; 无毛的内稃龙骨,贴伏于小穗轴。 flora.ac.cn | Spikelets several, on promontory; prophyll represented by lower [...] glume; glumes 2, lower glume close to lower lemma, without subtended [...] buds; palea keels glabrous, appressed to rachilla. flora.ac.cn |
该饲喂系统中的育雏筒芯 可防止家禽在采食期间进入饲喂盘。 bigdutchman.de | The starter cone in this poultry feeding system prevents poultry from entering the pan during feeding. bigdutchman.de |
在悠扬的小提琴声中,龙与凤翩翩 起舞,腕表因此而栩栩如生,呈现着纤纤雅态和古朴风韵。 piaget.com.cn | In a gentle dance performed to the tune of violins, these animals bring watchmaking products to life with a delightful blend of refinement and simplicity. piaget.com |
特别受欢迎的是牛奶混合饮料, 今天奶昔的雏形。 fresenius100.de | Milk mix drinks, an early form of milkshakes, were particularly popular. fresenius100.de |
一開始的清純花果香,在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調,如同搖滾樂瞬間節奏的開場;漸入香調的核心,由忍冬植物、茉莉與荷花,帶來清新與誘惑的味道,就像旋律由內心釋放出來,引領聽者到更高的境界;而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低 起 伏 , 最 後演奏的,是由深切的木香所組成,雪松木、琥珀與香草,讓這首搖滾旋律散發能量,並以最溫暖的味道結尾,讓香味自己譜出一曲搖滾樂,讓聆聽者隨著樂曲的律動,感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
主要的挑战是确保有效动员“大 伏尔加 河之路”学校(教师和学生)落实各次培训班的建议,并指定全国“ 大 伏 尔 加 河之路”协调 人,保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告,并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查,这五个进行个案研究的遗址是:圣路易斯(塞内加尔)、 波多诺伏(贝 宁)、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘(中国)、琅勃拉邦(老 挝)和乔治敦(圭亚那)。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
美国亚利桑那凤凰城 的霍尼韦尔公司(Honeywell)将为CSeries客机提供惯性参考系统以及辅助动力设备(APU)。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA will provide the inertial reference system (IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
免疫系统发育的代价主要是为B淋巴细胞和T淋巴细胞发育抗原识别多样性时的低效率过程提供能量,为开始形成白血球提供基质(如氨基酸和脂肪),并为胚胎 和 雏 鸟 提 供白细胞。 actazool.org | The costs of development of the immune system come primarily from the expenditure of energy to fuel the inefficient process of developing antigen recognition diversity in B and T lymphocytes and to provide substrates (e.g., amino [...] acids and lipids) for the initial burst of leukopoiesis needed to supply the [...] late embryo and hatchling with leukocytes. actazool.org |
哈利在魔法部的前出血,袭击发生后的第二个到最后一个场景以前的电影中,哈利·波特 与 凤 凰 令 的结果。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry is shown bleeding in front of the Ministry of Magic, as the result of an attack that took place after the second-to-last scene of the previous film, Harry Potter and the Order of the Phoenix. seekcartoon.com |
澳大利亚I期、Ib期跨国临床试验比美国、欧洲成本便宜,但由于澳大利亚人口少,而中国有大量处于“治 疗 雏 期 ”的人口,所以最有效的策略,就是与中国合作开展III期和部分II期试验。 australiachina.com.au | Inter-country collaborations on clinical trials are cheaper in Australia than the USA and Europe in phases I and Ib, but the Australian population is small and a valid strategy is to coordinate phase III and at times phase II trials in China, where there is a large ‘treatment naïve’ population. australiachina.com.au |
兰博基尼最初的想法是请求使用 A8 旗舰车型的 8 缸发动机为“兰博基尼雏形” 提供动力,但奥迪的技术人员回到公司德国总部后,对公司的状况、新近发现的良好管理水平和开发跑车的专业水平作出了非常积极的评价。 lamborghini.com | The initial idea was to ask for the 8-cylinder engine of the 'A8' flagship to power the future 'baby Lamborghini', but Audi's technical staff went back to company headquarters in Germany with very positive reports on the status of the company, its newfound good management and the professional level of the development work being done on its cars. lamborghini.com |
雏菊联 盟每年赞助世界各地高中生、本科生和研究生的有关不扩散、裁军及 军备控制议题的学生奖学金及作文比赛。 daccess-ods.un.org | Daisy Alliance sponsored an annual student scholarship and essay contest for high school, undergraduate and graduate students worldwide on relevant non-proliferation, disarmament and arms control topics. daccess-ods.un.org |
充分的补偿,针对受害人的需要,包括赔偿和复原的情况,实在 是 凤 毛 麟 角,或 者完全依赖于私人实体或公民社会组织的有限资源。 daccess-ods.un.org | Adequate reparation, tailored to the needs of the victim including compensation and rehabilitation, is rarely provided or entirely dependent on the limited resources of private entities and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。