| 单词 | 伏汛 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伏汛 —summer floodSee also:伏—overcome • conceal oneself • subdue • lie low • fall (go down) • hottest days of summer • concede defeat • surname Fu • lean over • submit • hide (in ambush) 汛—high water • sprinkle water 伏 n—volt n
|
整個工程對及早解決河汛，有十分重 要的作用。 legco.gov.hk | The whole project is very important to the early [...] solution of the flooding problem. legco.gov.hk |
(h) 在“吩諾嗎汛；其 鹽類；其酯類及醚類；它門的鹽 類”一項中，在中文文本中，廢除“門”而代以 “們”。 legco.gov.hk | (h) in the item “吩諾嗎汛；其鹽類；其酯類及醚類；它門 的鹽類”, in the Chinese text, by repealing “ 門 ” and substituting “們”. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低 起 伏 ， 最 後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
高速公路管理局全面启动《2012年度辽宁高速公路 防 汛 预 案 》 , 防 汛 人 员 按照24小时值班制度全部到岗,密切关注天气变化,随时收集降雨情况。 sdgxsz.com | Highway Management Bureau is started in [...] the round"2012 year [...] Liaoning highway flood control plan", according to the flood control and [...]personnel on duty 24 hours [...]system all to work, pay close attention to the weather changes, at any time to collect rainfall condition. sdgxsz.com |
生态系统保护方面存在许多立法 机会，例如采收方面的法律（木材、 渔 汛 期 的 捕 捞、渔网的网孔大小）；为游客、同时由游客进 行以确保生态系统服务为目的的支持工作（通过 巡查防止非法捕鱼）；批准创新性的基础设施 （畜牧业的牲畜棚）。 teebweb.org | There are many legislative opportunities for ecosystem protection such as harvest laws (timber, caps on fishing seasons, mesh size of nets); supporting efforts to ensure that ecosystem services are protected both for and from tourists (preventing illegal fishing with patrols) and approving innovative infrastructure (stables for animal husbandry). teebweb.org |
主要的挑战是确保有效动员“大 伏尔加 河之路”学校（教师和学生）落实各次培训班的建议，并指定全国“ 大 伏 尔 加 河之路”协调 人，保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝 宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
为提高珠江水情测报、信息采集、决策支持能力，满足珠江 防 汛 抗 旱、水资源统一管理、水环境保护的需要，水利部珠江水利委员会提出建设珠江水情测报系统及决策支持数据中心建设项目，其主要建设内容包括 surekam.com | In order to improve the hydrological forecasting, information collecting, [...] decision support capability and meet the [...] requirements for flood control and drought [...]fighting, water resources management, [...]environmental protection requirements, Pearl River Water Resources Commission of the Ministry of water resources proposes the project to develop Pearl River hydrological forecasting system and decision support data center construction, which mainly include surekam.com |
随着市场对小体积高流量低压头泵的需求日益增长，尤其是防洪 防 汛 、 明 渠灌溉及污水处理厂抽水等领域的应用需求增长，飞力 Slimline 系列螺旋浆泵应运而生。 impeller.xyleminc.com | The Flygt Slimline propeller pump series was designed in response to growing market demand for smaller high-flow, low-head pumps for use in applications such as storm water and flood control, open-channel irrigation and wastewater treatment plant pumping. impeller.xyleminc.com |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was [...] discovered in the Volga, Urals, North-West [...]and Central federal districts (the Islamic [...]Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
长期以来，由于各种原因，防洪非工程措施建设滞后、基础工作薄弱，尤其是流域干支流水文站点、水库 报 汛 站 点没有考虑全流域 防 汛 抗 旱要求，测报设施普遍落后，设备老化，测报信息上报困难，珠江水情测报缺乏统一管理和协调机制，每遇大洪水等紧急状况往往“测不到、测不准、报不出”，不能满足珠江 防 汛 抗 旱 、水资源配置、水环境保护的协调、管理和决策需要。 surekam.com | Hydrological stations on main streams and branch streams and blood reporting stations at reservoirs don't take the overall river basin flood control requirements into account. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。