| 单词 | 伏尔加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伏尔加 noun —Volga n (almost always used)volga n (almost always used)Examples:伏尔加河—Volga River See also:伏—overcome • conceal oneself • subdue • lie low • submit • fall (go down) • concede defeat • hide (in ambush) • surname Fu • hottest days of summer • lean over
|
加强了与联系学校项目网中学校的交流与对话，并通过新版“ 大 伏尔加 河 之 路”门户网站收集 记录了联系学校项目网中学校的良好做法。 unesdoc.unesco.org | Communication and dialogue with ASPnet schools [...] were strengthened and good practices by ASPnet schools were documented through the new version of the Great Volga River Route [...](GVRR) web portal. unesdoc.unesco.org |
该行动的第一阶段重点是伏尔加河流域，包括里海三角洲和毗连的海 岸。 unesdoc.unesco.org | The first phase of this initiative (2002-2003) [...] will focus on the Volga Basin, including [...]the delta and the immediate coastal zone of the Caspian Sea. unesdoc.unesco.org |
在一些“大伏尔 加河之 路”国家开展的活动有助于青年人和科学界之间开展对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out in some GVRR countries facilitated the dialogue between young people and the scientific community. unesdoc.unesco.org |
(iii) 亚历山大沙皇一世于 1804 年创立喀山国立大学，目的是推动 伏尔加 地 区 到远东 地区的教育。 unesdoc.unesco.org | (iii) The Kazan State University was established by Tsar Alexander I in 1804 to promote [...] education from the Volga Region to the Far East. unesdoc.unesco.org |
主要的挑战是确保有效动员“大 伏尔加河之 路”学校（教师和学生）落实各次培训班的建议，并指定全国“ 大 伏尔加 河 之 路”协调 人，保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
包括教科文组织各国际科学计划 [ 国际地质科学计划（IGCP ）、国际水文计划 （ IHP ）、政府间海洋学委员会（IOC ）、人与生物圈计划（MAB ）和社会变革管理 （MOST）计划]在内的教科文组织促进 伏尔加 — 里海沿岸可持续发展跨学科行动拟 对 伏尔加 河流域进行一次深入考察（“伏尔加 河 前 景”），以前瞻性的方式加强对该河的管理；尽管 有些延误，但是在教科文组织莫斯科办事处的帮助下，该项行动正在取得进展。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Interdisciplinary Initiative for Sustainable Development of the Volga Caspian Basin comprising UNESCO’s international science programmes IGCP, IHP, IOC, MAB and MOST aims to prepare an in-depth study on the Volga River Basin (“Volga Vision”) with a view to enhancing its management in a future-oriented manner, is progressing with the help of the UNESCO-Moscow Office, though some delays have been encountered. unesdoc.unesco.org |
尽管对重点的先后次序的确定影响了对不同计划的支持力度，但指导小组高兴地注意到在加强 各计划之间的相互关系方面取得了进展，例如 在 伏尔加 - - 里 海 地区的管理、生物多样性和遥感技术 方面取得了进展。 unesdoc.unesco.org | While the setting of priorities has affected the level of support for the different programmes, the Steering Group was [...] pleased to note progress [...] in increasing interaction among programmes, for example in relation to the management of the Volga-Caspian region, [...]biodiversity and remote sensing. unesdoc.unesco.org |
教科文组织促进伏尔加河 -- 里海沿岸可持续发展跨学科行动已在 2002 [...] 年 5 月的第四次 大江大河论坛上推出。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s interdisciplinary initiative for sustainable [...] development of the Volga-Caspian Basin was [...]launched at the 4th Great Rivers Forum in May 2002. unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、 乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West [...] and Central federal districts [...](the Islamic Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
2002 年 12 月初，在莫斯科办事处召开了一次会议，正在与教科文组 织 伏尔加 河 特别工作组合作拟订 “伏尔加河前景”的俄罗斯各学科学者参加了会议。 unesdoc.unesco.org | In early December 2002 a meeting was organized in the Moscow Office with several Russian researchers from different scientific disciplines who are collaborating to prepare a Volga Vision together with the Volga Task Force of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
改善“大伏尔加河之 路”门户网 站包括用基准问题检查有关可持续发展教育的研究以及确定门户网站材料的建议。 unesdoc.unesco.org | The improvement of the GVRR Web Portal continued including the recommendations of the benchmarking study concerning education for sustainable development and the identification of material for the Portal. unesdoc.unesco.org |
在“大伏尔加河之 路”沿途各国举办了全国师资培训班。 unesdoc.unesco.org | National workshops for teacher training were organized in various GVRR countries. unesdoc.unesco.org |
在大伏尔加河之 路项目和蓝色多瑙河项目中重新致力于该理念。 unesdoc.unesco.org | The concept has been reinvested [...] in the Great Volga River Route [...]and Blue Danube River projects. unesdoc.unesco.org |
伏尔加河流域和里海地区的可持续发展问题继续得到关注，2003 年 10 月之前完成了 “伏尔加河前景”的起草工作。 unesdoc.unesco.org | The focus on the [...] Sustainable Development of the Volga Basin and the Caspian Sea continued and by October 2003 a draft of the Volga Vision had been prepared. unesdoc.unesco.org |
5 个政府间计划的 5 位主席指导小组会议（2003 年 9 月 30 日和 10 月 1 日）在提交给大 会第三十二届会议第 III 委员会的联合声明中，反映了社会变革管理计划的新的发展方向， 并赞扬了在五个教科文组织政府间科学计划联合提出的 “ 伏尔加 展 望 ”活动中开展的跨学科 合作和使用的着眼于变革的方法。 unesdoc.unesco.org | The Meeting of the Steering Group of the five Chairpersons of the five Intergovernmental Programmes (on 30 September and 1 October 2003) reflected MOST’s new orientation in its Joint Statement presented to Commission III of the General Conference at its 32nd session and commended the interdisciplinary cooperation and change-oriented approach implemented in the “Volga Vision” produced jointly by the five Intergovernmental Science Programmes of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这座布里亚特共和国（俄罗斯联邦）的主佛教中心坐落在离 伊 伏尔加 河 附 近的乌兰乌德西南面 25 公里处。 wdl.org | This primary Buddhist center in the [...] Republic of Buriatiia (Russian Federation) is situated 25 kilometers to the [...] southwest of Ulan-Ude near the Ivolga River. wdl.org |
第 33 项决议（俄罗斯联邦提交）建议在提交讨论的决议第 02110 段之(iv)中增加文 字，以使得伏尔加河/里 海地区的行动能得以继续，将对 “ 伏尔加 展 望 ”的研究扩展到整个 里海地区伏尔加河/里海地区将“大 伏尔加 线 路 ”项目并入这次行动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 33 (Russian Federation) proposes additional wording to the resolution proposed in paragraph 02110, [...] subparagraph [...] (iv), by which the Volga River/Caspian Sea Basin initiative would be continued, extending the “Volga Vision” study to the entire Caspian Sea Basin and integrating the “Great Volga route” project [...]into this initiative. unesdoc.unesco.org |
2012 年 6 月，在伏尔加河上 举行了俄德电力推进及其应用会议，重点探讨 推进问题的前瞻性解决方案。 oosa.unvienna.org | The Russian-German Conference on Electric Propulsion and their Applications was held in June 2012 on the Volga river, focusing on forward-looking solutions for propulsion. oosa.unvienna.org |
教科文组织的联系学校项目网络8 (在 180 个国家的 8 500 所学校)在十年的 [...] 框架内进行了区域和国际文化交流项目(包括波罗的海项目、 大 伏尔加 河 路 线项目、 西地中海项目)。 daccess-ods.un.org | The UNESCO Associated Schools Project Network8 (8,500 schools in 180 countries) undertakes regional and international intercultural projects within the framework [...] of the Decade (including the Baltic Sea [...] Project, the Great Volga River Route Project [...]and the Western Mediterranean Sea Project). daccess-ods.un.org |
该电击枪事件是在泽尼特2-0击败主场作战 的 伏尔加 之 后 发生的。 sportsbook.dafa-bet.net | The stun gun incident happened after [...] Zenit won 2-0 against hosting Volga. sportsbook.dafa-bet.net |
在教科文组织为伏尔加流域/里海盆地可持续发展而进行的涉及五个本组织政府间科学 计划的跨学科行动中，出版了《 伏尔加 的 视 野》一书。 unesdoc.unesco.org | As a result of UNESCO’s [...] Interdisciplinary Initiative for the Sustainable Development of the Volga-Caspian Basin, involving the five intergovernmental UNESCO science programmes, the “Volga Vision” was published. unesdoc.unesco.org |
其课程被称作“天使联盟”， 与俄罗斯联邦伏尔加河地区的高中保健计划合而为一。 daccess-ods.un.org | Its curriculum, developed with “The Angel [...] Coalition”, was incorporated into the health programmes of [...] high schools throughout the Volga region of [...]the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
与来自巴黎伏 尔加特别工作组的同事联合举行的几次会议帮助推进 了 伏尔加 展 望 进程（可在 www.unesco.ru/volga 上监测这一进程）。 unesdoc.unesco.org | Several meetings, organized jointly [...] with colleagues from the Volga Task Force of Paris, have helped to advance with the Volga Vision process (the progress [...]can be monitored on www.unesco.ru/volga). The work was presented to the [...]public during the Great River Forum. unesdoc.unesco.org |
伏尔加―维亚特卡联邦区 联邦国家商事法院维持一审法院的判决，理由如下。 daccess-ods.un.org | The Federal State Commercial [...] Court of the Volga-Vyatka Federal [...]Area had upheld the ruling of the court of first instance, on the following grounds. daccess-ods.un.org |
2006 年 5 月在俄罗斯联邦举行的“沿着大 伏尔加 河 之 路 探险：青年人升起风帆探索世界遗产、可持续发展、信息和传播技术”国际论坛上，选拔了学生制 [...] 作的有关可持续发展与世界遗产的材料。 unesdoc.unesco.org | Materials produced by students on sustainable development and world heritage [...] were selected at the international forum [...] “Along the Great Volga River Route: Young [...]People Set Sail to Explore World Heritage, [...]Sustainable Development, Information and Communication Technologies” in the Russian Federation in May 2006. unesdoc.unesco.org |
因 此，2002--2003 双年度期间将首次就伏尔加河/里海开 展一个有 IGCP、IHP、IOC、MAB 和 MOST 参与的 关于拟定“伏尔加模式”的联合项目。 unesdoc.unesco.org | As a result, and for the first time ever, a joint project [...] aimed at preparing a “Volga Vision” and involving IGCP, IHP, IOC, MAB and MOST is being implemented on the Volga River/Caspian Sea during [...]the 2002-2003 biennium. unesdoc.unesco.org |
债务人向伏尔加―维 亚特卡联邦地区的联邦国家商事法院（二审法院）提出上 [...] 诉，理由是该仲裁院无权审理该争议，因为当事人之间订立的合同规定，因执 行合同而产生的争议应由“维也纳奥地利工商会仲裁院”解决。 daccess-ods.un.org | The debtor lodged a cassational appeal with the Federal State [...] Commercial Court of the Volga-Vyatka Federal [...]Area (the court of second instance), on the [...]grounds that the Arbitration Court lacked the competence to hear the dispute, since the contract concluded between the parties provided that disputes arising out of its implementation should be settled by the “Arbitration Court of the Austrian Chamber of Trade and Industry in Vienna”. daccess-ods.un.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 [...] 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞 内 加尔 ）、 波多诺伏（贝 宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 [...]挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population [...] conducted in all five case study [...] sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and [...]Xitang of the six Canal Towns [...]of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。