| 单词 | 伏安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伏安 —volt-ampere (measure of apparent power in alternating |
注意： [...] 考虑到设备采用的功率因子，电压表或功率表不一定会指 出仪表的负载容量千伏安。 leroy-somer.com | GIVEN THE POWER FACTOR APPLIED TO THE [...] MACHINE, A VOLTMETER OR KILOWATT [...]METER DOES NOT NECESSARILY SHOW THE KVA LOAD OF THE MACHINE. leroy-somer.com |
通过一个自动测试过程，CPC 100 即 可测量出伏安特性曲线并显示出拐点电压和拐点电流 （按照相关的 IEC 或者 IEEE/ANSI 标准）。 omicronusa.com | Within an automatic test run, the CPC 100 measures the excitation curve and displays the knee point voltage and knee point current (according to the relevant IEC or IEEE / ANSI standard). omicronusa.com |
假如樓高 30 層 的辦公室/工場全部改為裝上新的 T5 照明器，整座建築物的無效功率 便可減少 642 千無功伏安。 devb.gov.hk | The reduction of reactive power for the whole building will be 642 kvar if all 30 stories of offices/workshops are retrofitted with new T5 luminaires. devb.gov.hk |
目前，電力公司的裝機輸電能力約為 528,680千伏安。 cre8ir.com | Currently, the installed capacity of electricity transmission of Electricity Company is approximately 528,680 kVA. cre8ir.com |
完整的光伏安裝一 個單一的集成系統，高性能的連接器，可以通過有線與TUV和UL認證。 zh-tw.developmentscout.com | The high-performance connectors with TUV and UL certification can be wired from complete PV installations with a single integrated system. en.developmentscout.com |
不过，行预咨委会进一步注意到，联刚稳定团预计 2012/13 年度将取得 [...] 393 400 美元的增效成果，这部分归因于在同步负载共享系 统中安装 4 台 160 伏安发电机，取代以前安装的 500 伏安发电机组，从而降低了 油耗(A/66/723，第 73 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted, however, that for the 2012/13 period, MONUSCO was [...] projecting efficiency [...] gains of $393,400 attributable in part to the installation of four 160-kVA generators in a synchronized [...]load-sharing system [...]to replace the previously installed 500-kVA set, thereby reducing fuel consumption (A/66/723, para. 73). daccess-ods.un.org |
CPC 100 还可以测量 CT 和 PT 的负载，测量 CT 的伏安特 性曲线，确保保护回路连接到适当的 CT 线圈。 omicronusa.com | The CPC 100 can also measure the burden on the CTs and VTs and, by determining the CT’s excitation curve, it ensures that the protection circuits are connected to the appropriate CT cores. omicronusa.com |
此外，Emerson 全球数据中心7800 平方英尺（约724平方米）屋顶太阳能电池阵，在首年运营期间平均每月发电 11400 千伏安小时（Kilovolt Ampere Hours），并在 2010 年 7 月用电高峰期发电多达 14250 千伏安小时。 emerson.com | Additionally, the Emerson Global Data Center's [...] 7,800-square-foot [...] rooftop solar array produced an average of 11,400 kVAh (Kilovolt Ampere Hours) per month during the first year, with a peak of 14,250 [...]kVAh in July 2010. emerson.com |
因 此 ， 要 發展可 再 生 能 源 ， 可能須 與中國 內地合 自 1981年 4 月起， 兩 間 電 力 公司，即 香港電 燈 有 限 公司（“ 港 燈 ＂ ） 及 中 華 電 力有限 公司（“ 中 電 ＂ ）的供 電系統 已 經 互 聯 ； 聯 網線路的輸電 總 容 量 在 1991年提升至現 時 的 720 兆 伏 安 。 legco.gov.hk | However, with the existing scale of interconnection of the two power companies, the development of renewable energy will be greatly restricted if there are no further changes to cope with the situation. legco.gov.hk |
E. 屋宇裝備費用預期會較高，是因為需裝設額外的自動花灑系統、 1 部 200 千伏安緊急發電機和 1 部額外的升降機，以回應消防處按 [...] 實際工地情況所作的規定。 legco.gov.hk | E. The building services cost is expected to be higher because [...] of the need to install additional automatic [...]sprinkler system, a 200kVA emergency [...]generator, an additional lift in response to Fire Services Department’s requirements in light of actual site condition. legco.gov.hk |
行预咨委会注意到燃料供应增加了 2 240 万公升，而计划为 1 760 万公升， 部分原因是因为取代 160/250 千伏安发电机的 500 千伏安发电机消耗燃料增加 (见 A/66/608)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes an increase in the fuel supply of 22.4 million litres, compared with the planned 17.6 million litres, partly owing to increased fuel consumption by the 500 KVA generators that replaced the 160/250 KVA sets (see A/66/608). daccess-ods.un.org |
中国潜力企业 100 强 2011 年由于受到光伏产品需求大国德国、意大利等相继大幅削减 光 伏安 装 补 贴的影响，加之欧美等主要光伏产品 需求市场经济疲软，全球光伏安装量剧减；而同时由于本年度全球新增产能急剧释放，光伏市场出现量价齐跌的严峻 局面。 astronergy.com | Key foreign trade export enterprise People’s Government of Binjiang District, Hangzhou In 2011, [...] influenced by significant [...] reduction of PV installation subsidy from large demander Germany and Italy in PV products, the market recession of PV products and the decrease of global PV installation amount; and the [...]abrupt release of newly [...]increased production capacity of this year, the PV market has suffered from simultaneous decline of amount and price. microcrystalline silicon assembly products declines by nearly 40% in price this year. astronergy.com |
主要的挑战是确保有效动员“大 伏尔加 河之路”学校（教师和学生）落实各次培训班的建议，并指定全国“ 大 伏 尔 加 河之路”协调 人，保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝 宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was [...] discovered in the Volga, Urals, North-West [...]and Central federal districts (the Islamic [...]Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低 起 伏 ， 最 後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。