| 单词 | 伏地魔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伏地魔—Lord Voldemort (Harry Potter)See also:伏地—lie prostrate 伏—overcome conceal oneself subdue lie low fall (go down) hottest days of summer hide (in ambush) surname Fu concede defeat lean over submit 魔adj—magicadj 魔n—deviln
|
哈利看到询问Gregorovitch，着名的魔杖制造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷了传说中的长老魔杖的伏地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort interrogating [...] Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the [...] legendary ElderWand from his shop. seekcartoon.com |
然而，他们，而不是垄断伏地魔的蛇纳吉尼，已经拥有的尸体巴沙特。 zh-cn.seekcartoon.com | However, they are [...] instead cornered by Voldemort’s snake, Nagini, [...]who has been possessing the corpse of Bagshot. seekcartoon.com |
西弗勒斯·斯内普在马尔福庄园到达通知伏地魔和他的食死徒哈利的号4离开女贞路。 zh-cn.seekcartoon.com | Severus Snape arrives at Malfoy Manor [...] to inform Lord Voldemort and his Death [...]Eaters of Harry’s departure from No. 4 Privet Drive. seekcartoon.com |
在魔法部部长鲁弗斯斯克林杰1997解决了魔法媒体表示，商务部将保持强劲，即使伏地魔收益强度。 zh-cn.seekcartoon.com | In 1997 the Minister of Magic Rufus Scrimgeour addresses the [...] wizardingmedia, stating that the ministry would remain strong even asLord Voldemort gainsstrength. seekcartoon.com |
同时，伏地魔闯入邓布利多的坟墓，长老魔杖施放魔法的天空作为胜利的标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Voldemortbreaks into Dumbledore’s tomb, takes the ElderWand and casts a [...] spell into the sky as a sign of victory. seekcartoon.com |
在陋居，哈利折磨着伏地魔，他声称奥利凡德他撒了谎，声称伏地魔会杀了哈利的唯一途径是通过使用其他人的魔杖的奥利凡德的魔杖制造商的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | At the Burrow, [...] Harry has a vision ofthewand-maker Ollivander being tormentedby Voldemort, who claims that Ollivander [...]had lied [...]to him by claiming that the only way Voldemort could kill Harry was by using another person’s wand. seekcartoon.com |
伏地魔霸占卢修斯·马尔福的魔杖，伏地魔的魔杖不能被用来杀死哈利，因为他们是“双胞胎”。 zh-cn.seekcartoon.com | Voldemort commandeers Lucius Malfoy’s wand, asVoldemort’s own wand cannot be used to kill Harry, because they are “twins”. seekcartoon.com |
哈利从格林德瓦的设想伏地魔学习，长老魔杖在他的坟墓是邓布利多。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry envisionsVoldemort learning from Grindelwald that the Elder Wand lies with [...] Dumbledore in his grave. seekcartoon.com |
订购的凤凰，一个秘密组织，成立由阿不思邓布利多，告知现在15岁的哈利·波特的魔法部是在拒绝伏地魔的回归;部的影响下，... zh-cn.seekcartoon.com | The Order of the Phoenix, a secret organisation founded by Albus Dumbledore, inform the now [...] 15-year-old Harry Potter that [...] the Ministry of Magic is in denial of Lord Voldemort's return; under [...]the Ministry's influence, ... seekcartoon.com |
邓不利多, 法案韦斯莱, 地洞, 食死徒, 芙蓉德拉库尔, 乔治韦斯莱, 金色飞贼, [...] 格里莫广场, 哈利·波特与死亡圣器,伏地魔,卢修斯·马尔福, 凤凰会的密令, [...]女贞路, 魁地奇比赛, 轩辕大角黑, 鲁弗斯斯克林杰, 小天狼星布莱克, 戈德里克格兰芬多之剑, 巫师和女巫 zh-cn.seekcartoon.com | albus dumbledore, bill weasley, burrow, death eaters, fleur delacour, george weasley, golden snitch, [...] grimmauld place, harry potter and the deathly [...] hallows, lord voldemort, luciusmalfoy, [...]order of the phoenix, privet drive, quidditch [...]match, regulus arcturus black, rufus scrimgeour, sirius black, sword of godric gryffindor, witches and wizards seekcartoon.com |
对于西方人来说，着名的蛇的形象则包括伊甸园中引诱亚当和夏娃吃禁果的蛇，希腊神话中的蛇妖美杜莎，当然，还有《哈利•波特》中的终极大魔王伏地魔。 labbrand.com | For westerners, a few of the most famous snake figure include the serpent in [...] the Garden of Eden, Greek mythology’s Medusa, and of course, the “modern” [...] ultimate evilLordVoldemort from Harry Potter. labbrand.com |
再者，西式蒸馏烈酒(如 拔蘭地、威士 忌、蘭 酒、伏特加、琴 酒 )和其他酒精饮品(如日本清酒、苹果酒和强化酒)， 亦没有个别消费量數据。 cfs.gov.hk | Lastly, individual consumption data for Western distilled spirits, such as brandy, whisky, rum, vodka, gin, and other alcoholic beverages, such as sake, cider, fortified wine, were not available. cfs.gov.hk |
从地球核心的失败者：当从地球的中心，恶魔涅伽尔，在周末去拜访比利的家庭（他的姻亲），他结束了与他们在一起一年多。 zh-cn.seekcartoon.com | The Loser from the Earth’s [...] Core: When Nergal, thefiend from the center of the [...]Earth, goes to visit Billy’s family (his in-laws) [...]for the weekend, he ends up staying with them over a year. seekcartoon.com |
当5V的系统和设备是由单独的电池或电源供电，那么5V的系统的地应该连接到魔法控制板的地。 arexx.com.cn | When 5V devices or systems are powered from a [...] separate battery or power supply then the ground of the 5V system [...] should be connected to the ground oftheMagician controller. arexx.com.cn |
感受多内加尔海岸线的魔力，感受此地古代的荣光。 discoverireland.com | Treat yourself tothemagic of the Donegal coastlinein all itsglory. discoverireland.com |
叶琳娜和Bibble掀起的魔法草地蒲公英再次看到。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and Bibble both [...] set off back toThe Magic Meadow tosee Dandelion again. seekcartoon.com |
在“物质文化遗产”项目下，大批的海地伏都教祭祀 品被收集和编目，并成为研究海地文化与宗教的重要 [...] 资料来源。 unesdoc.unesco.org | Under the Tangible Cultural Heritage project, a large collection of [...] sacred Haitian voodoo objects are being [...]catalogued and documented, constituting [...]an important resource in the study of Haitian culture and religion. unesdoc.unesco.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted inall five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
社会救助就是向社会最脆弱群体提供保护，例如，向单亲家庭、自然灾害(如 最近海地的自然灾害)或(世界各地此起彼伏的)国内冲突受害者、残疾人和穷人 中的赤贫者等无力养家糊口者提供保护。 daccess-ods.un.org | Social assistance provides protection for society’s most vulnerable groups, for example, those with no means of support, including single-parent households, victims of natural disasters (as in the recent case [...] of Haiti) or civil conflict (which is [...] rampant in various partsof the world), disabled [...]persons and the very destitute among the poor. daccess-ods.un.org |
smart电动汽车以锂离子电池推动，可轻易地於任何220伏特（volt）的电插座充电，而完全充电的电池更能足够行驶达135 [...] 公里的路程。 mercedes-benz.com.hk | The smart electric drive is powered by a lithium-ion battery which is [...] simple to charge at any fused 220 Volt socket. mercedes-benz.com.hk |
先将电源线端头插入收发器电源入口 （A），然后将 另一头插入接地的120-240伏交流电源插座中。 graco.com | Plug end of power cord into Transceiver power inlet (A) first and then into a grounded 120 - 240 VAC power source. graco.com |
晶莹剔透的 冰雪魔幻般地将博登湖变成了一个童话世界。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Snow and icemagically transforms the Lake Constance countryside into a winter fairy tale. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
第 2 条(a)款草案应修改为：“‘含水层’系指渗透性含水地质层，一个透水 性较弱的地层以及该地质层饱和带所含之水可能会也可能不会外接于、叠置于或下伏于该地质层”。 daccess-ods.un.org | Draft article 2 (a) should be amended to read: “‘aquifer’ means a permeable water-bearing geological formation that may or may not be circumscribed, superimposed or underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturatedzone ofthe formation”. daccess-ods.un.org |
红魔可以很轻易地打败白鹿巷，在他们今年的第一次交锋中就以3-1大胜。 sportsbook.dafa-bet.net | White Hart Lane can be [...] easily breached by the Red Devilswho managed a 3-1 [...]win in their first meeting this year. sportsbook.dafa-bet.net |
尽管对重点的先后次序的确定影响了对不同计划的支持力度，但指导小组高兴地注意到在加强 [...] 各计划之间的相互关系方面取得了进展，例如在伏尔加--里海地区的管理、生物多样性和遥感技术 方面取得了进展。 unesdoc.unesco.org | While the setting of priorities has affected the level of support for the different programmes, the Steering Group was pleased to note progress in increasing interaction [...] among programmes, for example in relation to [...] the management oftheVolga-Caspian region, biodiversity [...]and remote sensing. unesdoc.unesco.org |
英威达向以下《一般条款和条件》中所注明国家的原始购买者保证， 为了达到所购地毯的预期寿命，地毯将不会产生大于 3.5 千伏（根据 AATCC 134-地毯的静电倾向测定）的静电。 antron.net.cn | INVISTA warrants to the original purchaser in the countries indicated in the “General Terms and Conditions” below, that for the expected life of the [...] Carpet, your Carpet will not generate static [...] greater than 3.5 kilovolts (usingAATCC 134, Electrostatic Propensity [...]of Carpet). antron.net.cn |
他们的手变得更加灵巧。 约到了 30 个月，他们便可更熟练地粘魔术贴或粘扣带，并懂得使用大钮扣、扣子或框架 和立方体上的钩子。 cpsc.gov | They are developing greater dexterity, and around 30 months of age they become more adept at matching hook-andloop or touch fasteners, and using large buttons, buckles, or hooks as on frames and cubes. cpsc.gov |
选择相同混和模式、填色和描边、填充颜色、不透明度、描边颜色、描边粗细这几个功能是与魔棒的功能相似的，用魔棒可更灵活地组合使用选择条件。 oapdf.com | Select the same mixed mode, coloring and Stroke, fill color, opacity, Stroke Color, Stroke [...] thickness of these [...] features with the magic wand is similar to the function, use magic wand can be used in combination with amore flexible choice. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。