| 单词 | 伏地挺身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伏地挺身—pushup (exercise)See also:伏地—lie prostrate 挺身—straighten one's back
|
再者，西式蒸馏烈酒(如 拔蘭地、威士 忌、蘭 酒、伏特加、琴 酒 )和其他酒精饮品(如日本清酒、苹果酒和强化酒)， 亦没有个别消费量數据。 cfs.gov.hk | Lastly, individual consumption data for Western distilled spirits, such as brandy, whisky, rum, vodka, gin, and other alcoholic beverages, such as sake, cider, fortified wine, were not available. cfs.gov.hk |
1991年5月，在Shamkir 火车站，执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan，并从他身上缴获了两个地雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
先将电源线端头插入收发器电源入口 （A），然后将 另一头插入接地的120-240伏交流电源插座中。 graco.com | Plug end of power cord into Transceiver power inlet (A) first and then into a grounded 120 - 240 VAC power source. graco.com |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted inall five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
它对需要能源独立的认识同样推 动其在光伏技术和地热能源方面取得突破性进步。 daccess-ods.un.org | Its appreciation of the need for energy [...] independence had likewise stimulated groundbreaking advances [...] in thefieldsofphotovoltaic technologyand [...]geothermal energy. daccess-ods.un.org |
更重要 的是，今天的会议表明，国际社会致力于采取行动， 它是挺身而出并向巴基斯坦及其人民表示，我们愿意 竭尽全力地帮助他们的机会。 daccess-ods.un.org | More than that, today’s meeting is demonstrative of the international community’s commitment to act, an opportunity to step forward and show to the people and the Government of Pakistan that we are ready and willing to assist them in every possible way. daccess-ods.un.org |
先将电子电源变压器的圆形端头插入收发器电源入 口 （A）（图 5），然后将变压器插头插入接地的120-240伏交流电源插座中。 graco.com | Plug round end of electric power transformer into Transceiver power inlet (A) (F IG . 5) first and then plug transformer plug into a grounded 120 - 240 VACpower source. graco.com |
金爵士吧中的饮品灵感来源于爵士音乐：珍藏的威士忌，法国白兰地，陈年意大利白兰地，最好的伏特加和陈年龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden Jazz Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged [...] grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
因此，我再 次呼吁安理会成员和具备必要能力的部队派遣国刻不容缓地挺身而出，以便建立 安理会第 1843(2008)号决议授权的、但尚未建立的相关能力，特别是提供迫切需 要的航空和情报资产以及 200 名军事教官。 daccess-ods.un.org | Therefore, I once again call on Council members and troopcontributing countries with the necessary capabilities to come forward without further delay in order to generate the outstanding capabilities authorized by the Council in resolution 1843 (2008), in particular with respect to urgently needed air and intelligence assets, as well as the 200 military trainers. daccess-ods.un.org |
尽管对重点的先后次序的确定影响了对不同计划的支持力度，但指导小组高兴地注意到在加强 [...] 各计划之间的相互关系方面取得了进展，例如在伏尔加--里海地区的管理、生物多样性和遥感技术 方面取得了进展。 unesdoc.unesco.org | While the setting of priorities has affected the level of support for the different programmes, the Steering Group was pleased to note progress in increasing interaction [...] among programmes, for example in relation to [...] the management oftheVolga-Caspian region, biodiversity [...]and remote sensing. unesdoc.unesco.org |
被拘留者还报告称，在被警察拘留期间被迫长时间 里保持非常难受的姿势(例如呈双膝跪地、上身挺直的姿势)。 daccess-ods.un.org | Detainees also reported being kept in stress positions (for [...] instance, assuming a posture [...] in which the bodywassupported by bended knees) for prolonged periods of timeduring police [...]custody. daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
光市位于日本第一大岛 本州岛的西南海岸上，这里生产半导体工业用硅晶片以及 世创电子材料其它生产基地和太阳能光伏产业用单晶硅。 reports.wacker.com | Located on the southwest coast of Japan’s main island of Honshu, Hikari produces silicon wafers for the semiconductor industry and monocrystalsfor other Siltronic sites and for the solar industry. reports.wacker.com |
2010 年 12 月至 2011 年 [...] 2 月期间， 他们对通往 Ishasha 的公路沿途上的刚果民主共和国武装力量阵地进行联合伏击。daccess-ods.un.org | This coalition was [...] responsible fora series of ambush attackson FARDC positions [...]along the road to Ishasha between December 2010 and February 2011. daccess-ods.un.org |
哈利看到询问Gregorovitch，着名的魔杖制造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷了传说中的长老魔杖的伏地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort interrogating Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
国际社会应挺身而出，慷慨解囊，资助近东救济工 程处不断扩大的需求，特别是援助巴勒斯坦难民的 [...] 恢复和应急方案。 daccess-ods.un.org | The international [...] community should come forward with generous [...]contributions to fund the expanded requirements of UNRWA, [...]particularly for rehabilitation and emergency programmes to assist Palestine refugees. daccess-ods.un.org |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control thebody undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
社会救助就是向社会最脆弱群体提供保护，例如，向单亲家庭、自然灾害(如 最近海地的自然灾害)或(世界各地此起彼伏的)国内冲突受害者、残疾人和穷人 中的赤贫者等无力养家糊口者提供保护。 daccess-ods.un.org | Social assistance provides protection for society’s most vulnerable groups, for example, those with no means of support, including single-parent households, victims of natural disasters (as in the recent case [...] of Haiti) or civil conflict (which is [...] rampant in various partsof the world), disabled [...]persons and the very destitute among the poor. daccess-ods.un.org |
第 2 条(a)款草案应修改为：“‘含水层’系指渗透性含水地质层，一个透水 性较弱的地层以及该地质层饱和带所含之水可能会也可能不会外接于、叠置于或下伏于该地质层”。 daccess-ods.un.org | Draft article 2 (a) should be amended to read: “‘aquifer’ means a permeable water-bearing geological formation that may or may not be circumscribed, superimposed or underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturatedzone ofthe formation”. daccess-ods.un.org |
但是，从北到南一路下来，游客可以 欣赏到心旷神怡的各色美景，从北部启 程，一开始是阿登山麓的Ösling林区，沿 途是此起彼伏的农场和林地，然后到达中 世纪遗迹丰富的首都，终点是东南部莫泽 尔河畔的葡萄园，或者到有“红土”之称 的南部，该地区的特色仍然是大量的铁矿 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, beginning to the North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down through rolling farm and woodland, tothe capital with its medieval relics and ending in the South east with the vineyards of the Moselle or to the South with the so called "red earth" where the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。