| 单词 | 伊比利亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊比利亚 —Iberiathe Iberian peninsulaExamples:伊比利亚半岛—Iberian Peninsula See also:比利—Pelé (1940-), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star 比亚—Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence
|
在拉丁美洲开始了与伊比利亚美洲 地方自治联盟的合作，共同为拉 丁美洲大中城市的地方当局编制电子政务课程。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, cooperation started with the Union Iberoamericano de Municipalistas to develop curriculum on e-governance for local authorities of Latin American medium- and large-sized cities. unesdoc.unesco.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金 、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
国际社会各种机构、区域性国际组织、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美洲国家组织(美洲组织)、南方共同市场(南共市)、拉丁 [...] 美洲一体化协会、南美洲国家联盟、中美洲一体化体系、南美洲国家共同体、里 [...] 约集团、美洲人民玻利瓦尔联盟、拉丁美洲及加勒比国家共同体；此外还 有 伊比 利亚-美洲 首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 [...] 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲和阿拉伯国家首脑 [...]会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, multilateral organizations and international forums such as, inter alia, the Organization of American States, the Southern Common Market, the Latin American Integration Association, the Union of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of [...] Our America, the Community of Latin [...] American and Caribbean States, the Ibero-American [...]Summits, the South American Summits, [...]the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 [...] 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 [...] 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲 论坛、南美洲国家联盟、南方共同 [...] 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, [...] as well as the resolutions of various [...] forums, such as the Ibero-American forums, [...]the Union of South American Nations, the [...]Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries had demanded that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
又在同次会议上，下列国家的代表发了言：古巴、中国、阿拉伯叙利亚共 和国、俄罗斯联邦、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚国、 厄瓜多尔、尼加拉瓜、科特迪瓦、马里、塞拉利昂、巴拉圭(代表南方共同市场 和联系国)、圭亚那(代表南美洲国家联盟)、危地马拉(代 表 伊比利亚 - 美 洲 国家)、 巴西、乌拉圭、秘鲁和萨尔瓦多(见 A/AC.109/2011/SR.6)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba, China, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Côte d’Ivoire, Mali, Sierra Leone, Paraguay (on behalf of the Common Market of the South and associated countries), Guyana (on behalf of the Union of South American Nations), Guatemala (on behalf of the Ibero-American countries), Brazil, Uruguay, Peru and El Salvador (see A/AC.109/2011/SR.6). daccess-ods.un.org |
特别值得一提的是伊比利亚--美洲 和加勒比地区的数 字图书馆项目，这一拉丁美洲和加勒比地区的数字图 书馆网络正在逐渐将该地区的所有图书馆改造成数字 [...] 图书馆，使因特网使用者能够存取和检索该地区任何 来源的多媒体信息。 unesdoc.unesco.org | Special mention can be made of the Digital Library [...] project for Ibero-America and the Caribbean, a network [...]of Latin American and Caribbean [...]Digital Libraries that is gradually transforming all libraries of the region into digital libraries enabling Internet users to access and retrieve multimedia information from sources anywhere in the region. unesdoc.unesco.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛 、 伊比利亚 缘 、 利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些地区建立节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
在此方面，阿根廷和其他国家以及 伊比利亚 美 洲 国家元首和政府首脑会议、拉丁美洲和加勒比首脑会议、南方共同市场和南 [...] 美洲国家联盟回顾，大会 1976 年 12 月 1 日第 31/49 号决议要求争端双方不要单 方面对局势做出改变。 daccess-ods.un.org | In this connection, Argentina and other [...] countries, as well as the Ibero-American Summit of [...]Heads of State and Government, the Latin [...]America and Caribbean Summit, the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Union of South American Nations (UNASUR), recalled that the General Assembly, in resolution 31/49 of 1 December 1976, had called upon both parties to the dispute to refrain from introducing unilateral modifications in the situation. daccess-ods.un.org |
在第二十届泛美儿童大会重要审议结果的指导下，14 特别代表在巩固与美 洲国家组织和伊比利亚－美 洲共同体的区域伙伴关系上采取了重大步骤。 daccess-ods.un.org | Guided by the important deliberations of the XX Pan American Child Congress,14 significant steps were [...] taken to consolidate regional partnerships with the Organization of American [...] States (OAS) and the Ibero-American Community. daccess-ods.un.org |
鉴于这些 网络是各个机构和科学家之间开展互动的关键手段，吁请联合国森林论坛秘书处 [...] 为这些网络在非洲的撒哈拉以南非洲林业研究网络、亚太地区的亚洲-太平洋林 业研究所协会、拉丁美洲的伊比利亚- 美 洲 示范森林网等伞式机构中的振兴和最 优化运作提供特别的援助。 daccess-ods.un.org | Considering that these networks are the key vehicles for interaction among the institutions and scientists, the Forum secretariat is called upon to provide special assistance for the revitalization and optimal operation of these networks in particular umbrella bodies such as the Forestry Research Network of sub-Saharan Africa in Africa, the Asia Pacific [...] Association of Forestry Research [...] Institutions in Asia and the Pacific and the Ibero-American Model [...]Forest Network in Latin America, to mention just a few. daccess-ods.un.org |
该组织的主要目的和宗旨是鼓励同属 伊比利亚 美 洲 各地首府联盟成员的首府和 城市建立联系和关系；审议与其附属市政当局有关的所有事项；促进睦邻权利； 促进拉丁美洲和伊比利亚半岛 首府城市的均衡和协调发展；组织会议及其他有关 促进交流最佳做法的活动。 daccess-ods.un.org | The main aims and purposes of the organization are to encourage links and relationships among the capitals and cities that are members of UCCI; to consider all [...] matters relating to its [...] affiliated municipalities; to promote the rights of neighbourhoods; to promote the balanced and harmonic development of the capital cities of Latin America and the Iberian peninsula; to organize meetings and other activities [...]promoting exchange of best practices. daccess-ods.un.org |
(c) 监察员行署参加了中美洲人权律师理事会会议，讨论与保护人权有关的问 题，特 别是涉 及以下专题的决议：气候变化 、妇女人权、《 罗马规 约 》 、区域和 国家选举监 督 [...] 、中美洲粮 食 和营养 安 全、废 除 对 儿童和 青少年 体 罚 和其他 形 式的 残 忍 或 有 辱 人 格惩罚的努力、欧洲 [...] 议会和欧盟 委员会就成员国遣返在其境 内非法 居留的第三国国民共同规则的指令和 《 伊比利亚 － 美 洲青年权利公约》。 daccess-ods.un.org | Central America, efforts to abolish corporal punishment and other forms of cruel or degrading punishment for children and adolescents, the directive of the European Parliament and the Council in relation to the proceedings and common rules in the Member States for the return [...] of nationals of third countries illegally residing on their [...] territory, and the Ibero-American Convention on Youth Rights. daccess-ods.un.org |
15. 毒品和犯罪问题办公室对法医学领域国际合作的支持包括与国际法医学战 [...] 略联盟（战略联盟）协作，后者是一个区域法医学网络之间的合作伙伴关系， 目前由美洲犯罪实验室主任学会、欧洲法医科学研究所网络、澳大利亚和新西 兰法医实验室高级管理者协会、 伊比利亚 美 洲法医科学研究所和亚洲法医科学 网络组成。 daccess-ods.un.org | UNODC support to international cooperation in the field of forensic science includes collaboration with the International Forensic Strategic Alliance, a partnership among regional forensic science networks that currently consists of the American Society of Crime Laboratory Directors, the European Network of Forensic Science Institutes, the Senior Managers of Australian and New [...] Zealand Forensic [...] Laboratories, the Ibero-American Academy of Forensic Science Institutes and the Asian Forensic [...]Sciences Network. daccess-ods.un.org |
在高级管理人员的专业化方面，联合国应作为参考点和推动者，例如在拉丁 美洲共享《伊比利亚－美 洲章程》，援助学习如何进行合作、协作，甚至与私营 [...] 部门和社会组织协同运作(Longo 先生)。 daccess-ods.un.org | In professionalizing senior management, the United Nations should [...] serve as a reference point and promoter, [...] such as sharing the Ibero-America Charter [...]in Latin America, assistance in learning [...]how to cooperate, collaborate, and even be interoperable with the private sector and social organizations (Mr. Longo). daccess-ods.un.org |
法院裁定，雇主西班牙伊比利亚航空 公司仅仅因为其雇员年满 60 岁即将其解雇，是对该名雇员的年龄歧视。 daccess-ods.un.org | The Court determined that the employer, Iberia Spanish Airlines, had discriminated against its employee on the basis of her age, as it fired her when she reached the age of 60, and for that reason alone. daccess-ods.un.org |
他近期的展览包括：“物距”郑路个展, F2画廊，北京（2010）； “亚洲路标”丰田艺术项目， 伊比利亚 当 代 艺术中心，北京（2010）；“读空”郑路雕塑个展，新时代画廊，北京 [...] （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展，苏州美术馆 （2009） [...] ；“多重现实”， F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴黎（2008）； “十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include Object Distance: Zheng Lu Solo [...] Exhibition, F2 Gallery, [...] Beijing (2010); Asian Landmark-Toyota Art Project, Iberia Center for Contemporary [...]Art, Beijing (2010); [...]Interpreting Nonexistence – Zheng Lu Solo Exhibition, New Age Gallery, Beijing (2009); Fresh Vision – The Contemporary Young Artists Invites the Exhibition, Su Zhou Art Museum (2009); Multiple Realities, F2 Gallery (2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
在拉丁美洲和加勒比区域， 儿童基金与加勒比共同体、南锥体国家共同 市场、美洲国家组织、伊比利亚 - 美 洲国 家组织、安第斯区域卫生机构、中美洲一体 化体系和南美国家联盟就出生登记、艾滋病 毒/艾滋病和儿童保护问题开展合作。 regionalcommissions.org | In Latin America and the Caribbean, UNICEF reports collaboration with CARICOM, MERCOSUR, OAS, OEI, ORAS, SICA and UNASUR on issues such as birth registration, HIV/AIDS and child protection. regionalcommissions.org |
2010 年 12 月将在利马筹办一项 涉及整个伊比利亚美洲 的活动，旨在确立一条衡量包容性 项目是否成功的基线，并缔结战略同盟。 daccess-ods.un.org | An Ibero-American meeting aimed at establishing a baseline for successful inclusive projects and strengthening strategic alliances is to be held in December [...] 2010 in Lima. daccess-ods.un.org |
其他利益攸关方包括欧盟委员会、德国技术合作公司 和 伊比利亚 美 洲 青年组织。 daccess-ods.un.org | Other stakeholders include the European Commission, the German technical cooperation agency GTZ and the Ibero-American Youth [...] Organization. daccess-ods.un.org |
不过，世界其他地区也已经或正在开发其他类型的司法合作网络， 如 伊比利 亚-美洲 法律援助网络、美洲组织的西半球刑事事项和引渡互助信息交流网络、 [...] 英联邦联系人网络以及在印度洋地区和萨赫勒地区的司法合作区域平台。 daccess-ods.un.org | However, others have been or are being developed elsewhere in the [...] world such as the Ibero-American Legal Assistance [...]Network, the Hemispheric Information [...]Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of OAS, the Commonwealth Network of Contact Persons, and judicial regional platforms for cooperation in the Indian Ocean region and in the Sahel. daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、 伊比利亚 - 美 洲 秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
赞扬 赞扬 赞扬 赞扬拉丁美洲和加勒比经济委员会努力把道路安全问题纳入区域协调一致 [...] 的全面运输政策，如努力制订中美洲道路安全计划并把道路安全作为优先领域纳 [...] 入图斯特拉对话和协调机制第十三届首脑会议的最后宣言以 及 伊比利亚 - 美 洲 负 责交通和道路安全官员第十届会议的宣言，并进行其他努力，在各国政府、私营 [...] 部门和区域多边机构中开展最佳做法的研究和传播，以改善拉丁美洲和加勒比区 域道路安全 daccess-ods.un.org | the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to include the issue of road safety under comprehensive, regionally coordinated transport policies, such as the efforts to establish the Mesoamerican Road Safety Plan and the inclusion in the final declaration of the thirteenth summit of the Tuxtla Mechanism for Dialogue and Coordination of [...] road safety as a priority area, the [...] declaration of the tenth Ibero-American meeting [...]of officials responsible for traffic and [...]road safety, and other efforts to improve road safety in the Latin American and Caribbean region through studies and dissemination of best practices among national Governments, the private sector and multilateral regional institutions daccess-ods.un.org |
从旧石器 时代到新石器时代留下的文化遗迹；作 为 伊比利亚 半 岛 原住民族的凯尔特人 和伊 比利亚半岛 人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独 [...] 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since the [...] Upper Palaeolithic and [...] Neolithic; Celts and Iberians as autochthonous peoples of the Iberian peninsula; Greek, Phoenician [...]and Carthaginian [...]colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
她称，伊比利亚—美 洲国际法律 合作网拨款用于司法人员培训，每年有 30 名检察官通过虚拟课程获得关于《公 约》和国家主管当局网上名录使用方面的培训。 daccess-ods.un.org | She stated that IberRed allocated funds for the training of judicial officials and that every year 30 prosecutors were trained through virtual courses on the use of the Convention and the online directory of competent national authorities. daccess-ods.un.org |
1.3.4伊比利亚美洲区：伯利兹, 百慕大, 玻利维亚, 巴西, [...] 智利,哥伦比亚, 多米尼加共和国, 厄瓜多尔, 萨尔瓦多, 瓜地马拉,盖亚那,海地, 洪都拉斯, 墨西哥, 尼加拉瓜, 巴拿马, 巴拉圭, 秘鲁, 葡萄牙, 西班牙,苏里南, 乌拉圭, 委内瑞拉。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.4 Ibero-America Division: Belize, [...] Bermuda, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, [...]Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Suriname, Uruguay, Venezuela. forexball.admiralmarkets.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。