| 单词 | 伊斯坦堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊斯坦堡—Istanbul (Tw)
|
玛泽在伊斯坦堡已运作超过十年，自从在安卡拉、伊兹密尔和布尔萨开始运作后，更加巩固集团在土耳其的审计和咨询行业中的地位。 chi.mazars.cn | Mazars has beenin Istanbul formore than ten [...] years and has since added locations in Ankara, Izmir and Bursa, resulting [...]in a strong presence on the Turkish audit and advisory landscape. mazars.cn |
新 开 办 的 每 周 两 班往伊 斯 坦 堡的A340-300 型 航 机 服 务 [...] 将 於 八 月 推 出 ， 另 将 於 十 二 月 恢 复 每 日 一 班 往 三 藩 市 的 服 务 。 swirepacific.com | A new twice-weekly [...] A340-300 serviceto Istanbulwill be launched [...]in August, and a daily service to San Francisco will be resumed in December. swirepacific.com |
会否复办此 曼彻斯特及伊斯坦堡航线。 swirepacific.com | The resumption of service to these destinations would be kept under review. swirepacific.com |
此外，冯博士担任中银香港（控股）有限公司（香港联交所上市公司）、Koc Holding A.S.（伊斯坦堡证券交易所上市公司）、中国的宝钢集团有限公司及中国石油化工集团公司独立非执行董事。 corporate.chowtaifook.com | In addition, Dr. Fung is an independent non-executive director of BOC Hong Kong (Holdings) Limited (a company listed on the Hong Kong [...] Stock Exchange), Koc Holding A.S. (a [...] company listedon the Istanbul StockExchange), [...]Baosteel Group Corporation and China Petrochemical Corporation in the PRC. corporate.chowtaifook.com |
前往苏黎世及曼彻斯特的国泰航班於年中暂停服务，往伊斯坦堡的服务亦於 十一月暂时停止。 swirepacific.com | Our services [...] to Zurich and Manchester were suspended [...]in the middle of the year. swirepacific.com |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一主要势力……这亦让人想起拿破仑于1813年恭贺苏丹·马哈茂德二世（Sultan Mahmud II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathique” [...] 座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫（Topkapi Palace）。 breguet.com | He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey was the only major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the instatement of Sultan Mahmud II in 1813 was a Breguet sympathique clock covered in precious [...] stones – the most expensive object ever made by A.-L. Breguet, and which is still [...] kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
卡拉达历的2012重要演出，包括於伦敦威格摩音乐厅、巴黎香榭丽舍大剧院、阿姆斯特丹音乐厅等演出独奏会，以及於华盛顿、东京、香港、首尔、伊斯坦堡演出，并於澳洲及英国各地作大型巡回演奏。他於2011年首度亮相卡奈基音乐厅，又於德国柏林、慕尼黑、科隆、汉堡、法兰克福及史图格等多个城市演出独奏会。 hkphil.org | Miloš’ appearances in 2012 include recitals at London’s Wigmore Hall, the Théatre des Champs-Elysées in Paris, the Amsterdam Concertgebouw, [...] performances in Washington, Tokyo, Hong [...] Kong, Seoul,andIstanbul,andmajor tours [...]of Australia and the UK. 2011 saw his [...]Carnegie Hall début and a tour of Germany including recitals in Berlin, Munich, Cologne, Hamburg, Frankfurt and Stuttgart. hkphil.org |
此外，应将各项倡议延伸至亚洲其他 地区，例如，由经济合作组织倡导运营的伊斯坦布尔－德黑兰－伊斯兰堡集装箱列车倡议等。 daccess-ods.un.org | In addition, it would be useful to extend initiatives, such as the IstanbulTehran-Islamabad container train pioneered under the Economic Cooperation Organization (ECO), to other parts of Asia. daccess-ods.un.org |
该项目将为所有驻伊斯兰堡的联合国实体提供 一个总部结构，一旦得到划拨土地而且设计方案得到所有有关实体同意和批准， [...] 项目的资金将联合筹供。 daccess-ods.un.org | The project, which would provide a [...] headquarters structure for all the United [...] Nations entities in Islamabad, wasexpected to [...]be jointly funded once the land had been [...]allocated and the design agreed and approved by all entities concerned. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿 根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博 [...] 茨瓦纳、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、 [...] 古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬 兰、格鲁吉亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共 和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内加尔、斯 [...]洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰 [...]国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org | of procedure, I should like to invite the representatives of Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, Botswana, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, [...] [...] Honduras, the Islamic Republicof Iran, Japan, Kazakhstan,Kenya,Luxembourg,Malaysia, Mexico, Morocco, Nicaragua, [...]Pakistan, Papua New Guinea, Peru, [...]the Philippines, the Republic of Korea, Senegal, Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
该项目在 2004-2005 年的首要目标，是进一步巩固和加强第 I 阶段开始的提高能力的活 动。为此，在 2004 年上半年，在南亚举办了如下讲习班：(i) 在巴基斯坦的伊斯兰堡和奎达 举办的第二期非正规科学教育和科普分地区网络讲习班（2004 年 2 月）。 unesdoc.unesco.org | The primary objective of the project in 2004-2005 is to further consolidate and strengthen the empowerment process launched in Phase I. To this end, during the first semester of 2004, the following workshops were organized in South Asia: (i) The second Workshop of the Subregional network of non-formal Scientific Education and Popularization of Sciences (February 2004), in Islamabad and Quetta, Pakistan. unesdoc.unesco.org |
巴基斯坦代表团向论坛通报说，作为在相关的欧亚会议上所作决 定的后续跟进行动，巴基斯坦计划于 2010 年 4 月间由其交通部在伊斯兰堡主办一个称作“欧亚陆路连通桥梁”的专家级会议。 daccess-ods.un.org | The delegation of Pakistan informed the Forum that, as a follow-up to the decision taken in the [...] Asia-Europe Meeting (ASEM), the [...] Government of Pakistanplanned to host an expert-level conference on a “Eurasian Land Bridge”at Islamabad inApril 2010 [...]under the aegis of the Ministry of Communication. daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar,Islamabad,Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, [...] Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜感 谢尼加拉瓜、古巴、加拿大、巴西、西班牙、伊朗、日本、卢森堡、墨西哥和台湾境内的巴勒斯坦团体以及世界粮食计划署、美洲开发银行和中美洲经济 一体化银行提供帮助，感谢“我们美洲人民玻利瓦 尔联盟”坚定不移的声援。 daccess-ods.un.org | Nicaragua was grateful for the help [...] provided by the Palestinian Community in Nicaragua, Cuba, Canada, Brazil,Spain, Iran, Japan,Luxembourg,Mexicoand Taiwan, [...]as well as the [...]World Food Programme, the Inter-American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration, and the unwavering solidarity of ALBA. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; [...] Hong Kong, China; India; [...] Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New [...]Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: [...] Bangladesh; Cambodia; [...] China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...]Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 [...]所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts [...] Institute of Technology [...] (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa [...]University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran(IslamicRepublic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria,Pakistan,Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。