单词 | 伊戈尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 伊戈尔 —IgorExamples:伊戈尔斯—Eagles (name) See also:伊—he • surname Yi 伊 pron—she pron 戈尔—Gore (name) • Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate 戈—surname Ge 尔—you • thus • thou • like that • so
|
共同主席(戴斯先生)(以法语发言):我现在请黑 山副总理伊戈尔·卢克 希奇先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Igor Lukšić, Deputy Prime Minister of Montenegro. daccess-ods.un.org |
该委员会目前的预测显示,援助量在 2010 年可能增加 到约 1 300 [...] 亿美元,比 8 国集团在 2005 年格伦伊戈尔斯首脑会议所作的承诺低 约 200 [...]亿美元。 daccess-ods.un.org | Current projections of the Committee suggest that aid flows may increase to about $130 [...] billion in 2010, which would be about $20 billion short of the commitments made in 2005 [...] at the G8 Summit held at Gleneagles. daccess-ods.un.org |
在 6 月 15 日第 7 次会议上,委员会以鼓掌方式选举 伊戈尔 · 克 拉 斯诺夫(白 俄罗斯)为委员会报告员。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 15 June, the Committee elected, by acclamation, Igor Krasnov (Belarus) Rapporteur of the Committee. daccess-ods.un.org |
嗣后第二年,苏联总统米哈伊尔· 戈尔 巴 乔 夫呼吁更多利用安理会 及其所掌握的预防性外交、调解和维持和平等工具。 daccess-ods.un.org | The following year, President Mikhail Gorbachev of the Soviet Union called for greater use of the Council and its tools, such as preventive diplomacy, mediation and peacekeeping. daccess-ods.un.org |
我还想借此机会提醒你,主席先生,以及裁谈会其他成员,2月16 日星期 二是我国担任裁谈会主席国的第一次会议,我国外交部第一副部 长 伊戈尔 · 彼得申科先生将在该会议上发表讲话,谈论核裁军问题。 daccess-ods.un.org | I should like to take this opportunity to remind you, Mr. President, and the Conference that on Tuesday, 16 February, at the first meeting of the Conference that we chair, we will welcome Mr. Igor Petrishenko, my country’s First Deputy Minister for Foreign Affairs, who will address the Conference and touch on the question of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
欧安组织代理主席指出,“欧安组 [...] 织支持阿塞拜疆领土完整,因此不承认纳戈尔诺-卡拉巴赫的独立,举行“议会 [...] 选举”对解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题进程不会有任何影响”。5 欧安组织明斯克小组共同主席俄罗斯联邦大 使 伊戈尔 · 波 波 夫、法国的 Bernard Fassier和美利坚合众国的Robert Bradtke在 2010 年 5 月 24 日的发言 中指出“注意到 [...] 2010 年 5 月 23 日在被占领的纳戈尔诺-卡拉巴赫举行的所谓议 [...]会选举”,并再次强调“这三个国家中的任何国家,或者任何其他国家,包括亚 美尼亚,都不承认纳戈尔诺-卡拉巴赫为一个独立主权国家”。 daccess-ods.un.org | According to the OSCE Chairperson-in-Office, “[s]ince the OSCE supports the territorial integrity of Azerbaijan and does not recognize the independence of Nagorno-Karabakh, the holding of a ‘parliamentary election’ has no [...] bearing or influence on [...] the process of the Nagorno-Karabakh settlement”.e The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, Ambassador Igor Popov of the Russian [...]Federation, Bernard [...]Fassier of France and Robert Bradtke of the United States of America, in their statement dated 24 May 2010 “took note that so-called parliamentary elections took place in Nagorno-Karabakh on 23 May, 2010” and underscored again that “Nagorno-Karabakh is not recognized as an independent and sovereign state by any of their three countries, nor by any other country, including Armenia”. daccess-ods.un.org |
就此,伊朗伊斯兰 共和国代表团向经社会通报说, 该国境内从戈尔甘(Gorgan)至 Inche-Boroun (82 公里)的铁路线路将于 2012 年 年底竣工。 daccess-ods.un.org | In that respect, the delegation of [...] the Islamic Republic of Iran informed the Commission that the railway section from Gorgan to Inche-Boroun [...](82 km) in Iranian [...]territory would be completed by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
3 月 10 日,主席团成员巴基尔·伊泽特贝戈 维 奇 接替泽利科·科姆希奇,担 任波斯尼亚和黑塞哥维那主席团任期 8 个月的轮值主席。 daccess-ods.un.org | Presidency member Bakir Izetbegovic assumed the rotating eight-month chairmanship of the Bosnia and Herzegovina Presidency from Zeljko Komsic on 10 March. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 7 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中,秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下 : 伊尔 汗 ·贝 尔科尔(土耳其,海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美 利坚合众国,钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚,金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙,区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four [...] members of the [...] Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, [...]diamond expert), Joel [...]Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔的非政府组织 CENAISE、巴拉圭教育部终身教育总局(DIGEP)和墨西 哥 伊 达 尔戈州 Michoacana de San Nicolás 大学也给予了支持。 unesdoc.unesco.org | Further support was provided by the NGO CENAISE in Ecuador, by the Dirección General de Educación Permanente (DIGEP) of the Ministry of Education in Paraguay, and the Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo in Mexico. unesdoc.unesco.org |
自 2006 年以来,该项目在恰帕斯州、格雷罗州 、 伊 达 尔戈 州、 哈利斯科州、纳亚里特州和瓦哈卡州,投资 1.577 亿墨西哥比索,重新安置了 2 043 个流离失所土著家庭或协助他们返回家园,方法是协助购置造房材料、城市地皮 和耕地以及进行生产性活动所需的原料。 daccess-ods.un.org | As part of the project, 157.7 million Mexican pesos have been invested since 2006 in purchasing building materials, farm land and plots of land in urban areas, and inputs for gainful activities to assist 2,043 displaced indigenous families to relocate or return to their home areas in the states of Chiapas, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Nayarit and Oaxaca. daccess-ods.un.org |
德意志铁路股份公司 Deutsche Bahn AG 以名为“目的地是大自然”的计 划将“环境友好型的客运”和“自然的旅游业”相互联结在一起,并为 游客远足访问“巴伐利亚森林”国家公园兼自然公园、“贝希特斯加 登”国家公园、“弗兰肯森林”自然公园和“ 阿 尔戈伊 – 阿 尔 卑 斯高 山”自然保护区提供吸引人的条件。 stmug.bayern.de | The ‘Destination Nature’ scheme (“Fahrtziel Natur”) of the Deutsche Bahn AG is an effective programme which links environmentally friendly mobility concepts with close-to-nature tourist activities and offers corresponding services for the National Park and the Nature Park “Bayerischer Wald ”, the Berchtesgaden National Park, the Nature Park Frankenwald and the Alpine nature conservation area “Allgäuer Hochalpen”. stmug.bayern.de |
在该国的选举机构方面,全国独立选举委员会于 2 月 26 日宣誓就任,由帕 斯托尔·达尼埃尔·恩戈伊·穆伦 达担任主席。 daccess-ods.un.org | Regarding the country’s electoral institutions, CENI was sworn in on 26 February, with Pastor Daniel Ngoy Mulunda as Chairperson. daccess-ods.un.org |
基于上述情况,拟议通过设立下列员额加强稳定支助股:驻金沙萨的 1 个区 域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊图 里 和布卡武的 3 个省级协调干事员额 (P-3)(设立 2 个新员额,并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级 协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员),这些 员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作,同时与驻金沙萨综合办事处 保持密切协调。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional Programme Adviser (P-4) based in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚常驻教科文组织代表团 2005年1月14日致函总干事要求教科文组织参加 2006 年格里戈尔·莫伊西尔诞辰 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the Romanian Permanent Delegation to UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 100th anniversary of the birth of Grigore Moisil. unesdoc.unesco.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下,还开展了由会员国资助的众多保护项目, 注重恢复文化间对话,保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所,尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁 、 戈 雷 、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 Tyr (与世界银行合作)、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of Central Asia and the [...] Caucasus, on Easter [...] Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, [...]China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
罗马尼亚数学家格里戈尔·莫伊西尔是布加勒斯特大学教授、罗马尼亚科学院和博洛 尼亚科学院院士、国际哲学研究所成员。 unesdoc.unesco.org | Romanian mathematician, Grigore Moisil was Professor at the University of Bucharest, member of the Romanian Academy, member of the Academy of Sciences in Bologna and of the International Institute of Philosophy. unesdoc.unesco.org |
通过戈尔韦大 学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用,赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进,重点是运 [...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。 unesdoc.unesco.org | Through the active role of [...] the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building [...]and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the development of a model for a youth centre using integrated sports, training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国、 爱尔 兰、 以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...]Jamaica, Japan, Libyan Arab [...]Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚 、 伊 拉 克 、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔 、 阿 曼、巴拿马、秘鲁、卡 塔 尔 、 卢 旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这项研究由一个外部机构 于 2011 年 7 月 12 日至 19 日开展的,该机构对 4 个州(恰帕斯州、格雷罗州、伊 达尔戈州和瓦哈卡州)8 个城市 13 个社区内 846 名年龄介于 15 岁至 24 岁之间的 青少年进行了调查。 daccess-ods.un.org | The study was implemented by an external agency between 19 June and 12 July 2011 by means of a survey carried out among 846 adolescents and young people between the ages of 15 and 24 in 13 communities, located within eight municipalities in four states (Chiapas, Guerrero, Hidalgo and Oaxaca). daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡 拉巴赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体;奇怪的是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“ 纳 戈尔 诺 -卡 拉巴赫人民和平要求行使其 自决权,是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
执行局第 180 EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂 鲁达和塞泽尔这些先驱提出的、始终具 有意义的主张为基础,促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” 的对立统一问题采取行动,它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统所 肩负的“智力警戒”使命。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, proposed to take the pioneering and everpertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945. unesdoc.unesco.org |
请将本信及所附纳戈尔诺-卡 拉巴赫共和国外交部回应阿塞拜疆代表的信件 的声明(见附件)作为大会议程项目 35 和 39 项下的正式文件和安全理事会的正式 文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I request that the present letter and the attached statement of the Foreign Ministry of the Nagorno Karabakh Republic (see annex), in response to the letter of the representative of Azerbaijan, be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 35 and 39, and of the Security Council. daccess-ods.un.org |
他的发言援引 了法国哲学家吉勒斯·德勒兹、巴勒斯坦诗人马哈 茂德·达尔维什、西班牙作家胡安· 戈伊 蒂 索 洛和 巴勒斯坦裔美国思想家爱德华·赛义德,描述了巴 勒斯坦人民遭受的不公正,并补充说,除非他们获 得公正,否则中东冲突无法解决。 daccess-ods.un.org | Citing the French philosopher Gilles Deleuze, the Palestinian poet Mahmoud Darwish, Spanish writer Juan Goytisolo and Palestinian-American thinker Edward Said, the statement described the injustices suffered by the Palestinian people, adding that the Middle East conflict could not be resolved unless they obtained justice. daccess-ods.un.org |
最大降雨量出现在 山区和山麓地带-平均为 398 毫米,最低降水量在卡拉博加兹戈尔 湾 (95 毫米)和 土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org | Precipitation is greatest in the mountains and foothills, averaging up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言:国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安;剑桥大学教授约 翰 ·伊 特维尔;24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫;欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔;瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内;本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭 纳 戈尔 诺 -卡 拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。