| 单词 | 伊思迈尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊思迈尔 —Ismail (name)Shāh Ismāil I (1487-1524), founder of Persian Safavid |
一个公认的传统，由伊格的思想与观念的相似性johannine著作属实，宣布他的圣约翰弟子。 mb-soft.com | An accepted tradition, substantiated by the [...] similarity of Ignatius's thought with the [...]ideas of the Johannine writings, declares him a disciple of St. John. mb-soft.com |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、 西 尔 维 娅 ·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the [...] Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos [...]Rios Espinosa, [...]Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜 · 埃 尔 · 哈 伊 巴 先 生、艾 哈 迈 德 ·阿 明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡 · 诺 伊 维 尔 特 女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特 罗 迈尔 先 生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
本月，法国总统尼古拉·萨科齐和德国外交 部长弗朗茨-瓦尔特·施泰因迈尔访问 了 伊 拉 克。 daccess-ods.un.org | This month, French President Nicolas Sarkozy and German Foreign Minister [...] Frank-Walter Steinmeier paid visits to Iraq. daccess-ods.un.org |
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明；科罗马法官在法院咨询意见后附上反对 意见；西马法官在法院咨询意见后附上声明； 基 思 法 官 和塞 普 尔 韦 达 -阿 莫 尔法 官 在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见；坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
正如新网站上所显示，思迈特产品目前安装在五大洲的一些最重要和最负盛名的建筑物上，例如，德国的斯图加特机场、伦敦的皇家法院（英国）、南京的紫峰大厦（中国）、香港的国际商会大厦、滨海湾金融中心（新加坡）、米兰的伦巴第大区（意大利）、悉尼的SRA卡 希 尔 高 速 公路（澳大利亚），多哈的剪影塔（卡 塔 尔 ） 、孟买的安迪利亚大厦（印度）和纽约的世界贸易中心（美国）。 sematic.it | As the new website shows, Sematic products are nowadays installed in some of the most important and prestigious buildings over the 5 continents, such as for example Stuttgart airport in Germany, the Royal Courts of Justice in London (UK), the Zifeng Tower of Nanjing (China), the ICC Tower in Hong Kong, Marina Bay Financial Centre in Singapore, Regione Lombardia in Milan (Italy), the SRA Cahill Expressway in Sydney (Australia), [...] the Silhouette Tower in Doha (Qatar), the Antilia Building in Mumbai [...](India) and the World Trade Center in New York (USA). sematic.it |
我们注意到检察官的进度报告，特别是在以下问 题方面：首先，就赛义夫·伊斯兰·卡扎菲的自首问 题同他进行的接触；其次，迄今进行的实地调查所取 得进展；第三，检察官办公室愿意对导致穆 阿 迈尔 ·卡 扎菲死亡的情况进行调查；第四，有必要全面调查北 约组织、全国过渡委员会及亲卡扎菲部队可能犯下的 进一步罪行的指控。 daccess-ods.un.org | We have taken note of the Prosecutor’s progress report, especially in terms of the following [...] issues: first, the contacts with Saif Al-Islam Al-Qadhafi concerning his surrender; secondly, the progress in on-the-ground investigations that have been undertaken thus far; thirdly, the willingness of the Office of the Prosecutor to conduct investigations into the circumstances that led to the death of Muammar Qadhafi; and fourth, the need for comprehensive investigations into possible further crimes committed by NATO, the NTC and pro-Qadhafi forces. [...] daccess-ods.un.org |
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书 [...] 长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米 尼克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗，联合 国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡 · 诺 伊 维 尔 特 女 士和人道主义事务协 调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特 罗 迈尔。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy [...] Development and Studies [...] Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on the subject. daccess-ods.un.org |
引用如前；中东 简报 No 18，《伊朗：艾哈迈迪·内 贾德的胜利意味着什 么？ crisisgroup.org | both op. cit; Middle East [...] Briefing No 18, Iran: What Does Ahmadi-Nejad’s Victory Mean? crisisgroup.org |
委员会下列委员参加审查本来文：阿卜杜勒·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯 蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈 伊 巴 先 生、艾 哈 迈 德 ·阿 明·法萨拉先生、海伦·凯 勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士 、 迈 克 尔·奥弗莱厄蒂先 生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生 和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmed Amin Fathalla, Ms. Helen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
根据总经理上萨尔达冶金生产协会-阿维斯马上市公司总经 理 迈 克 尔 . 伏 伊 伏 丁 的话，该冲床是在2006年被购买的,但是由于世界市场的不利局面，提出了问题，不仅冻结投资项目，而且是总体适当增加锻造和冲压生产线的能力。 cn.rusbiznews.com | According to Mikhail Voevodin, the general director of VSMPO-Avisma, the pressing machine was purchased in 2006, but the unfavorable condition of global markets forced them to consider not only whether they should freeze the investment program, but if it was even advisable to increase the capacity of the forging and stamping shop. rusbiznews.com |
我也要感谢塞拉利昂大使谢科·图雷担任非洲集 团十国委员会协调员，并感谢奥地利大使托马 斯 ·迈 尔-哈廷以安全理事会 11 月份主席的身份全面、坦诚 地介绍了载于文件 A/64/2 的安全理事会的年度报告。 daccess-ods.un.org | I also wish to express my appreciation to Ambassador Shekou Touray of Sierra Leone, in his capacity as coordinator of the committee of 10 of the African Group, and to Ambassador Thomas Mayr-Harting of Austria, in his capacity as President of the Security Council for the month of November, for the comprehensive and candid presentation of the annual report of the Security Council, contained in document A/64/2. daccess-ods.un.org |
因此希尔思仪表 正在通过实施新的国际能源管理标准ISO 50001或与我们遍布中国的合作伙伴一起支持空气计量服务来对各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting companies from all sectors and sizes by implement the new international standard for energy management ISO 50001 or by supporting Air Audit services together with our partner network all over China. csinstrument.com |
古希腊人早就认识到不加区别地使用武力和战争对胜败两方所带来的毁灭性后果，揭示了用手 段代替目的的巨大罪恶：二十世纪伟大 的 思 想 家 西蒙娜 · 韦 伊 敏 锐 地 思 考 到 ，自荷马 的 伊 利亚 特时代至今，所有“交战方”在愚蠢的权力斗争中均变型为手段、工具，甚至无法“使其行动 服从于思想”。 daccess-ods.un.org | Already the ancient Greeks were aware of the devastating effects of the indiscriminate use of force and of war over both winners and losers, revealing the great evil of the substitution of the ends by [...] the means: since the [...] times of the Illiad of Homer until today, - as so perspicatiously pondered by Simone Weil, one of the great thinkers of the XXth century, [...]- all “belligerents” [...]are transformed in means, in things, in the senseless struggle for power, incapable even to “subject their actions to their thoughts”. daccess-ods.un.org |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台由交流电机控制的可顺畅闭合的自动电梯门产品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 2 000 门产品（带有线性皮带牵引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操作臂（1982 [...] [...] 年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative technological solutions, from the first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed [...] harmonious opening and closing of [...] the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family [...]of doors, with linear [...]belt traction operators driven by DC motors through an analog electronic controller, which marked the abandonment of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
通过向战略合作伙伴如飞思卡尔授权 APEX技术，我们可针对不同的市场制定不同的嵌入式视觉发展路线图，将我们的技术加速推广到更多的应用中，全面扩大我们的代码库。 tipschina.gov.cn | By licensing APEX technology to strategic [...] partners like Freescale, we enable new [...]embedded vision roadmaps in different markets, [...]accelerate the propagation of our technology into even more applications, and grow our code base overall. tipschina.gov.cn |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量， 希 尔思 仪 表 为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用 希 尔思 仪 表 的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, data transfer via USB/SD for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
为强化宽容和和平共处的思想，在伊 朗 的 难民区域，举办了面向阿富汗青年的培 训班。 unesdoc.unesco.org | Training workshops for young Afghanis [...] in refugee areas in Iran were also held to reinforce [...]notions of tolerance and peaceful coexistence. unesdoc.unesco.org |
沙 特 阿 [...] 拉伯建议德国继续执 行 打击恐怖主义的国家行动计划，以消除仇 外和 仇恨伊斯兰的思想。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia recommended Germany continue to implement the national action plan to combat terrorism in order to [...] eliminate xenophobia and Islamophobia. daccess-ods.un.org |
本届比赛将于2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达 爱 尔 兰 的 戈 尔 韦 ，途经开普敦、阿布扎比、三亚、奥克兰，绕过好望角抵达伊塔 雅 伊 、 迈 阿 密 、里斯本和洛里昂。 iwc.com | Setting out from Alicante, Spain, in [...] October 2011 and finishing [...] in Galway, Ireland, during early July 2012, the race will travel to Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland and around Cape Horn to Itajaí, Miami, Lisbon and [...]Lorient. iwc.com |
** 参加审查本来文的委员会委员有：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、 克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃 尔 · 哈 伊 巴 先 生、艾 哈 迈 德 ·阿 明·法萨拉先生、海 伦凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士 、 迈 克 尔·奥弗莱厄蒂 先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥马尔·萨尔维奥利先 生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The authors of the communication are Mr. Aurélio Chainho Gonçalves, born on 8 October 1967; Ms. Carla Filomena Soares Domingues Pereira, born on 6 October 1963; Ms. Maria de Lurdes Mendes Cleto, born on 31 July 1961; Mr. João Maurício Rosado, born on 16 February 1947; Mr. Ricardino Leandro de Sousa, born on 8 March 1965; Mr. Manuel Guerreiro Rosa, born on 8 August 1944; Mr. Ricardo Simão Guerreiro, born on 29 October 1966; Mr. José Francisco Grilo Bugalho, born on 19 September 1947; Mr. Hélder Gaspar Monteiro, born on 27 February 1940; Mr. José António Duarte Seixas, born on 23 October 1956; Mr. Mário Conceição do Carmo, born on 27 April 1942; Mr. Manuel Justiniano da Silva Nunes, born on 16 October 1951; Mr. José Manuel Fernandes de Carvalho, born on 16 April 1959; Ms. Idália Maria Vilhena Ataíde Pires Pontes, born on 22 April 1969; Mr. daccess-ods.un.org |
在该委员会审议加强秘书处的非政府组织科的问题时 ， 迈 佐 伊 女士 说，“无纸委员会”试验项目［见 [...] 5 月 5 日 NGO/497 号新闻稿］能得 以开展，要归功于惠普公司（提供硬件）和印度孟买的孟买教育信 托基金（提供技术支持）。 daccess-ods.un.org | As the Committee considered strengthening of the [...] Non-Governmental Organizations Section of the [...] Secretariat, Ms. Mezoui said that the “Paperless [...]Committee” pilot project [see [...]Press Release NGO/497 of 5 May] had been made possible by the Hewlett Packard Corporation, which provided hardware, and the Mumbai Educational Trust of Mumbai, India, which provided technical support. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国、 爱尔 兰、 以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...]Jamaica, Japan, Libyan Arab [...]Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我们赞赏奥地利常驻代表及安全理 事会 2009 年 11 月份主席托马斯·迈尔-哈廷大使向 大会介绍安理会的年度报告(A/64/2)。 daccess-ods.un.org | I also wish to express our appreciation to Ambassador Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria and President of the Security Council for the month of November 2009, for presenting the annual report of the Council to the General Assembly (A/64/2). daccess-ods.un.org |
在非洲联盟(非盟)和平解决利比亚危机路线图和 2011 年 6 [...] 月 26 日在南非比 [...] 勒陀利亚举行的非盟利比亚问题高级别特设委员会会议的公报范围内，提出以下 主要内容，其依据还包括穆阿迈尔· 卡 扎 菲上校承诺开展有利比亚过渡全国委员 [...] 会参加的包容性对话进程，并接受不参加谈判进程，以及联合国安全理事会第 1970(2011)号和第 1973(2011)号决议。 daccess-ods.un.org | The following elements are proposed within the context of the road map of the African Union for the peaceful resolution of the conflict in Libya and the communiqué of the meeting of the African Union High-level Ad Hoc Committee on [...] Libya, held in Pretoria on 26 June 2011, [...] including Colonel Muammar Qaddafi’s commitment [...]to an inclusive dialogue process with [...]the participation of the Transitional National Council of Libya and acceptance of not being part of the negotiation process, as well as Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011). daccess-ods.un.org |
虽然上诉法院发现这两人同情激进的 伊 斯 兰 思想 和 青年党的目标，但没有充分证据证明，被告如罪行必要说明中描述的那样，事 实上已决定并着手在索马里实施自杀式袭击，因此认定被告无罪。 daccess-ods.un.org | Though finding the men sympathizing with radical Islamic ideology as well as with the objectives of Al-Shabaab, the Court of Appeal however did not find it sufficiently proven that the defendants had in fact decided and undertaken to carry out suicide attacks in Somalia as described in the requisite description of the crime. daccess-ods.un.org |
采取具体措施，执行国家反对种族主义行动计划，并加紧努力，打击 所 有各 方 种族主义激发的犯罪(加纳)；继续执行国家反对种族主义行 动计划，以仇外思想和仇视伊斯兰思 想 (沙 特阿拉伯) daccess-ods.un.org | 15. Take concrete steps to implement the National Action Plan against racism and accelerate its efforts at combating all racially motivated crimes (Ghana); continue to implement the national action plan to combat racism in order to eliminate xenophobia and Islamophobia (Saudi Arabia) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。