▾
External sources (not reviewed)

教科文组织支助并参加了在俄罗斯联邦伊尔库茨克举办的第四届拯救我们的星球国际妇女论坛（2002 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org	219. UNESCO supported and attended the Fourth International Women’s Forum for the Survival of the Planet held in Irkutsk, Russian Federation (July 2002). unesdoc.unesco.org
这幅伊尔库茨克地区的地图是在 F.B. 史密特院士领导下由俄罗斯帝国地理学会西伯利亚部出版的。 wdl.org	This map of the Irkutsk region was published by the Siberian Department of the Imperial Russian Geographic Society under the leadership of Academician F.B. Schmidt. wdl.org
根据本行2007年-2011年发展战略，过去的一年之内将信贷资金用于远东地区与伊尔库茨克州经济重要方向的发展。 dalcombank.ru	in accordance with the bank strategy for 2007-2011 the bank credit resources were aimed at financing Far Eastern region and irkutsk region economy. dalcombank.ru
一位“白军”将领Andrey Denikin的遗骸最近被运回了莫斯科，另一位“白军”将领Vladimir Karpel的遗骸被运回了伊尔库茨克。 project-syndicate.org	The remains of Andrey Denikin, a “white” general, have recently been moved to Moscow, and the remains of Vladimir Karpel, another “White” general, to Irkutsk. project-syndicate.org
2008年本行继续达到扩大分支行网络战略的目的，将在涅留恩格里，伊尔库茨克，雅库茨克，哈巴罗夫斯克开设分支行。 dalcombank.ru	in 2008 the bank will continue developing strategic plan for expansion of regional network. dalcombank is planning to launch new offices in Nerungri, irkutsk, Yakutsk and Khabarovsk. dalcombank.ru
6.8 缔约国反驳了提交人的指称，称2004年8 月送来的食物包裹送到时，提交人正关在伊尔库茨克地区的一个教养所。 daccess-ods.un.org	6.8 The State party contests the author’s claim and submits that the food parcel sent in August 2004 was received while he was in a penitentiary institution in the Irkutsk region. daccess-ods.un.org
于是将驯鹿引进伊尔库茨克州的 Nizhneudinsk 地区。 daccess-ods.un.org	Reindeer were bought in the Nizhneudinsk region of the Irkutsk Oblast; however, during the intervening years the Soyots had lost all knowledge of reindeer herding. daccess-ods.un.org
贝加尔湖地区位于贝加尔湖流域，包括俄罗斯联邦的三个联邦主体(布里亚特共和国、外贝加尔边疆区和伊尔库茨克州 )。 daccess-ods.un.org	The Baikal region covers the territory of the drainage basin of Baikal and includes three subjects of the Russian Federation (Republic of Buryatia, Zabaykalsky Krai, and Irkutsk Oblast). daccess-ods.un.org
原先在地区经济学中使用的标准术语是“Pribaikalye”(靠近伊尔库茨克州贝加尔湖的地方)和“Zabaikalye”(布里亚特共和国和外贝加尔边疆区的一部分)。 daccess-ods.un.org	Previously, the standard terms used in regional economics were “Pribaikalye” (an area adjacent to Baikal of the Irkutsk Oblast) and “Zabaikalye” (a part of the Republic of Buryatia and Zabaykalsky Krai). daccess-ods.un.org
会晤参与者包括波兰驻伊尔库茨克代理总领事Dariusz Pawlowski先生、中华人民共和国驻伊尔库茨克总领事郭敏女士、大韩民国驻伊尔库茨克总领事Choi Sok Ying先生、立陶宛共和国驻伊尔库茨克名誉领事Munina女士、俄罗斯联邦外交部驻伊尔库茨克代表 Kurbatova女士、伊尔库茨克州经济发展、劳动、科学与高等教育部副部长Kim先生。 sibexpo.ru	The participants of the meeting were the Acting Consul General of Poland in Irkutsk Mr. Dariusz Pawlowski, the Consul General of PRC in Irkutsk Ms. [...] Guo Min, the Consul General of the [...] Republic of Korea in Irkutsk Mr. Choi Sok Ying, the Honorary Consul of the Republic of Lithuania in Irkutsk Ms. Munina, the Representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in Irkutsk Ms. Kurbatova, the Deputy Minister of the Ministry of Economic Development, Labor, Science and Higher Education of the Irkutsk region Mr. Kim. sibexpo.ru
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, [...] Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, [...] Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, [...] Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic [...] of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
目前，审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官；索洛米·巴隆吉·博萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽塔·阿雷法官(喀麦隆)、埃米尔·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德 · 希克迈特法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案法官。 daccess-ods.un.org	The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche [...] (United Republic of Tanzania), Mparany [...] Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org
报告指出，联伊援助团预计 2010 年在伊拉克的存在，包含巩固联合国在巴格达和埃尔比勒的办事处以及在基尔库克、巴士拉、摩苏尔、拉马迪和纳贾尔的存在。 daccess-ods.un.org	It is indicated that the UNAMI presence [...] envisaged in Iraq for 2010 comprises the consolidation of United Nations offices in Baghdad and Erbil and the presences in Kirkuk, Basra, Mosul, [...] Ramadi and Najaf. daccess-ods.un.org
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its [...] representatives to the [...] Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, [...] San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
十五个 2008 年联合国发展援助框架新增国家是：博茨瓦纳、阿富汗、伊朗、菲律宾、危地马拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚-黑塞哥维那、哈萨克斯坦、前南斯拉夫马其顿共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 unesdoc.unesco.org	The 15 2008 UNDAF roll-out countries are: Botswana, Afghanistan, Iran, Philippines, Guatemala, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the [...] following 55 States [...] Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, [...] Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org	Since the Cartagena Summit, 14 [...] States Parties – [...] Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided [...] new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以来，我加强了我与巴格达和库尔德斯坦地区各方政治领导人的接触，会晤了伊拉克许多社区的代表，并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图拉西斯塔尼在内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org	Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political [...] leaders from all sides [...] in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many of Iraq’s communities, and listened [...] to the advice [...] of Iraq’s spiritual leaders, such as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, [...] Angola, Azerbaijan, [...] Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, [...] Seychelles, Somalia, [...] Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
新政府组建后，我的特别代表开始与伊拉克政府和库尔德地区政府代表进行协商，探讨做出高级别工作队后续安排的可能性，以推进就与 [...] 有争议的内部边界和基尔库克的地位有关的问题开展对话。 daccess-ods.un.org	After the formation of the new Government, my Special Representative initiated [...] consultations with the [...] representatives of the Government of Iraq and KRG on the possibility [...] of establishing a successor arrangement [...] to the high-level task force for advancing dialogue on issues related to disputed internal boundaries and the status of Kirkuk. daccess-ods.un.org
在 8 月 28 日第 3 次会议上，审查大会听取了加蓬、中国、沙特阿拉伯(代表阿拉伯国家集团)、科特迪瓦(代表西非国家经济共同体)、巴巴多斯、博茨瓦纳、伊朗伊斯兰共和国、瑞士、孟加拉国、纳米比亚、冈比亚、荷兰、捷克共和国、以色列、挪威、尼日尔、墨西哥、南非、坦桑尼亚联合共和国、马里和古巴代表的发言。 daccess-ods.un.org	At its 3rd meeting, on 28 August, the Conference heard statements by the representatives of Gabon, China, Saudi Arabia (on behalf of the Group of Arab States), Côte d’Ivoire (on behalf of the Economic [...] Community of West African [...] States), Barbados, Botswana, Iran (Islamic Republic of), Switzerland, Bangladesh, Namibia, the Gambia, the Netherlands, the Czech Republic, Israel, Norway, Niger, Mexico, South Africa, [...] the United Republic of Tanzania, Mali and Cuba. daccess-ods.un.org
2010年在阿塞拜疆的倡议下，联合国大会在其第A/RES/64/253号决议中宣布，阿尔巴尼亚、阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、伊朗伊斯兰共和国、印度共同庆祝诺鲁孜节。 un.org	International Nowruz Day was proclaimed by the United Nations General Assembly, in its resolution A/RES/64/253 of 2010, at the initiative of several countries [...] that share this holiday [...] (Afghanistan, Albania, Azerbaijan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, India, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey and Turkmenistan. un.org
还必须解决其他几个问题，包括划分联邦中央和各地区之间的权限；建立自治区(伊拉克社会正十分热烈的就此进行讨论)；行政边界、包括基尔库克行政边界的划定；以及在宪法中纳入以往商定的改变，这些改变扩大了生活在各社区的所有代表参与管理 [...] 国家的可能性。 daccess-ods.un.org	Several other questions must also be resolved, including the delineation of the competencies between the federal centre and the regions; the establishment of autonomous regions, concerning which [...] there is a lively [...] ongoing discussion in Iraqi society; the definition of administrative borders, including of Kirkuk; and the adoption into [...] the Constitution of [...] previously agreed changes that expand the potential for participation in managing the country by representatives of all of the communities living there. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...] 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 [...] States have become [...] party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic [...] of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, [...] India, Israel, Japan, [...] Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of [...] Korea, Singapore, Spain, [...] Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
我们赞扬联合国工作人员所作的努力，他们根据安全理事会第 1770(2007)和第 1830(2008)号决议，协助伊拉克政府加强各省机构、推进政治对话和建立信任，解决基尔库克的地位问题和当前有争议的内部边界、提供选举援助、支持制宪审查进程以及为区域对话提供便利。 daccess-ods.un.org	We commend the efforts undertaken by [...] United Nations staff in [...] assisting the Iraqi Government in strengthening institutions for local governorates, advancing political dialogue and confidence building, resolving the status of Kirkuk and other [...] disputed internal boundaries, [...] extending electoral assistance, supporting the constitutional review process and facilitating regional dialogue in accordance with Security Council resolutions 1770 (2007) and 1830 (2008). daccess-ods.un.org

伊尔库茨克 ()—

Irkutsk

See also:

库克 n—

库克—

库尔—

▾
External sources (not reviewed)

伊尔库茨克 ()—

Irkutsk

See also:

库克 n—

库克—

库尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)