| 单词 | 伊宁市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊宁市 —Gulja or Yining city in Xinjiang, capital of Ili Kazakh |
比利时于伊市议员 ，人权委员会贫困问题独立专家 Anne-Marie Lizin [...] 在教 科文组织为项目负责人举办了一次咨询会，会后留出一段时间回答与会者的提问。 unesdoc.unesco.org | Anne-Marie Lizin, [...] Senator of the Belgian city of Huy, Independent [...]Expert on Poverty of the Commission on Human Rights gave [...]a conference at UNESCO to project teams, followed by a question/answer period. unesdoc.unesco.org |
她曾在伊斯坦布尔美术学院学习绘画， 在 伊 斯 坦布 尔 市 立 音乐学院学习声乐。 shanghaibiennale.org | She studied painting at the Istanbul Academy of Fine Arts. shanghaibiennale.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 [...] 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 [...] 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利 勒 市伊 斯 兰 教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 [...]确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation [...] of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and [...] Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil [...](Hebron)); call upon Israel to rescind [...]the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我强调我们对卡尔扎伊 总 统、 塔宁 大使 以及阿富汗政府其他部门包括阿富汗安全部队 的深切谢意，感谢他们接待如此富有成果的访问以及 [...] 他们给予的热情款待。 daccess-ods.un.org | Finally, let me underscore our profound thanks to [...] President Karzai, Ambassador Tanin and the rest of [...]the Afghan Government, including the [...]Afghan security forces, for hosting such a productive visit and extending such warm hospitality. daccess-ods.un.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯 宁 恩 博 物馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历史博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large tank visible inside the gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 伊赫， 一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们 [...] 完全承诺实施 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展战略，并申 [...] 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 的主持下，激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民和子孙 后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on [...] 19 January 2011, are gathered together [...] in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the [...]second session of the Arab Economic, [...]Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to the development strategies that were approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January 2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and technological development of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action mechanisms, under the aegis of the League of Arab States, with a view to ensuring a better future for our peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
陳偉業議員： 主席，自 2001 年九一一事件發生以來，印尼峇里、菲律 賓三寶顏市、土耳其伊斯坦 堡、俄羅斯莫斯科及西班牙馬德里等地方先後遭 到恐怖襲擊，造成重大傷亡，顯示恐怖活動防不勝防。 legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN (in Chinese): Madam [...] President, since the September 11 incident in 2001, terrorist attacks have plagued Bali of Indonesia, Zamboanga of the Philippines, Istanbul of Turkey, [...]Moscow of Russia and [...]Madrid of Spain, and so on, causing heavy casualties and demonstrating the unpredictability of terrorist activities. legco.gov.hk |
2001年，Jürgen Sehnbruch加入了海德海姆的福伊特水 电，领 导 市 场 和产品管理部门。 voith.com | In 2001 Jürgen [...] Sehnbruch joined Voith Hydro in Heidenheim to head the Marketing and Product Management [...]Division. voith.com |
审计组非常感谢大使和副代表女士和先生们提供他们对基金过去工作的看法以及对基 金未来工作的展望（贝宁、印度、伊 朗 、 圣卢西亚、塞内加尔、委内瑞拉）。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor sincerely thanks the ambassadors and deputy delegates who have kindly conveyed their views on the [...] Fund’s past action and future [...] prospects to the team (Benin, India, Iran (Islamic Republic of), [...]Saint Lucia, Senegal, Venezuela (Bolivarian Republic of)). unesdoc.unesco.org |
打击恐怖主义中促进和保护人权 [...] 和基本自由问题特别报告员马丁·舍 伊宁 最 近给大会的一份报告指出，“只有为 [...] 应对使用武力或武力威胁而保护国家存在、领土完整或政治独立，才能援引国家 安全为理由采取限制某些权利的措施。 daccess-ods.un.org | Thus, in a recent report to the General Assembly, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and [...] fundamental freedoms while countering [...] terrorism, Martin Scheinin, observed that [...]“national security may be invoked to justify [...]measures limiting certain rights only when they are taken to protect the existence of the nation or its territorial integrity or political independence against force or the threat of force. daccess-ods.un.org |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国优秀旅游城市3座，山东省风景名胜区4处，4A级以上景区6处，其中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world [...] cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the [...]provincial level, 167 at the municipal level, 2 national historical and cultural cities, 3 China's excellent tourism cities, 4 Shandong province scenic spots, 6 scenic spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's first batch of 5 A-class and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
主席建议大会通过 36 C/COM.CLT/DR.1 所载，由哈萨克斯坦作为提案国，阿富汗、阿 塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、巴西、伊 朗 （ 伊 斯 兰共和国）、科威特、吉尔吉斯共和国、马来 西亚、尼日利亚、马达加斯加、俄罗斯联邦、苏丹、泰国、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋 长国、赤道几内亚、洪都拉斯、马里、毛里塔尼亚、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、沙特阿拉 伯、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）作为共同提案国，并经瑞典口头修 正的这份决议草案，并将其收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in document 36 C/COM.CLT/DR.1 submitted by Kazakhstan, co-sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Belarus, Benin, Brazil, Equatorial Guinea, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Kyrgyzstan, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Mongolia, Nepal, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates and Venezuela (Bolivarian Republic of) as amended orally by Sweden. unesdoc.unesco.org |
反恐中注意增进与保护人权和基本自由问题特别报告员 马丁·舍伊宁的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 10 日第 14 次会议上，在打击恐怖主义的同时促进和保 护人权及基本自由问题特别报告员马丁 · 舍 伊宁 提 出了报告(A/HRC/10/3 和 Add.1 和 2)。 daccess-ods.un.org | At the 14th meeting, on 10 March 2009, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Martin Scheinin, presented his report (A/HRC/10/3 and Add.1 and 2). daccess-ods.un.org |
蒙特尔农场位于下马雷玛中心，靠近格罗塞托省的郎 世 宁市。 antinori.it | The Fattoria Le Mortelle is situated in the heart of the lower [...] Maremma near the city of Castiglione della [...]Pescaia in the province of Grosseto. antinori.it |
西班牙常驻联合国日内瓦办事处和日内瓦其它国际组织代表团向联合国人权事 务高级专员办事处致意，并谨此转交一份照会*，载有西班牙政府就反恐中注意增 进与保护人权和基本自由问题特别报告员马丁 · 舍 伊宁 先 生 关于他 2008 年 5 月 7 日 至 14 日访问西班牙的报告(A/HRC/10/3/Add.2 号文件)提出的意见。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Spain to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit herewith a note* containing the observations of the Government of Spain on the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Mr. Martin Scheinin, concerning his visit to Spain from 7 to 14 May 2008 (document A/HRC/10/3/Add.2), which will be submitted to the Human Rights Council at its tenth session. daccess-ods.un.org |
浙江启鑫新能源科技股份有限公司（前身宁波启鑫光电有限公司）成立于2005年，坐落在美丽的港口 城 市宁 波 ， 厂房占地80000平方米，在香港以及德国有子公司，员工1000人多人，其中管理人员100人，QC质量管理人员100人。 e.cantonfair.org.cn | ltd was founded in 2005, with area 80000 square meters, 1000 staffs including 100 QC staffs and 100 intermediate and senior engineers and technicians, and it owns branch company in HK and Germany. e.cantonfair.org.cn |
西班牙政府就反恐中注意增进与保护人权和 [...] 基本自由问题特别报告员马丁·舍 伊宁 关于 西班牙的报告作出的回应和提出的意见 daccess-ods.un.org | Response of the Spanish Government and observations concerning the report on Spain of the Special [...] Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while [...] countering terrorism, Martin Scheinin daccess-ods.un.org |
此 外，在教科文组织为试办项目小组举行了一次会议，比利时 于 伊市 议 员，联合国赤贫者社 会、经济和文化权利委员会特别报告员 [...] Anne-Marie Lizin 出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Additionally, a conference was organized at UNESCO for pilot project [...] teams featuring Anne-Marie Lizin, [...] Senator of the Belgian city of Huy and Special [...]Rapporteur for the United Nations Commission [...]on Social, Economic and Cultural Rights on Extreme Poverty. unesdoc.unesco.org |
来自中国其他地区的人民蜂湧进入青海省 西 宁市 ， 该 市 人 口 已经从1990年的不到七十万人成长到今日的一百余万人。 amccsm.org | Immigrants from other parts of China have been [...] flooding into the city of Xining, Qinghai province, [...]and the population has grown from [...]just under 700,000 in 1990 to well over a million today. amccsm.org |
自提交大会上一次报告(A/63/659)以来，哈萨克斯坦政府已经为塞米伊地区 [...] 制定了更明确的优先事项，制定了塞 米 伊市 2009-2012 年社会和经济发展计划， [...]以及东哈萨克斯坦和塞米伊 2011-2015 年发展方案。 daccess-ods.un.org | It has enacted a plan for the social and economic [...] development of the city of Semey for 2009-2012, [...]and the development programmes of [...]Eastern Kazakhstan and Semey for 2011-2015. daccess-ods.un.org |
這些措施包括在香港進一步發展離岸人民幣業務、上市平台和 資產管理業；推動本地債券市場( 包括伊斯蘭債券市場) 進一步和持續發 展；推行二十國集團和巴塞爾銀行監管委員會等國際論壇所公布的相 [...] 關規管改革措施，以加強保障投資者、改善市場質素及其他加強金融 [...] 穩定的措施；以及制訂立法建議以促進市場發展( 包括在香港實行無紙 化證券市場) 。 legco.gov.hk | These include the further development of off-shore Renminbi business, the listing platform and asset management industry in Hong Kong; promotion of the further and [...] sustainable development of the [...] local bond market including the Islamic bond market; implementation [...]of relevant regulatory reforms [...]to enhance investor protection and market quality, and other enhancement measures on financial stability promulgated by international forums including G20 and the Basel Committee on Banking Supervision; and formulation of legislative proposals for facilitating market development including the implementation of a scripless securities market in Hong Kong. legco.gov.hk |
已先后获得了“国家高新技术企业”“中国绿色照明优质产品定点生产企业”“省技术创新示范企业”“中小（民营）企业自主创新一等奖”“山东省民营经济最具有价值品牌产品”“山东省中小企业科学技术进步奖”“山东省中小企业科技创新促进奖”“ 济 宁市 科 技进步一等奖”“ 济 宁市 守 合 同重信用企业”“ 济 宁市 知 名 品牌产品”等荣誉，并通过ISO9001:2008质量体系认证。 sdshuohua.com | Has won the " national high-tech enterprise ", " China green lighting products sentinel production enterprises " technological innovation demonstration enterprise " and " ( private ) Enterprises Independent Innovation Award " " the private economy in Shandong province and the most valuable brand " " Shandong province small and medium-sized enterprise science and Technology Progress Award ", " small and medium-sized enterprises in Shandong province the innovation of [...] science and Technology [...] Award " " the Jining Municipal Science and Technology Progress Award ", " Jining City Shou contract re-credit enterprises " " Jining famous brand [...]products " and other [...]honors, and through the ISO9001:2008 quality system certification. sdshuohua.com |
y 2007 年 3 月，与卡德柯伊市政当局（伊斯坦布尔）及马尔马拉大学合作 实施通过改善女性创业精神实现发展的项目。 daccess-ods.un.org | A project was carried out in collaboration [...] with Kadıköy Municipality (Istanbul) and [...]Marmara University on development by improving [...]women entrepreneurship in March 2007. daccess-ods.un.org |
Köhler 女士（奥地利）介绍了有关联合国国际 贸易法委员会第四十二届会议工作报告的决议草案 A/C.6/64/L.10，她说 70 [...] 多个成员国成为决议草案的 提案国；除上述国家之外，贝宁、伊 朗 伊 斯 兰共和 国、拉脱维亚、马来西亚和摩尔多瓦共和国也是提 [...]案国。 daccess-ods.un.org | (Austria), introducing draft resolution A/C.6/64/L.10 on the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-second session, said that over 70 Member States had sponsored the [...] draft resolution; those listed [...] were joined by Benin, the Islamic Republic of Iran, Latvia, [...]Malaysia and the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
10月10日，考察团一大清早便出发到天 宁市 ， 出 席由泰华集团和越南ARGIMEX公司合资的木薯粉厂的开幕典礼，同时向其负责人了解在越南投资设厂的手续等。 cwg.sccci.org.sg | The session provided an opportunity for the delegation to discuss business opportunities with more than 20 Vietnamese companies dealing with computers, handicrafts, hardware, textile and garments, telecommunications, construction and property developers, etc. While in Ho Chi Minh, the delegation attended the opening ceremony of the Tay Ninh Tapioca Co Ltd, a tapioca flour mill. cwg.sccci.org.sg |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
通过人居署担任秘书处的联合国地方当局咨询委员会，兼任世界城市和地方 政府联合组织主席的伊斯坦布尔市长 领导执行一个四年工作方案，以把城市交 通、就业与地方产能、环境复原和市政融资等领域的可持续原则和良好做法纳入 [...] 作为委员会和非政府组织成员的城市的规划、管理和治理活动。 daccess-ods.un.org | Through the United Nations Advisory Committee on Local Authorities, in which UN-Habitat serves [...] as secretariat, the Mayor [...] of Istanbul, who is also President of United Cities and Local Governments, [...]led efforts to implement [...]a four-year work programme to integrate sustainable principles and good practices, in such areas as urban mobility, job creation and local productivity, environmental resilience and municipal finance, into the planning, management and governance activities of cities that are members of the Committee and of the non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
但在 12 月 12 [...] 日，联合整编警察部队和联合整编部队双方 的成员在阿卜耶伊市场发 生安全事件，导致阿卜耶伊大多数平民再次逃离，其中 [...]大多数人逃往南方，一些人逃往北方。 daccess-ods.un.org | But a security incident between members of the Joint Integrated Police [...] Unit and the Joint Integrated Unit on 12 [...] December in Abyei market prompted a majority [...]of the civilians of Abyei to flee, mainly [...]to the South, and some to the North. daccess-ods.un.org |
此外，伊朗都市化速 度飛快，大約68.5%的居民生活在都會區裡，經濟、文化、社會發展驚人，國家政策也因應多元力量，包括文化遺產、產業活動、發展能調適天災的的 城 市 ， 伊 朗 是全球易受天災國家第四名，許多城市多年來都屢屢遭遇嚴重損害。 thisbigcity.net | Hence, the country’s policies [...] respond to diverse driving [...] forces, from cultural heritage and industrial activity to the development of resilient cities prone to natural disasters (Iran is the fourth most natural-disaster prone country in the world, with many of its cities frequently subjected to severe damages [...]throughout their histories. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。