| 单词 | 伊妹儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊妹儿 —email (loanword)See also:伊 pron—she pron 伊—he • surname Yi 妹—younger sister 妹妹 n—sister n
|
为此原因，申诉人的母亲和其四名兄弟 姐 妹 也 移 居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the complainant’s mother and his [...] four brothers and sisters also moved to Istanbul. daccess-ods.un.org |
与国际红十字会与红新月会协会、儿 童 基 金会 和 伊 朗 教 育部之间的 成功伙伴关系可以成为在其他灾害后项目中适用的一个独特实例。 unesdoc.unesco.org | The successful partnership with the [...] International Red Cross and Red [...] Crescent Societies, UNICEF and the Iranian Ministry of Education [...]could serve as a unique example [...]that can be applied in other post-disaster projects. unesdoc.unesco.org |
妇女活动 家的男性亲属接到了电话，电话要求他们“管好” 女 儿 或 姐 妹。 daccess-ods.un.org | Male relatives of women activists have received phone calls asking them to [...] “control” their daughters or sisters. daccess-ods.un.org |
我们将毫不退却继续努力，确保我们的母亲、 我们的姐妹和我们的女儿受到平等、受尊重和有尊严 的对待。 daccess-ods.un.org | We shall be ruthlessly unyielding in our pursuit of ensuring that [...] our mothers, our sisters and our daughters are treated [...]with equality, respect and dignity. daccess-ods.un.org |
他的母亲和姊妹已从伊拉克移居埃及，而且不敢回国。 daccess-ods.un.org | His mother and sister had left Iraq for Egypt and [...] were afraid to return. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国谴责杀害领袖穆阿迈 尔·卡扎菲的儿子塞伊夫·阿勒阿拉伯·穆阿迈尔·卡 扎菲及其 3 个孙子的行径，而他们是在那个姐妹 的非洲国家日复一日地屠杀平民的轰炸行动的受害者。 daccess-ods.un.org | The Bolivarian Republic of Venezuela condemns the killing of the [...] son of leader Muammar [...] Al-Qadhafi, Saif Al-Arab Muammar Al-Qadhafi, and three of his grandchildren, the victims of one of the bombings that day after day massacre civilians in that sister African nation. daccess-ods.un.org |
上述各点表明，建议在教科文组织的赞助下 在 伊 朗 建立 坎 儿 井 国际中心具有极大的可 行性，教科文组织的领导机构应给予充分的考虑。 unesdoc.unesco.org | The points cited above indicate that the [...] viability of the proposed [...] International Centre on Qanats in Iran under the auspices of [...]UNESCO is high and that UNESCO’s governing [...]bodies should give it due consideration. unesdoc.unesco.org |
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点，从而避免分离：儿 童对其家庭属何种依恋关系，程度如何；家庭保障儿童福祉和协调发展的能力； [...] 儿童感受身为家庭一员的需要或愿望；儿童留在所处社区和国家的必要性；儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与 兄弟 姐 妹 的 关 系等。 daccess-ods.un.org | Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child’s attachment to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, [...] linguistic and religious [...] background, and the child’s relationships with siblings, with a view [...]to avoiding their separation. daccess-ods.un.org |
(d) 4 月 14 日，萨拉赫丁·拉巴尼(遭刺杀的高级和平委员会前主席布尔汉 努丁·拉巴尼的儿子)被卡尔扎伊总统正式任命为该委员会的新任主席。 daccess-ods.un.org | (d) On 14 April, Salhuddin Rabbani (son of the previous, assassinated Chair of the High Peace Council, Burhanuddin Rabbani) was formally appointed as the new Chair of the Council by President Karzai. daccess-ods.un.org |
与国际绿十字组织（国际非政府组织）签订了合作项 目和协议，从而建立了教科文组织/非政府组织的伙伴 [...] 关系，面向更广泛的听众；印制了水资源及其历史的 系列出版物；支持成立国际水资源历史协会（有 300 [...] 人参加）；组织并支持开展各种重要活动，包括以下 活动，如伊朗的坎儿井、 中非的水资源与和平以及跨 边境水资源管理等；与世界水资源评估计划合作实施 [...] 了一项从潜在冲突到合作潜力（PCC）的重要计划。 unesdoc.unesco.org | Signed joint project agreement with Green Cross International (international NGO), thus establishing a UNESCO/NGO partnership that targets a broader audience; Water and history of publications series launched; The launching of the International Water History Association (300 participants) supported; Major events [...] organized and supported, [...] including one on Qanats in the Islamic Republic of Iran, on Water and [...]Peace in Central Asia, and [...]on Transboundary Water Management; Launched a major programme on PCCP (from Potential Conflict to Cooperation Potential) jointly with WWAP. unesdoc.unesco.org |
芭比娃娃：Fairytopia，没有翅膀的花仙子埃利纳击败Laverna，邪恶的女巫 的 妹妹 ， 和 媚 儿 给 叶 琳娜的翅膀作为奖励。 zh-cn.seekcartoon.com | In Barbie: Fairytopia, the wingless flower fairy Elina [...] defeated Laverna, the evil sister of the Enchantress, [...]and the Enchantress gave Elina wings as a reward. en.seekcartoon.com |
2010 年，据媒体报道，阿拉伯半岛基地组织的两名儿童新兵，包括一 名 伊 拉 克 儿 童和 一名德国儿童，被特别刑事法庭审判，他们被控计划在也门实施袭击。 daccess-ods.un.org | In 2010, the media reported that [...] two child recruits of Al-Qaida in the Arabian Peninsula, including an Iraqi and a German [...]national, were tried [...]by the Special Criminal Court on charges for planning attacks in Yemen. daccess-ods.un.org |
另外还有其它的潜在问题根源，包括：一些不再使用暴力的组织（如回教祈祷团（Jemaah Islamiyah，JI））的心怀不满或者被孤立的成员；躲过早期反恐行动追捕的逃犯；非常危险的前囚犯或者从监狱里招募的圣战成员；那些被杀或者被捕的恐怖嫌疑人的弟 弟 妹妹 ； 以 及接受 了 伊 斯 兰宗教军事训练（tadrib）并想测试他们的技能的人，这些人包括唯一真主游击队的成员。 crisisgroup.org | There are other potential problems from disaffected or isolated members of older groups like Jemaah Islamiyah (JI) that have moved away from violence; fugitives from earlier operations; former high-risk prisoners or [...] men they recruited [...] inside; younger siblings of slain or detained terrorism suspects; and individuals, including from JAT, who have taken part in Islamist military training [...](tadrib) and want to test their skills. crisisgroup.org |
阿德南、他的兄弟姐妹和其他儿童在 地里找到大头菜时，都会深感幸运。 unicef.org | Adnan, his siblings and the other children consider themselves [...] lucky when they find raw turnips. unicef.org |
(g) 促进开始实施使与父母和兄弟姐妹分 离 的 儿 童 、 包括接受长期寄宿照 料的儿童与家人进行接触的程序 daccess-ods.un.org | (g) Facilitate the initiation of [...] contact proceedings for all children separated from [...] their parents and siblings, including those [...]in long-term residential care daccess-ods.un.org |
2007 年期间，所有向有子女家庭提供的财政援助分配给了下列各类人员： 有 4 个以上子女的家庭收到了 [...] 20 499 个单位的援助，总额为 497 万列伊；有残 疾儿童的家庭收到了 15 182 个统单位的援助，总额为 [...]435 万列伊；单亲家庭获 提供 17 138 个单位的援助，总额为 [...]439 万列伊；监护非社会福利机构孤儿的家 庭获提供 4 906 个单位的援助，总额为 149 万列伊；低收入的有子女家庭获提供 19 656 个单位的援助，总额为 740 万列伊。 daccess-ods.un.org | During 2007 total monetary aid offered to children with families was distributed to the following categories of persons: families with 4 or more children, have received 20,499 units of [...] aid, the total amount of which was [...] 4.97 million lei; families with children with disabilities [...]have received 15,182 units of [...]aid, in total amount of 4.35 million lei; single parent families 17,138 units of aid have been offered with a total value of 4.39 million lei; families with tutorship over non-institutionalised orphan children 4,906 units of aid have been offered, with a total value of 1.49 million lei; for families with children with low income 19,656 units of aid have been offered, with a total value of 7.4 million lei. daccess-ods.un.org |
对招收伊拉克儿童难民的学校进行了几次实地调查，以便更好地评估学校一 级的情况，确定教科文组织可以开展活动的领域。 unesdoc.unesco.org | Field visits have been made to a number of the [...] schools enrolling Iraqi refugee children in order to [...]better assess the situation at the school [...]level and to identify areas for UNESCO’s interventions. unesdoc.unesco.org |
秘书长欢迎伊朗最近签署《儿童权 利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任 择议定书》，呼吁伊朗政府也批准其他国际人权条约，特别是《消除对妇女一切 形式歧视公约》和《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公 约》，并根据各条约机构的建议，撤回签署和批准各人权条约时所作的保留。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General welcomes the recent signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on [...] the involvement of children [...]in armed conflict, and calls upon the Government to also ratify other international human rights treaties, in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and to withdraw the reservations it made upon the signature and ratification of various human rights treaties, as recommended by the respective treaty bodies. daccess-ods.un.org |
我见到年长的兄妹抓住年幼的儿童在不平的地面上全速疯狂旋转，直到我看得头晕······但 是我见到的唯一的伤害出现在政府的态度中，他们为贫困儿童义务性地提供设施而没有对儿 [...] 童作出任何的尊重。 ipaworld.org | I have seen older siblings revolving furiously while holding smaller children, at full [...] speed, on not very smooth grounds, [...]till I felt giddy watching … But the only injury I witnessed showed up the attitude of the state while making obligatory provisions for poor children without any respect for children’s well being. ipaworld.org |
总干事在对叙利亚的正式访问期间与联合国国家工作队讨论 了 伊 拉 克 学生 和 儿 童 难民 的情况。 unesdoc.unesco.org | During his official visit to Syria, the Director-General also met with the UNCT to discuss [...] the situation of the Iraqi students and children. unesdoc.unesco.org |
伊拉克正与儿童基金会、联 伊援助 团和联合国人口基金(人口基金)执行一项联 合项目，来加强对伊拉克儿童和 青年的保护和为他 们伸张正义。 daccess-ods.un.org | Iraq is implementing a joint project, in cooperation with UNICEF, UNAMI and the United Nations Population Fund (UNFPA), to strengthen protection and justice for children and young people in Iraq. daccess-ods.un.org |
在美国和世界各地，我们将不会停歇，直至我们的母亲们、 姐 妹 们 和 女 儿 们 得 到她们作为安全、繁荣和公正世界的完整以及平等的成员应有的地位为止。 embassyusa.cn | In the United States and around the world, we will not rest [...] until our mothers, sisters and daughters assume their [...]rightful place as full and equal [...]members of a secure, prosperous and just world. eng.embassyusa.cn |
教科文组织/姊妹大学援助伊拉克 计划” ： 伊 拉 克高等教育部和各大学的合作计划正 在拟定中。 unesdoc.unesco.org | UNESCO/UNITWIN Programmes for Iraq”: Partnership programmes with the Iraqi Ministry of [...] Higher Education and universities are being proposed. unesdoc.unesco.org |
请别忘记女孩：她们是你们的姐妹， 你 们的 女 儿 ， 你 们的孙女。 daccess-ods.un.org | Please, remember the [...] girls: they are your sisters, your daughters, your [...]granddaughters; empower them daccess-ods.un.org |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 [...] 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对旅游者和当地民众宣传遗产保护 的录像短片；对伊拉克儿童宣 传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 [...]筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of awareness-raising video clips on the protection of the heritage, for tourists and local populations; plans for the development of an [...] awareness-raising game on the protection of the [...] heritage, for Iraqi children; compilation [...]of a handbook on the security of religious [...]buildings and objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
提交人还解释说，在她离开期间，由她表 姐 妹 照 看 女儿 并防止她丈夫将女儿送去受割礼。 daccess-ods.un.org | The author also explains that, during her absence, her cousin was to take care of her daughter and ensure that the father did not have her excised. daccess-ods.un.org |
在此，我要向所有姐妹般的阿拉伯伊 斯 兰国家表 示我们的感谢，感谢它们通过埃及提供这些服务，尤 其是医疗服务，以缓解加沙境内巴勒斯坦人的痛苦。 daccess-ods.un.org | Here I would like to express our [...] thanks to all the sisterly Arab and Islamic countries [...]which offered their services, especially [...]medical services, to relieve the suffering of the Palestinians in Gaza through Egypt. daccess-ods.un.org |
我要求捐助界在财政上支持联合国国家工作队及其合作伙伴以及伊拉克政 府执行旨在加强对伊拉克儿童保 护的国家方案和措施，特别是受武装冲突影响的 [...] 儿童。 daccess-ods.un.org | I request the donor community to financially support the United Nations country team, its partners and the Government of Iraq in implementing national programmes [...] and initiatives designed to enhance the [...] protection of children in Iraq, especially those [...]affected by the armed conflict. daccess-ods.un.org |
我建议国防部制定关于觉醒会核查适当年龄的程序，而且建议它与 在 伊 拉克 的保护儿童合 作伙伴协作采取适当措施，通过对觉醒会所有剩余的成员进行最后 [...] 审查，以改善对儿童的保护。 daccess-ods.un.org | I recommend that the Ministry of Defence develop appropriate age verification procedures with respect to the Awakening Councils, and that it [...] take appropriate measures to [...] improve the protection of children through a final screening [...]of all remaining Awakening Council [...]members in coordination with child protection partners in Iraq. daccess-ods.un.org |
有乳癌家族史的人士：近亲如母亲、 姐 妹 或 女 儿 患 有 乳癌的人士，其罹患的机会比常人高出两倍；而拥有两位近亲患上乳癌者，其罹患的机会比常人高出五倍；父亲或兄弟患有乳癌者，亦会增加罹患的机会。 hsbc.com.hk | People with family history of breast cancer: Having one first-degree [...] relative (mother, sister, or daughter) with [...]breast cancer approximately doubles a [...]woman's risk, and having two first-degree relatives increases her risk five-fold. hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。