| 单词 | 伊塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊塔 —eta (Greek letter Ηη)See also:伊—he • surname Yi 伊 pron—she pron 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
最后，我要再次感谢穆布里-穆伊塔大 使 的工作， 并向他保证葡萄牙将给予其全力支持。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by thanking again Ambassador Muburi-Muita for his work and by assuring him of Portugal’s full support. daccess-ods.un.org |
因毛雷尔先生（瑞士）缺席，穆伊塔 先 生 （肯 尼亚）代行主席职务。 daccess-ods.un.org | In the absence of Mr. Maurer (Switzerland), Mr. Muburi Muita (Kenya) took the Chair. daccess-ods.un.org |
第5赛段是整个赛事中距离最长的一个，共6,705海里，从奥克兰到巴 西 伊塔 雅 伊。 iwc.com | Leg 5 is the longest of the race at 6,705 nautical miles, [...] from Auckland to Itajaí, Brazil. iwc.com |
穆伊塔先生 (肯尼亚)(以英语发言)：主席先生， 很遗憾，由于会议室的安排，我无法在作本次发言时， 同你进行目光接触。 daccess-ods.un.org | (Kenya): I regret that, because of the arrangement of the conference room, I am not able to make eye contact with you, Mr. Chairman, as I deliver this statement. daccess-ods.un.org |
通过在十几个东加勒比海岛屿以及古巴、海地、牙买加、巴布亚新几内亚（莫图 科伊 塔、莫 尔兹比港和特罗布里恩岛）及萨摩亚开展跨部门的实地项目活动，进一步增强了小岛 屿的可持续发展能力。 unesdoc.unesco.org | The sustainable development capacity of small islands was further strengthened through intersectoral field project activities in a dozen eastern Caribbean islands, as well as in Cuba, Haiti, Jamaica, Papua New Guinea (Motu Koita, Port Moresby and Trobriand Islands) and Samoa. unesdoc.unesco.org |
从2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达爱尔兰戈尔韦，在历时9个月的“沃尔沃环球帆船赛”中，参赛船队需要航行39,000海里，途经全球最变幻莫测的海域，经过开普敦、阿布扎比、三亚、奥克兰，绕过好望角抵 达 伊塔 雅 伊 、 迈 阿密、里斯本和洛里昂。 iwc.com | During the nine months of the Volvo Ocean Race, which starts in Alicante, Spain, in October 2011 and concludes in Galway, Ireland, during early July 2012, the teams will sail over 39,000 nautical miles of the world’s [...] most treacherous seas via Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland, [...] around Cape Horn to Itajaí, Miami, Lisbon and [...]Lorient. iwc.com |
协助智利信贷与投资银行和智利伊塔 乌 银 行向由南十字星投资基金控股的 Central Tierra Amarilla 股份有限公司的金融项目投资8200万美元，作为科皮亚波（Copiapó）热电项目融资。 cariola.cl | Project Finance for Central Tierra Amarilla S.A., controlled by equity fund Southern Cross, granted by Banco de Crédito e Inversiones and Banco Itaú Chile to fund a thermal power project in Copiapó, for US$ 82 million. cariola.cl |
例如，土著人民自决协调员(CAPI)、巴拉圭 Ayoreo 民族联盟(UNAP)、伊塔普阿土著群体协会(ACIDI)、巴拉圭 Aché原住民联合会(FENAP)、瓜拉尼社区协会联合 会(包括巴拉圭各瓜拉尼民族)、圣佩德罗省土著社区协会(ACISPE)。 daccess-ods.un.org | Examples of such initiatives are the Coordinadora por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (Coordinating body for the self-determination of indigenous peoples (CAPI)); the Unión de Nacionalidades Ayoreo del Paraguay (Ayoreo Union of Paraguay (UNAP)); the Asociación de Comunidades Indígenas de Itapúa (Association of indigenous communities of Itapúa (ACIDI)); the Federación Nativa Aché del Paraguay (Aché Federation of Paraguay (FENAP)); the Federación de Asociaciones de Comunidades Guaraníes (Federation of Guaraní community associations), which brings together the Guaraní peoples of Paraguay; and the Asociación de Comunidades Indígenas (Association of Indigenous Communities (ACISPE)) of San Pedro. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 8 [...] 日，墨西哥合众国总统费利佩·卡尔德隆·伊诺霍萨与土耳 其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃 尔多安先生举行会晤，两国元首同意探讨建立 [...] 一个工作组的可能性，以提出打击有组织犯罪和恐怖主义双边合作机制的建议。 daccess-ods.un.org | On 8 December 2009, at a meeting between Felipe Calderón Hinojosa, the [...] President of the United Mexican States, [...]and Mr. Recep Tayyip Erdogan, the Prime Minister [...]of the Republic of Turkey, the two Heads of State agreed to explore the possibility of establishing a working group to propose bilateral cooperation mechanisms to combat organized crime and terrorism. daccess-ods.un.org |
加入正义与发展党后，曾在阿卜杜拉·居尔政府（2002年——2003年）和雷杰 普 · 塔伊 普 ·埃 尔多安政府（2003年——2007年）中担任司法部长。 global.tbmm.gov.tr | He joined the Justice and Development Party and served as the Minister of Justice in the governments formed by Mr. Abdullah GÜL (2002-2003) and Mr. Recep Tayyip ERDOĞAN (2003-2007). global.tbmm.gov.tr |
女士，《气候变化框架公约》执行秘书伊沃·德布尔先生，威尔斯亲 王，2004 年诺贝尔和平奖获得者旺加里·马 塔伊 博 士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the Prime Minister of Denmark, Mr. Rasmussen; the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon; the President of COP 15 and CMP 5, Ms. Connie Hedegaard; the Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. Yvo de Boer; The Prince of Wales; and Dr. Wangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize Laureate. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, [...] Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South [...]Africa, Sri Lanka, [...]Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
曾在雷杰普·塔伊普·埃 尔多安成立的第60届政府中任副总理、国务部长兼政府发言人。 global.tbmm.gov.tr | He served as the Minister of State, Deputy Prime Minister and Government Spokesman in the 60th Government formed by Mr. Recep Tayyip ERDOĞAN (2007-2011). global.tbmm.gov.tr |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚 、 伊 拉 克 、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛 里 塔尼 亚 、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、 卡 塔 尔 、 卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
各位部长表示他们支持黎巴嫩政府的立场，呼吁国际社会充分执行安全理 事会第1701(2006)号决议，制止以色列不断违反该决议以及对黎巴嫩持续进行 威胁和间谍行为；重申黎巴嫩基于这一决议的要求，要求永久停火并遵守 《塔 伊夫协 定》中规定的《休战协定》，还要求以色列对其野蛮入侵黎巴嫩造成的 损失予以赔偿，释放囚犯并归还烈士遗体。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their support to the position of the Government of Lebanon which calls on the international community for the full implementation of Security Council resolution 1701(2006) and to put an end to the ongoing Israeli violations to this resolution and to the continuous threats and acts of espionage it is exercising against Lebanon; and which reiterates Lebanon’s demand based on this resolution, for a permanent cease-fire and to adhere to the Truce Agreement, as provided for in the Taef agreement , also demanded Israel to compensate Lebanon for the damage it has inflicted as a result of its obsessive aggression upon it, and to release the prisoners and return the bodies of martyrs. daccess-ods.un.org |
Alderon总裁和首席执行官塔伊丰·埃 尔代姆说：“与河北钢铁集团有限公司完成这笔交易是卡米项目发展中的一个重要里程碑，并进一步加强我们通过包括中国的一些银行在内的全球金融市场对剩余资本进行融资的潜力。 tipschina.gov.cn | Tayfun Eldem, the President and CEO of Alderon, said “The conclusion of this transaction with HBIS marks a significant milestone in the development of the Kami Project and further strengthens our potential to finance the remainder of the capital for the Kami projectthrough global financial markets, including Chinese banks. tipschina.gov.cn |
根据从联科行动获得的信息，Sakré袭击显示了一个令人担忧的趋势，因为 它是过去 10 个月中的第 5 次袭击，也是今年在科特迪瓦西部 塔伊 地 区 的第 2 次， 估计有 39 名平民被杀。 daccess-ods.un.org | According to information received from UNOCI, the Sakré attack illustrates a worrying trend, it being the fifth attack during the past 10 months — and the second this year in the Tai region of western Côte d’Ivoire — with an estimated 39 civilians killed. daccess-ods.un.org |
基于对时间和安全的考虑，评估团无法走 访 塔伊 兹 、 萨那和亚丁三个主要 城市以外的地区，并因此无法评估阿比扬省、阿哈卜地区和萨达省等地区发生的 [...] 暴力的规模。 daccess-ods.un.org | Due to time and security considerations, the Mission was [...] unable to visit areas outside the three main cities of Ta’izz, Sana’a and [...]Aden, and therefore could [...]not assess the level of violence taking place in areas such as Abyan, Arhab or Sa’ada. daccess-ods.un.org |
马塔伊（Wa ngari Maathai）所 说：“没有公平发展就不会有和平；对民主与和平空间不进行环境的可持续管理，就不会有 [...] 发展。 unesdoc.unesco.org | As the environmentalist Wangari Maathai, [...] the first African woman to receive the Nobel Peace Prize has said: “there can be [...]no peace without equitable development; and there can be no development without sustainable management of the environment in a democratic and peaceful space. unesdoc.unesco.org |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者：获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达，他将特别关注残疾人问题；环境活动家和诺贝尔奖获得者旺加 里·马塔伊，他 将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
同样在 12 月 21 日，秘书长也门问题特别顾问贾迈勒·比诺马尔在闭门磋商 中通报了他于 12 月 8 日至 17 日前往也门访问的结果；访问期间，他会见了也门 [...] 总统和副总统、其他政治行动者以及萨那 和 塔伊 兹 的 抗议者、亚丁的南部运动和 萨达的 [...]Huthi 领袖。 daccess-ods.un.org | Also on 21 December, the Special Adviser to the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, delivered a briefing in closed consultations on the outcome of his trip to Yemen from 8 to 17 December, during which he had met with the President and Vice-President of Yemen, and [...] other political actors, as well as protestors [...] in Sana’a and Taiz, southern movements [...]in Aden and Huthi leaders in Saada. daccess-ods.un.org |
主席请所有代表为马塔伊女士 默哀一分钟。 daccess-ods.un.org | In honour of her memory, the Chair invited all delegates to observe a minute of silence. daccess-ods.un.org |
这次竞赛由联合国 YouTube 频道主办，邀请世界各国公民、 尤其是青年针对秘书长以及和平使者乔治·克鲁尼和旺加里 · 马 塔伊 提 出的以下 问题制作视频，向各国国家元首和政府首脑表达自己的意见：“如果你有机会与 世界领导人对话，你想说什么？ daccess-ods.un.org | The contest, hosted on the United Nations YouTube channel, invited world citizens — in particular young people — to voice their opinions to heads of State or Government by creating videos in response to the following question posed by the Secretary-General and Messengers of Peace George Clooney and Wangari Maathai: “If you had the opportunity to speak to world leaders, what would you say? daccess-ods.un.org |
其他重大项目包括，位于实皆省（Sagaing Division）的莫苇 塘（Mwetaung ）镍矿；位于实皆省尚未开采的礼勃坦 （Letpadaung）铜矿，该铜矿储量在蒙育瓦（Monywa）铜矿项 目中排名第三；位于曼德勒地区的波芭山（Mount Popa）煤炭、 焦炭开采工厂；位于掸邦平当（Pin Laung）镇塔伊（Tigyit）的 火电厂和采矿厂。 crisisgroup.org | Other major projects include the Mwetaung nickel deposit in Sagaing Division; the undeveloped Letpadaung copper deposit, which is the third deposit of the Monywa Copper Project in Monywa, Sagaing Division; the Mount Popa Coal Coke Mine & Plant in Mandalay Division; and the Tigyit Coal Fired Power Plants and Mine in Tigyit, Pin Laung Township, Shan State. crisisgroup.org |
尽管其所作所为公然非法，但以色列占领当局还强行推动剥夺数百名在东耶 [...] 路撒冷的巴勒斯坦居民的居住权，包括最近剥夺了巴勒斯坦立法委员会成员穆罕默 德·阿布·塔伊拉克 的居住权，他目前正等待审判，有可能在本星期日被驱逐。 daccess-ods.un.org | Despite its blatant illegality, Israeli occupation authorities are also pressing ahead with the revocation of residency rights for hundreds of Palestinian Jerusalemites, [...] including most recently that of PLC member [...] Mr. Mohammad Abu Tair, who now awaits [...]trial and possible deportation on Sunday. daccess-ods.un.org |
穆罕默德·阿卜杜勒·卡迪尔 (Muhammad Abdul Qadir)，也称塔伊比·巴杜维 (Ta’ib Baduwi) 对本书中的记述进行了整理和编辑，关于他的情况，人们所知甚少，只知道他是另一本关于土耳其与希腊之间战争的书的作者，以及他是西姆拉陆军出版社的所有者。 wdl.org | The accounts included in this book were compiled and edited by Muhammad Abdul Qadir, also called Ta’ib Baduwi, about whom little is known beyond his authorship of another book concerning warfare between Turkey and Greece and his ownership of the Army Press at Simla. wdl.org |
2008 年 11 月 3 日，土耳其环境和林业部次长 Hasan Z. Sarikaya 先生主持 《公约》执行情况审评委员会第七届会议(审评委一届)及科学和技术委员会第一届 特别会议(科技委特一届)联席会议开幕，并代表土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生、 土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃 尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2008, the Undersecretary of the Ministry of Environment and Forestry of Turkey, Mr. Hasan Z. Sarikaya, opened the joint meeting of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) and the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and delivered a statement on behalf of the President of Turkey, Mr. Abdullah Gül, and the Prime Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月，已故 的旺加里·马塔伊通过 视频会议参加了根据创意社 区外联活动在洛杉矶举办的关于环境可持续性主题 的论坛。 daccess-ods.un.org | In February 2011, the late Wangari Maathai had participated via videoconference in a forum on the subject of environmental sustainability held in Los Angeles under the Creative Community Outreach Initiative. daccess-ods.un.org |
工作组访问了在第比利斯、巴统和库 塔伊 西 的拘留设施，包括关押已判罪 囚犯和审前被羁押者的监狱，以及警察局和警察拘留中心、移民接待中心、精 [...] 神病医院及妇女和青少年设施。 daccess-ods.un.org | The Working Group visited detention facilities in [...] Tbilisi, Batumi and Kutaisi, including prisons [...]for convicted and pretrial detainees; [...]police stations and police detention centres; an immigration reception centre; psychiatric hospitals; and facilities for women and juveniles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。