▾
External sources (not reviewed)

随后，委员会根据《执行局议事规则》第 16.2 条的规定选举了 M.塔瓦库利先生（伊朗伊斯兰共和国）为临时主席。 unesdoc.unesco.org	It then proceeded, in pursuance of Rule 16.2 of the [...] Rules of Procedure of the Executive Board, to elect a temporary [...] Chairperson, Mr Mohamad Tavakol (Islamic Republic of Iran). unesdoc.unesco.org
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United [...] States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers [...] for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Sweden, South Africa, Turkey, Samoa, the Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, [...] [...] Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库 · 奥福苏－阿达克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org	Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following [...] participants took [...] part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel [...] Rodriguez, Director [...] of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 [...] [...] 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, [...] Chad, Costa Rica, [...] the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Ireland, Italy, Liechtenstein, [...] Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
使尤利·梅尔斯尔亚可夫和美利坚合众国副助理国务卿马修·布里扎)于 2009 年 1 月 19 日前往巴库，会见了伊利哈姆 ·阿利耶夫总统和外交部长埃利马尔·马梅德亚罗夫；并于 2009 年 1 月 20 日前往埃里温，会见了塞泽·萨尔基斯扬总统和外交部长爱德华·纳尔班德安。 daccess-ods.un.org	The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group (Ambassador Bernard Fassier, France; Ambassador Yuri Merzlyakov, Russian Federation; Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza, United States) travelled to Baku on 19 January 2009, where they met with President Ilham Aliyev and Foreign Minister Elmar Mammadyarov, [...] and to Yerevan on [...] 20 January 2009, where they met with President Serzh Sarkisyan and Foreign Minister Edward Nalbandian. daccess-ods.un.org
b） 17 个国家，包括 12 个低消费量国家在内，可能需要在 2005 年增加淘汰量 1,158 ODP 吨，以便实现减少 50%的目标。其中 11 个国家从多边基金获得了对哈龙活动的支助，包括其中 10 国获得了对哈龙库的支助（波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、喀麦隆、埃塞俄比亚、伊朗、莱索托、马来西亚、尼日利亚、卡塔尔和也门）。 multilateralfund.org	(b) 17 countries, including 12 LVCs, may need additional phase-out amounting to 1,158 ODP tonnes by 2005 in order to comply with the 50 per cent reduction targets. 11 of them have [...] received support for halon activities from [...] the Multilateral Fund including 10 of them for halon banking (Bosnia and Herzegovina, Botswana, Cameroon, Ethiopia, Iran, Lesotho, Malaysia, Nigeria, Qatar and Yemen). multilateralfund.org
在 7 月 27 日第 37 次会议上，美利坚合众国、伊拉克、瑞典(代表欧洲联盟)、中国、加拿大、俄罗斯联邦、阿尔及利亚、巴西、乌拉圭(代表南方共同市场)和几内亚比绍的代表以及智利、埃及、墨西哥、以色列和古巴的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 37th meeting, on 27 July, statements were [...] made by the representatives of the United States [...] of America, Iraq, Sweden (on behalf of the European Union), China, Canada, the Russian Federation, Algeria, Brazil, Uruguay (on behalf of the Southern Common Market) and Guinea-Bissau and by the observers for Chile, Egypt, Mexico, Israel and Cuba. daccess-ods.un.org
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索沃。 daccess-ods.un.org	Basic resources for establishing the systems [...] were provided to [...] Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Jordan, [...] Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org
巴库-苏普萨和巴库-第比利斯-杰伊汉原油出口管道以及巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆天然气管道等基础设施项目的成功落实，不仅促进了我国经济，而且也对邻国的发展作出了贡献。 daccess-ods.un.org	The successful implementation of such infrastructure projects as the Baku-Supsa [...] and [...] Baku-Tbilisi-Ceyhan oil-exporting pipelines and the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline have not only boosted [...] our economy, they have [...] also contributed to the development of neighbouring States. daccess-ods.un.org
1 标志着初步步骤的具体成果包括：在乌拉圭成立了一个交流促进发展问题多方工作组；为智利和莫桑比克的联合国发展援助框架提出了交流促进发展战略建议；支持尼日尔制定了第一项交流促进发展国家政策；在卢旺达开展了有联合国国家工作队和信息部参与的国家交流促进发展联合战略规划活动；以及计划在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、库克群岛、纽埃、萨摩亚和托克劳的共同国家评估/联合国发展援助框架活动内实施交流促进发展的初步干预措施。 unesdoc.unesco.org	In this respect, UNESCO field staff have contributed to UNDAF discussions and working papers and raised awareness about C4D in more than 10 United Nations Country Teams.1 Specific outcomes that mark initial steps include: a multistakeholder working group on C4D in Uruguay; a C4D strategy proposal for UNDAF in Chile and Mozambique; support to a first national policy on C4D in Niger; a joint national C4D strategic planning exercise involving the UNCT and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary C4D interventions planned in the CCA/UNDAF exercises of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, [...] Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
随后，澳大利亚、喀麦隆、加拿大、科特迪瓦、捷克共和国、埃及、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、约旦、吉尔吉斯斯坦、列支敦士登、莫桑比克、荷兰、新西兰、巴基斯坦、塞尔维亚、南非、瑞典、瑞士、泰国、美利坚合众国加入为共同提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, [...] Cameroon, Canada, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Jordan, Kyrgyzstan, [...] Liechtenstein, Mozambique, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Serbia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
(a) 核准工发组织所提以阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、喀麦隆、克罗地亚、埃及、洪都拉斯、伊拉克、约旦、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、阿拉伯利比亚民众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、土库曼斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和也门的氟氯烃淘汰管理计划项目编制的申请，供资金额为本报告附件四所示相应金额，同时铭记第 54/28 号决定规定的条件，根据这些条件，已核准 390,000 美元、外加 29,250 美元机构支助费用作为氟氯烃淘汰管理计划项目编制的预付款 multilateralfund.org	(a) To approve the requests submitted by UNIDO for preparation of HCFC [...] phase-out management [...] plans (HPMPs) for Albania, Algeria, Argentina, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Croatia, Egypt, Honduras, Iraq, Jordan, Democratic People’s Republic of Korea, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Mexico, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Bolivarian Republic of Venezuela and Yemen at the corresponding level of funding indicated [...] in Annex IV to the present [...] report, bearing in mind the terms of decision 54/28 under which US $390,000 plus agency support costs of US $29,250 had been approved as an advance for project preparation for HPMPs multilateralfund.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜 · 埃尔 · 哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
目前，审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官；索洛米·巴隆吉·博萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯 · 丽塔 ·阿雷法官(喀麦隆)、埃米尔 ·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德·希克迈特法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案法官。 daccess-ods.un.org	The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org
4作为初步措施标志的具体成果包括：乌拉圭的信息流通促进发展多方利益攸关方工作组；智利和莫桑比克的联合国发展援助框架信息流通促进发展战略提案；支助尼日尔的第一个国家信息流通促进发展政策；国家工作队和卢旺达新闻部长均参与的国家信息流通促进发展战略共同规划活动；以及在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、库克群岛、纽埃、萨摩亚和托克劳群岛的共同国家评估/联合国发展援助框架中规划的初步的信息流通促进发展干预措施。 daccess-ods.un.org	In this respect, [...] UNESCO field offices have helped to raise awareness about communication for development in more than 10 United Nations country teams.4 Specific outcomes that mark initial steps include: a multi-stakeholder working group on communication for development in Uruguay; a communication for development strategy proposal for the United Nations Development Assistance Framework in Chile and Mozambique; [...] support to a first [...] national policy on communication for development in the Niger; a joint national communication for development strategic planning exercise involving the United Nations country teams and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary communication for development interventions planned in the United Nations common country assessment and the United Nations development assistance framework of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau. daccess-ods.un.org
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔 · 萨伊托夫；奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒斯库 daccess-ods.un.org	(e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, [...] Chairman of the National [...] Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary [...] for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org
这幅伊尔库茨克地区的地图是在 F.B. 史密特院士领导下由俄罗斯帝国地理学会西伯利亚部出版的。 wdl.org	This map of the Irkutsk region was published by the Siberian Department of the Imperial Russian Geographic Society under the leadership of Academician F.B. Schmidt. wdl.org
为此，谨通知你，戈德斯通报告后续委员会(其成员包括目前阿拉伯国家集团三驾马车巴勒斯坦、阿曼和卡塔尔；不结盟运动主席埃及；伊斯兰会议组织主席叙利亚；圣城委员会主席摩洛哥；联合国巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席塞内加尔；阿拉伯国家联盟常驻联合国观察员)向秘书长表达了我们的立场，即以色列“文件”没有遵守第 [...] 64/10 号决议第 3 段的规定。 daccess-ods.un.org	In this connection, I wish to inform you that the Follow-Up Committee on the Goldstone Report, which includes the current Troika of the [...] Arab Group, Palestine, [...] Oman and Qatar; Egypt in its capacity as Chair of the Non-Aligned Movement; Syria in its capacity as Chair of the Organization of the Islamic Conference; [...] Morocco in its capacity [...] as Chair of the Al-Quds Committee; Senegal in its capacity as Chair of the United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; and the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, conveyed to the Secretary-General our position that Israel’s “paper” does not constitute compliance with paragraph 3 of resolution 64/10. daccess-ods.un.org
在中东同步光中心/JSPS/萨班哲大学（3 月，安塔利亚，土耳其），来自埃及、伊朗、以色列、约旦、巴勒斯坦权力机构和土耳其的科学家及研究生接受了日本和中东同步光国际中心的讲师提供的培训。 unesdoc.unesco.org	Scientists and research students from Egypt, Iran, Israel, Jordan, Palestinian Authority and Turkey benefited [...] from training given by lecturers from [...] Japan and the SESAME region at the SESAME/JSPS/Sabanci University School (March, Antalya, Turkey). unesdoc.unesco.org
新项目在 57 个会员国设有工作组，专业领域涵盖了板块构造、资源、地下水可用性、 [...] 沿海治理、自然灾害、环境/气候变化（澳大利亚、巴西、保加利亚、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、埃及、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、意大利、伊朗伊斯兰共和国、日本、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、罗马尼亚、俄罗斯联邦、斯洛伐克、西班牙、瑞士、突 [...] 尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国）。 unesdoc.unesco.org	The new projects have working groups in 57 Member States and cover plate tectonics, resources, groundwater availability, coastal management, natural hazards, environmental/climate change (Australia, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Chile, China, Colombia, [...] Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Egypt, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Italy, Iran (Islamic Republic of), Japan, [...] Mauritius, Mexico, [...] Morocco, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Romania, Russian Federation, Slovakia, Spain, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America). unesdoc.unesco.org
在起草本报告时，以下 29 个会员国做出了答复：阿富汗、白俄罗斯、比利时、柬埔寨、加拿大、智利、埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、日本、约旦、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨西哥、阿曼、菲律宾、卡塔尔、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、乌克兰、英国大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻 [...] 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	At the time of drafting of the present report, the following 29 [...] Member States had provided a [...] reply: Afghanistan, Belarus, Belgium, Cambodia, Canada, Chile, Egypt, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, [...] Jordan, Luxembourg, [...] Malta, Mauritius, Mexico, Oman, Philippines, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
罗斯、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼加拉瓜、阿曼、俄罗斯联邦、索马里、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦 [...] 尔共和国、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brunei Darussalam, Cambodia, [...] China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Lao People’s Democratic [...] Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nicaragua, Oman, Russian Federation, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
近年来投入建设的主要的新石油和天然气管道包括巴库-第比利斯-杰伊汉(从阿塞拜疆经过格鲁吉亚到土耳其)管道、肯基亚克-库姆科尔(哈萨克斯坦-中国)管道、美国落基山脉快速天然气管道系统和巴拿马的跨巴拿马石油管道。 daccess-ods.un.org	Major new oil and gas pipelines commissioned in recent years include, among others, the BakuTbilisi-Ceyhan pipeline (from Azerbaijan through Georgia to Turkey), the Kenkiyak-Kumkol pipeline (from Kazakhstan to China), the Rockies Express natural gas pipeline system in the United States of America and the Trans-Panama oil pipeline in Panama. daccess-ods.un.org
在 5 月 21 日第 1 次会议上，委员会举行了一次关于审查信息社会世界首脑会议成果执行方面进展情况的部长级圆桌会议，由国际电信联盟秘书长哈玛德 · 图埃主持，下列与会者参加了圆桌会议：安哥拉电信部副部长 Pedro Teta、莱索托常驻日内瓦联合国代表 Mothae Anthony Maruping、利比亚通信和信息技术部部长 Anwar A.Elfeitori、毛里求斯信息和通信部代理常任秘书 Vishnou Gondeea、卡塔尔全权公使 Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi、俄罗斯联邦电信和大众传播部副部长 Ilya Massukh，以及沙特阿拉伯伊利亚马苏哈 Abdullah A.Al-Darrab。 daccess-ods.un.org	At its 1st meeting, on 21 May, the Commission convened a ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, moderated by Hamadoun Touré, Secretary-General of the International Telecommunication Union, in which the following participants took part: Pedro Teta, Vice-Minister of Telecommunications of Angola; Mothae Anthony Maruping, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations at Geneva; Anwar A. Elfeitori, Minister of Communications and Information Technology of Libya; Vishnou Gondeea, Acting Permanent Secretary, Ministry of Information and Communications Technology of Mauritius; Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi, Minister Plenipotentiary of Qatar; Ilya Massukh, Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation; and Abdullah A. Al-Darrab, Governor of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org
1997年问世的大阿拉伯自由贸易区（大阿拉伯自贸区）是泛阿拉伯自由贸易区，由14个阿拉伯国家（巴林、埃及、伊拉克、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、叙利亚、突尼斯和阿拉伯联合酋长国）创建的。 regionalcommissions.org	The Greater Arab Free Trade Area (GAFTA) is a pan-Arab [...] free trade area that came into existence [...] in 1997, founded by 14 countries (Bahrain, Egypt, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia and the United Arab Emirates). regionalcommissions.org
艾登·塞法·阿卡伊(土耳其) 弗洛朗斯·丽塔·阿雷(喀麦隆) 索洛米·巴隆吉·博萨(乌干达) 瓦格恩·约恩森(丹麦) 格贝道·古斯塔夫·卡姆(布基纳法索) 李·加库伊加·穆索加(肯尼亚) 朴宣基(大韩民国) 姆帕拉尼·马米·里夏尔·拉约翰松(马达加斯加) 埃米尔·弗朗西斯·肖特(加纳) (f) 决定通过本决定附件所载的第 12 条之三，修正卢旺达问题国际刑事法庭规约 daccess-ods.un.org	(f) Decides to amend article 12 ter of the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda by the addition of a paragraph, as set out in the annex to the present decision daccess-ods.un.org
主要的工厂设在San Michele Mondovì（意大利库尼奥省），即阿尔卑斯山脚，在那里施华早已建立了行政中，此位置更便于从皮埃蒙特大区获得宝贵的原材料。 cn.silvateam.com	The main factory is based in San Michele Mondovì (province of Cuneo, Italy), where Silvateam has been established for a long time at its administrative [...] centre, at the foot of the Alps, [...] a location allowing easy access to the valuable raw materials in the Piedmont. en.silvateam.com
根据其《议事规则》第16条第3段的规定，执行局选举选举选举选举E.米哈埃斯库先生（罗马尼亚）接替D.豪利卡先生（罗马尼亚）担任非政府国际组织委员会主席，任满其所剩任期。 unesdoc.unesco.org	In accordance with Rule 16, paragraph 3, [...] of its Rules of [...] Procedure, the Executive Board elected Mr Eugen Mihaescu (Romania) Chairperson of the [...] Committee on International [...] NonGovernmental Organizations to replace Mr Dan Haulica (Romania) for the remainder of his term of office. unesdoc.unesco.org

伊利埃斯库 ()—

Iliescu

▾
External sources (not reviewed)

伊利埃斯库 ()—

Iliescu

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)