| 单词 | 伊凡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊凡 —Ivan (Russian name)See also:伊—he • surname Yi 伊 pron—she pron 凡 adj—all adj • every adj 凡—whatever • mundane • commonplace • gist • outline • of the material world (as opposed supernatural or immortal levels) • temporal • note of Chinese musical scale • altogether
|
他还会见了人权问题助理秘书长， 伊凡西 蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org | He also met with the Assistant Secretary-General [...] for Human Rights, Ivan Simonovic. daccess-ods.un.org |
伊凡·N.摩 姆切洛夫是19世纪保加利亚国家复兴运动时期著名的教师和教材作家。 wdl.org | Ivan N. Momchilov was a noted [...] teacher and textbook writer during the 19th-century era of the Bulgarian National Revival. wdl.org |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin [...] Button)、《创：战记》(Tron: [...] Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The [...] Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog [...] Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of [...] Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful [...] performances from newcomer Suraj Sharma, [...]Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog [...]Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
这座钟由纳沙泰尔画家伊凡•莫 斯卡特里（Ivan Moscatelli）设计，以56扇口吹玻璃花窗组成，由洛桑口吹玻璃大师沃纳•维尔（Werner [...] Weyhe）制作。 vacheron-constantin.com | Placed at the entrance to the Opéra Bastille and designed by the Neuchâtel [...] artist-painter Ivan Moscatelli, it [...]comprises 56 mouth-blown stained-glass windows [...]and was made by the master glass-blower Werner Weyhe, from Lausanne. vacheron-constantin.com |
2004年 “伊凡”飓风造成住房方面面临的挑战，古巴吁请国际社会加强向格林纳的提供 的财政援助和合作，为该国全面实现适足住房权作出贡献。 daccess-ods.un.org | With respect to the challenges faced in the area of housing since the impact of Hurricane Ivan in 2004, Cuba called on the international community to scale up the financial assistance and cooperation it provided to Grenada to contribute to the full realization of the right to adequate housing. daccess-ods.un.org |
本照片的右边，我们看到的是 16 世纪中期修建的大教堂， 由这座修道院的在位院长或修道士菲利普修建， [...] 他后来成为了俄罗斯教堂的教长，在 伊凡 四 世 （雷帝）统治期间，他不幸与世长辞。 wdl.org | And what we see in this photograph, on the right side, is the cathedral built in the middle of the 16th century by the very active Hegumen, or Abbott, of the [...] monastery, Filipp, who later became metropolitan of the Russian church and met a sad demise [...] in the reign of Ivan the Terrible. wdl.org |
此本的编撰是以其它基本语法书为基础，这些书的作者分别是俄国 人 伊凡 · 斯 捷 潘诺维奇·佩宁斯基,俄国人尼古 拉 · 伊凡 诺 维 奇·格雷奇，以及塞尔维亚人阿夫拉姆·姆拉佐维茨。 wdl.org | It was compiled using several other grammars [...] as its foundation, namely those by the Russian Ivan Stepanovich Peninskii, by the Russian Nikolai [...]Ivanovich Grech, and by the Serb Avraam Mrazović. wdl.org |
伊凡特防水斷熱塗料PC200是一種可施作於多種表面的多功能塗料，擁有極佳的隔熱及防水功能，水性環保，VOC含量極低，是優秀的隔熱防水物料。 greencouncil.org | ENVIRCOAT PC200 is a multi-purpose thermal resisting and waterproofing coating, its environmental protective specialty with low VOC content makes it an outstanding product in thermal shield and waterproofing applications. greencouncil.org |
在同次会议上，委员会以鼓掌方式选举第五十届会议主席团成员如下：副主 席：洛伊帕·桑切斯·洛伦索(古巴)、朗·亚当(以色列)和穆罕默 德 · 伊 尔 凡 ·索 默洛(巴基斯坦)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fiftieth session: Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo (Cuba), Ron Adam (Israel) and Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). daccess-ods.un.org |
尔总统的起诉外，安理会还密切监测阿卜 耶 伊 和 南 科尔 多 凡 州 的 安全和人道主义 危机，以及在达尔富尔正在开展的政治进程。 daccess-ods.un.org | In addition to the International Criminal Court prosecution of President Al-Bashir, the Council was closely [...] monitoring the security and [...] humanitarian crisis in Abyei and South Kordofan and the developing [...]political process in Darfur. daccess-ods.un.org |
下节介绍执行《全面和平协议》工作的主要方面，包括选举筹备工作、全民 投票筹备工作、阿卜耶伊、南科尔多 凡 州 、 分享财富、边界划定和苏丹境内其他 和平协议。 daccess-ods.un.org | Key aspects of implementation of the Comprehensive Peace Agreement are covered in the following section, including [...] election preparations, referendum [...] preparations, Abyei, Southern Kordofan, wealth-sharing, [...]border demarcation and other peace agreements in the Sudan. daccess-ods.un.org |
但是，鉴于另一方不断重复若干有关阿卜 耶 伊和 南科尔多凡州局势的不实之词，我不得不提一下苏人 解在南科尔多凡州和阿卜耶伊一再 犯下的违反协议 的行为。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, given that the other side has persistently repeated [...] a number of inaccurate points about the [...] situation in Abyei and Southern Kordofan, I have no choice but to refer to the violations committed by the SPLM in Southern Kordofan and Abyei. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将支持各方筹备和 [...] 实施全民投票，各方根据常设仲裁法院和《全面和平协议》就财富分享问题达成 [...] 一致，发现和解决难处理的问题，以确保一个稳定的全民投票后期间、向阿卜耶 伊全民投票的和平过渡及三地区(青尼罗州、南科尔 多 凡 州 和 阿卜 耶 伊 ) 政 治 局势 的稳定化，包括州一级评估和评价委员会按照《全面和平协议》的规定在南科尔 多凡州和青尼罗州的运作。 daccess-ods.un.org | UNMIS will provide support to the parties in the preparation and the implementation of the referendums, agreement by the parties in wealth-sharing issues in accordance with the Permanent Court of Arbitration and the Comprehensive Peace Agreement, identification and resolution of problematic issues to ensure a stable post-referendum period, a peaceful transition to the [...] Abyei referendum and [...] stabilization of the political situation in the three areas (Blue Nile state, Southern Kordofan state and Abyei), including [...]the functioning of [...]the state-level Assessment and Evaluation Commission in Southern Kordofan state and Blue Nile state in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
干预措施包括：预防性宣传、将陷入冲突的居民从南科尔 多 凡 州 和 阿卜 耶 伊 疏散 到南苏丹、离散家庭团聚、建立性别暴力转交机制、向流离失所者中的最弱势者 [...] 提供个别支持以及部署心理社会顾问。 daccess-ods.un.org | Interventions have included preventive advocacy, the evacuation of [...] populations caught in conflicts [...] from Southern Kordofan State and Abyei to South Sudan, [...]the reunification of separated families, [...]the establishment of gender-based violence referral mechanisms, individual support for the most vulnerable members of displaced populations, and the deployment of psychosocial counsellors. daccess-ods.un.org |
驱逐这些非政府 组织的决定对青尼罗州南部地区、南科尔 多 凡 以 及阿 卜耶伊的影响更大，受影响的 13 个非政府组织在那 里提供大量的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The decision to expel these NGOs has an even bigger impact in the southern regions of Blue Nile, Southern Kordofan and Abyie, where the 13 NGOs affected provided the great bulk of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
南科尔多凡和阿卜耶伊的驻 留人员得到加强，两区编制分 别扩大到 4 个连和 3 个连，从而通过部署 [...] 155 人的快速反应部队，改善了奥贝德 后勤基地的安全；目前的当务之急是通过建立三个新队部扩大监察和核查活动， 并为解除武装、复员和重返社会、选举及全民投票提供支助。 daccess-ods.un.org | A strengthened [...] presence in Southern Kordofan and Abyei, expanding each [...]to four and three company size sectors respectively, [...]improved security of the El Obeid Logistics Base through the deployment of 155 troops as a quick reaction force, and extended monitoring and verification activities through the establishment of three new team sites are current priorities as is support for disarmament, demobilization and reintegration, elections and referendums. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将 支持各方就财富分享、划界和尚未解决的其他问题达成一致，以确保一个稳定的 全民投票后期间及青尼罗州、南科尔 多 凡 州 和 阿卜 耶 伊 政 治 局势的稳定化，包括 州一级评估和评价委员会在南科尔多凡州和青尼罗州的运作。 daccess-ods.un.org | UNMIS will provide support to the parties regarding agreement on wealth-sharing, border demarcation and other issues that have not yet been resolved with a view to ensuring stability in the post-referendum period and the stabilization of the political situation in Blue Nile State, Southern Kordofan State and Abyei, including the functioning of the Statelevel Assessment and Evaluation Commission in Southern Kordofan and Blue Nile States. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义 非 凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
(B) 凡向任 何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in European [...]history books. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收 、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, [...] trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
8 凡財政 司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能 [...] 對其達致根據第3(1)或 (1A)條須運用或可運用外匯基金的目的 的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行 政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金 資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款 [...]項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政 長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將 外匯基金的任何資產變現。 legco.gov.hk | 8 Where the Financial Secretary [...] is satisfied that such transfer is not likely to affect adversely his ability to fulfill [...]any purpose for which the Exchange Fund is required to be or may be used under section 3(1) or (1A), he may, after consulting the Exchange Fund Advisory Committee, and with the prior approval of the Chief Executive in Council, transfer from the Fund to the general revenue or to such other fund or funds of the Government as may be authorized by the Chief Executive in Council any sum or part of any sum in excess of the amount required to maintain the assets of the Fund at 105% of the total obligations of the Fund for the time being outstanding and may for the purpose of any such transfer realize any of the assets of the Fund. legco.gov.hk |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...]在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared [...] ownership; secondly, the profile of the [...] donor community in Iran is very low and [...]it has been very difficult to generate FIT [...]resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚 、 伊 拉 克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(1) 凡根據或就本附例或其任何條文而直接或間接引致(不論如何引致)，並涉 及任何根據本附例而引致或發生的任何性質的事情、作為、事件或事物的糾紛，不論該事 情、作為、事件或事物於何處發生，亦不論與該糾紛有關的任何人或任何一方的國籍、居 籍或本籍或慣常居住地為何，均須受香港法例管限並按照香港法例解釋；因該糾紛而直接 或間接引致的由港鐵公司或針對港鐵公司提出的每宗訴訟或申索，須受並在此接受在香港 具司法管轄權的法院的專有審判權所限。 legco.gov.hk | (1) Any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by-laws or any of them in regard to any matter, act, event, or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Hong Kong wherever the matter, act, event or thing shall take place and whatever the nationality, domicile or usual place of residence of any person or party to such dispute and every action or claim arising directly or indirectly therefrom brought by or against the Corporation shall be and the same is hereby submitted to the exclusive jurisdiction of a competent court of jurisdiction in Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。