| 单词 | 企盼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 企盼—expectless common: hope (to get sth) look forward to anxious for sth. See also:盼—expect hope for long for
|
此外，越来越多的来自最 不发达国家的公司企盼能够同全球经济接轨。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] rising numbers offirms fromleast developed [...]countries were looking to be connected to the global economy. daccess-ods.un.org |
考虑到国际上正在发生重大变化而且全体人民企盼一个以《宪章》所载原则 为基础的国际秩序，包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由以及尊重人民 [...] 平等权利及自决、和平、民主、正义、平等、法治、多元主义、发展、提高生活 水平和团结的原则 daccess-ods.un.org | Considering the major changes taking place on [...] the international scene and the aspirations [...] of all peoples for aninternational [...]order based on the principles enshrined in [...]the Charter, including promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, the rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity daccess-ods.un.org |
听取了世界各地人民的心声，认识到他们企盼正义、人人机会均等、享有包 括发展权在内的人权、在和平与自由中生活以及不受歧视地平等参与经济、社会、 文化、公民和政治生活 daccess-ods.un.org | Having listened to the peoples of the world, and recognizing their aspirations to justice, to equality of opportunity for all, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life daccess-ods.un.org |
我们企盼在塞尔维亚 选举后全面恢复对话。 daccess-ods.un.org | We expect the dialogue to be resumed in full after the Serbian elections. daccess-ods.un.org |
虽然清海无上师在进行人道慈善工作时，从不企盼别人的表扬肯定，但世界各国的政府和组织还是颁发给她很多奖项，其中包括：「世界和平奖」、「世界精神领袖奖」、「世界公民人道奖」、「服务大众杰出人士」、「2006年顾氏和平奖」、「洛杉矶音乐周荣誉状」、2006年第二十七届「泰利奖」的最高荣誉「银像奖」、前美国总统乔治‧布希所颁发的「积极生活总统奖」，以及美国总统欧巴马所颁发的「2010年志愿服务总统奖」。 crisis2peace.org | Although she seeks noacknowledgement for her humanitarian work, Supreme Master Ching Hai has received numerous awards from governments and private organizations around the world, including the World Peace Award, the World Spiritual Leadership Award, the Award for Promotion of Human Rights, the World Citizen Humanitarian Award, the Award for Outstanding Public Service to Mankind, the 2006 Gusi Peace Prize, the Los Angeles Music Week Certificate of Commendation, First Place Silver for the 27th Annual Telly Awards 2006, the Presidential Active Lifestyle Award from former US President George W. Bush, and the 2010 President’s Volunteer Service Award from US President Barack Obama. crisis2peace.org |
自1985,由於移民的人数不断增加,更因在美华人的强烈企盼在海外亦能分享传统中国口味的饼食,所以本公司决定拓展华人市场,以造福海外华人乡亲的思乡之情,进一步的在南加州洛杉矶蒙市(Monterey Park)开设第一间分店,并命名为奇华饼家。 keewah.us | The Company is well known in Hong Kong and overseas for its signature products - Chinese Bridal Cakes and Mooncakes - though a wide range of Chinese and Western delicacies is equally popular. In 1985, due to an increase in the number of immigrants and the request of our patronized Chinese communities in the United States, the Company decided to take a step further in marketing and opened up its first subsidiary in Southern California located in Monterey Park, Los Angeles known as Kee Wah Corporation aka Kee Wah Bakery . keewah.us |
自2008年首次在北京举办以来，经过短短四年，北京国际风能大会暨展览会（CWP）已成为北京金秋十月国内外风电同仁共同企盼的年度盛会，无论是会议影响力还是展览规模，都已成为中国乃至于全球风能业界最具影响力的风能专业会展活动，成为风能行业标志******流平台和行业展会的首选品牌。 paguld.com | Since 2008 for the first time since held in Beijing, after just four years, Beijing international conference and exhibition wind power (CWP) has become the Beijing golden October wind power at home and abroad colleagues to the desire of the annual event, whether meeting influence or exhibition scale, has become China's global wind power industry, even to the most influential professional exhibition activities of the wind, the wind industry become iconic communication platform and exhibitions of choice for the brand. paguld.com |
一些公司在某些情况下采取的临时、有时限的行动既合理又令 人期盼。 daccess-ods.un.org | Such contingent and time-bound actions by some companies in certain situations may be both reasonable and desirable. daccess-ods.un.org |
特别委员会强 [...] 调需要就这些问题取得进展，并期盼着在下一届实质性会议之前收到第六委员会 [...]审议法律专家组报告的情况报告。 daccess-ods.un.org | The Special Committee emphasizes the need to make progress on these issues and looks forward to a status [...] report on the deliberations of the Sixth [...] Committee with regard to the report [...]of the Group of Legal Experts, before its next substantive session. daccess-ods.un.org |
这些积极的事态发展和其他情况证明，真正盼望取得进展的人所采取的建立信任步骤能够使各方更 加接近他们的共同目标。 daccess-ods.un.org | These positive developments, and others, are proof that confidence-building steps, taken by those who cherish a genuine desire for progress, can bring the parties closer to their common goal. daccess-ods.un.org |
科学城显然反映其所期盼的规模和范围与小型科学园区不 同，但是不管采用什么术语，这些实体在创建知识企业方面有着共同的重要目标。 unesdoc.unesco.org | Clearly, science cities reflect a different scale and scope of ambition compared to a small science park but, regardless of terminology, these entities share the common and important objective of creating knowledge-based businesses. unesdoc.unesco.org |
如今，这种众人期盼已久的重大变革正在展开，国 际社会有义务提供全面支持，确保改革成功。 crisisgroup.org | Now that major change of the kind long called for is underway, it is incumbent on the international community to help ensure success by lending its full support. crisisgroup.org |
在这方面，考虑到委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团通过 2009 年 10 月 21 日信函提交的美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定第七届首脑会议主 席声明已经作为大会文件分发给联合国会员国(A/C.2/64/8)，委内瑞拉玻利瓦尔 共和国常驻联合国代表团谨此请求将本信及其附件作为大会议程项目 24 下的文 件和经济及社会理事会 2011 年组织会议的文件分发给联合国会员国为盼。 daccess-ods.un.org | In that regard, and considering that the presidential declaration made at the Seventh Summit of ALBA-TCP was submitted earlier by the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations by a letter dated 21 October 2009, which was circulated to States Members of the United Nations as a document of the General Assembly (A/C.2/64/8), the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations respectfully requests that the present letter and its annex should be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 24, and as a document of the 2011 organizational session of the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
它将继 续为联合国地雷行动处（地雷行动处）开展的重要 活动提供有力支持，并盼望继续同联合国和其他伙 伴一起努力，以实现一个无雷、无集束弹和无其他 战争遗留爆炸物的世界。 daccess-ods.un.org | It would continue its strong support for the vital activities of the United Nations Mine Action Service (UNMAS), and looked forward to continuing working with the United Nations and other partners to achieve a world free of landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关于企业资源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on theERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project [...] would be designed, built, tested [...]and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, [...] including: IPSAS [...] implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement),enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management [...]system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...] 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved [...] local business [...] climates for micro-, small- andmedium-enterprise sectors, including upgrading of skills [...]training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
特别报告员期盼和区域机构一起工作，例如欧洲防止酷刑和不人道或有辱 人格的待遇或惩罚委员会、非洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员 会、美洲人权委员会及其他有关机构一起工作，进一步加强有关禁止酷刑和其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际和区域标准。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur looks forward to working with regional bodies, such as the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT); the Committee for the Prevention of Torture and Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and other relevant bodies, to further strengthen international and regional standards on the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
所收取雇员 服务之公平价值乃参考於授出日期之公平价值进行计量，於归属期间确认为增加於 附属企业之投资，并於权益计入相应之数额。 asiasat.com | The fair value of employee services received, measured by reference to the grant date fair value, is recognised over the vesting period as an increase to investment in subsidiary undertakings, with a corresponding credit to equity. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。