| 单词 | 企望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 企望 —look forward to企望 verb —hope vSee also:望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep 企—plan a project • stand on tiptoe
|
我邀请各国抓住这一机会，促进 [...] 我们共同的安全、保障和繁荣，这也正是我们大家所 企望的。 daccess-ods.un.org | I invite us all to seize that opportunity for the sake of our common safety, security and prosperity, [...] which is what we all wish for. daccess-ods.un.org |
联盟合理存在是因为虽然所有人都面临不同 的情况和挑战，但他们都企望自由 、民主、尊严和社会公正，表明这是不分疆域 [...] 和国家的普遍要求。 daccess-ods.un.org | It is valid because although operating in different [...] contexts and facing different challenges, [...] all peoples are longing for freedoms, [...]democracy, dignity and social justice, showing [...]that these are universal demands across divides and fault lines. daccess-ods.un.org |
我要謝謝政府當局在今午的委員會審議階段提出修訂動議， 並 企望 政 府 能夠繼續 和我們合作，在㆒九九㆕年十月十㆓日本局會議席㆖重新提交其他條文。 legco.gov.hk | I wish to thank the Administration for moving the Committee stage amendments this afternoon, and look forward to their continued co-operation in reintroducing the other provisions at the sitting of this Council on 12 October 1994. legco.gov.hk |
德 國 對 英 國 政 府 的 威 脅 與 日 俱 [...] 增 ﹐英 國 尋 找 盟 國 的 企 望 亦 越 加 高 漲 ﹐以 抗 衡 [...]德 國 在 經 濟 ﹑政 治 ﹑ 尤 其 是 海 軍 方 面 的 挑 戰 。 hkahe.com | As the menace from Germany began to threaten the British [...] government, Britain’s desire to search for allies [...]increased as to counterbalance the economic, [...]political and particular navy challenges of Germany. hkahe.com |
但在中国股市显示企稳迹象前，监管机构不太可能推出国际版，而中国股市最早在2013年下半年才 有 望企 稳。 youngchinabiz.com | But that launch is unlikely to come until China’s own stock markets show signs of stability, which is unlikely until the second half of 2013 at the earliest. youngchinabiz.com |
在分析研究企业的未来发展时，不仅要分析该企业的现状及如何改善现状，也 希望 为企业未 来如何开创新事业提出建设性建议。 icmg.co.jp | In the analysis of the future development of enterprises, [...] beyond analyzing the [...] status quo of the enterprise and how to improve the situation, contestants are also expected to propose constructive [...]suggestions [...]on how to open up new businesses in the future. icmg.co.jp |
这个部分有望减少中小型企业氟 氯烃淘汰 的投资和业务费用 ，还将有助于在泡沫塑料行业总体削减 HCFC-141b 的使用。 multilateralfund.org | This component is expected to reduce the investment and operating costs for HCFC phase-out in the SMEs and will also contribute [...] to the overall [...]reduction in the use of HCFC-141b in the foam sector. multilateralfund.org |
我希望其他种植园企业效 仿，为其工人的子女提供基础教育。 unicef.org | I hope that other plantation companies will [...] follow the same, to provide a basic education to their children. unicef.org |
在這方面， 即 使現時 未 有 立法，也 希望企 業 方面能有進步 。 legco.gov.hk | In this regard, although there is no [...] legislation in place, I hope corporations can make improvement. legco.gov.hk |
通过提议的技术援助部分，这 些企业有望更好 地选择可持续性替代技术，并且还能为保持可持续性在三个选项中选择一 个（转换相同机组的生产，使用无氟氯烃技术；转而生产其他种类的设备；或者仅为出口 [...] 目的继续生产使用 HCFC-22 的空调）。 multilateralfund.org | Through the proposed technical [...] assistance component, these enterprises are expected to be in a better [...]position to select suitable [...]alternative technologies and also to select one of three options for remaining sustainable (converting production of the same units to an HCFC-free technology, shifting production to other types of equipment, or continue producing HCFC-22 based air-conditioners exclusively for exports). multilateralfund.org |
在国家宏观能源政策的引导下，能源审计、能效评估、节能规划、清洁生产等能源管理活动快速发展，越来越多 的 企 业 希 望 能 从 策划、实施、检查与改进的系统中对能源管理活动进行系统化、规范化。 sgsgroup.com.cn | Under the guidance of the national macro energy policy, energy management events are developing rapidly, including energy audit, energy efficiency assessment, [...] energy-saving plan and clean [...] production, and much more enterprises hope to systemize and [...]normalize their energy management [...]events from planning, implementing, checking and improvement systems. sgsgroup.com.cn |
作 为 良 好 的 企 业 公 民 ， 希 望 为 下 一 代 的 繁 荣 和 社 会 做 更 广 泛 的 贡 [...] 献 ， 协 助 区 域 社 会 开 展 环 保 教 育 ， 支 援有关保护地球环境的研究。 itochu.co.jp | As a good corporate citizen, aspiring for the prosperity [...] of succeeding generations and positive contribution to society [...]in general, support local communities for environmental education and assist in basic research pertaining to conservation of the global environment. itochu.co.jp |
中国的政府、社区（特别是 [...] 日益增多的非政府组织）和日趋壮大的媒体都 期 望企 业 能 在社会建设和中国发展中 发挥更积极的作用。 bencham.org | Governments, the community (particularly a growing [...] number of NGOs) and the expanding media in [...] China are all expecting business to play a [...]positive role in society and assist with China’s development. bencham.org |
企业不应直接或间接地提出、许诺、给 予或索要贿赂或其它不正当利益， [...] 以获得或保留商业或其它非正当优 势，也不应要求或期望企业提供贿赂 或其它不正当利益。 paiz.gov.pl | enterprises should not directly or indirectly offer, promise, give or demand a bribe or [...] other undue advantage to obtain or retain business or other improper advantage, when [...] dealing with consumers, enterprises paiz.gov.pl |
社會期望企業能 通過對重大社會及環保項目的投入，將部分利潤 回饋社會。 gemconsortium.org | Society expects companies to give some [...] of their profits back to the community through contributing to important social or environmental projects. gemconsortium.org |
部门在建立与土著人民权利有关的监管或自我监管框架方面日益增强的兴 [...] 趣表明，人们对于一些类型的企业行为对土著人民造成的负面影响有所认识，以 及人们日益达成共识，希望企业能 够在尊重现存的国际法规保障的土著人民权利 [...]方面承担起一系列责任。 daccess-ods.un.org | The growing interest shown by various stakeholders in the establishment of regulatory or self-regulatory frameworks in relation to indigenous rights demonstrates awareness of the adverse effects of specific types [...] of business practices on indigenous [...] peoples, and the expectation, increasingly widely [...]shared, that companies bear responsibilities [...]for respecting indigenous rights, as guaranteed by existing international standards. daccess-ods.un.org |
然而，另一个期望企业能 积极履行其社会责任的团体是其他企业。 bencham.org | However, one other [...] important group that expects business to play [...]a positive role is other businesses. bencham.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示 希 望 ， 除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and [...] extremism produced violence and insecurity and [...] expressed the hope that, inter alia, [...]Afghanistan would be able to cope with [...]these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本 次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results [...] of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
不过，学术界可以作为大企业与初创企业和中小企业之间的桥梁，并利 用学术机构的声誉吸引希望投资于初 创 企 业 的公司，这是学术界的一个重要机 遇。 daccess-ods.un.org | However, an important opportunity for academia was to act as an intermediary between large businesses and startups and SMEs and, in this [...] regard, the reputation of the academic institution facilitated the [...] attraction of companies wanting to invest in start-ups. daccess-ods.un.org |
除了包含过去和目前的事实信息外，这篇新闻还包含一些前瞻性声明，采用了如“期望”、“预测”、“计划”以及“预期”等类似的表述，表达了Waratah Coal 公司的内部预测、期望、企业信 念、未来运营成果、各类业绩或经济绩效。 tipschina.gov.cn | Except for the historical and present factual information contained herein, the matters set forth in this news release, including words such as "expects", "projects", "plans", "anticipates" and similar expressions, are forward-looking information that [...] represents management of Waratah Coal's internal [...] projections, expectations or beliefs concerning, [...]among other things, future operating [...]results and various components thereof or the economic performance of Waratah Coal. tipschina.gov.cn |
为了 使社会能转变观念，使消费者能在考虑这些事项的基 础上选择商品，希望企业能传递相关信息，以便让消 费者能区分出有助于环境和社会的产品。 itochu.co.jp | I want companies to provide information that enables consumers to discern products that are good for the environment and society, in order to create a society in which consumers make informed choices. itochu.co.jp |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨 尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
所收取僱員 服務之公平價值乃參考於授出日期之公平價值進行計量，於歸屬期間確認為增加於 附屬企業之 投資，並於權益計入相應之數額。 asiasat.com | The fair value of employee services received, measured by reference to the grant date fair value, is recognised over the vesting period as an increase to investment in subsidiary undertakings, with a corresponding credit to equity. asiasat.com |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资 源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project [...] would be designed, built, tested [...]and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企 业 内 容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, [...] including: IPSAS [...] implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management [...]system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...] 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企 业 家 文化、改善地方微型、小中 型 企 业 的 商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved [...] local business [...] climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills [...]training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。