单词 | 企图心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 企图心 noun —ambition n企图心 —ambitiousSee also:企图 n—attempt n • design n 企图 v—try v
|
本届GTI广州展的成功,彰显出GTI品牌的实力之外,也展现出中国大陆厂商急起直追 的 企图心 , 以 及广大的市场商机所在。 taiwanslot.com.tw | The success of this year's GTI Asia China Expo not only highlighted [...] the brand value of GTI, but also [...] showed Chinese enterprises' aggressive attempt to expand [...]and the tremendous business opportunities offered by the China market. taiwanslot.com.tw |
除了在演艺事业上发光发热外,吴尊更是位成功的企业家,以其远瞻的策略及缜密的规划与对于企业的发展表现强大 的 企图心 , 正 好与伯爵Gouverneur系列所流淌的优雅品味、突破创新、尊荣领御血统不谋而合,因此特地邀请吴尊出席活动,见证伯爵象征尊荣显要的全新男表系列诞生。 piaget.com.cn | Aside from his achievement in the show [...] business, WU is also an [...] entrepreneur, his clear vision, deliberate strategy and strong ambition towards his own [...]company matches the [...]graceful taste, breakthrough, and prestigious leadership written in the DNA of the Piaget Gouverneur collection. piaget.com |
在公共支出方面(见图 十), 有关措施主要是扩大对基础设施的投资、住房、支助 中 心企 业 和 小农户的 方案和各种社会方案。 daccess-ods.un.org | On the spending side, the measures sought mainly to boost investment in [...] infrastructure, [...] housing, programmes to support small and medium-sized enterprises (SMEs) and small farmers, or financed a variety of social [...]programmes. daccess-ods.un.org |
其中一些部门为了争抢财政拨 款互相竞争,而另一些部门(主要为地方政府)则 一门心思发展经济,因此企图在争 议地区扩张各自 的经济活动。 crisisgroup.org | While some agencies act aggressively to compete with one another for greater portions of the budget pie, others [...] (primarily local [...] governments) attempt to expand their economic activities in disputed areas due to their single-minded focus on economic growth. crisisgroup.org |
在批准 [...] 这些建造计划后,在非法定居点内批准新建的单位仅在短短两周时间内就增加至 近 2 800 个。这表明了占领国的强烈企图和 巨大 野 心 , 即进一步巩固巴勒斯坦被 占领土,包括东耶路撒冷内的这些非法定居点,并进一步改变该领土的人口组成 [...] 和特征,以便通过强行和非法的手段为和平解决预设最终结果,并破坏以 [...] 1967 年前边界为基础的两国解决方案的实质和基础。 daccess-ods.un.org | The approval of these plans raises the total of new units approved in the illegal settlements to nearly 2,800 units in the span of just two weeks, revealing the [...] intensity and extent of the [...] occupying Power’s attempts to further entrench these illegal settlements [...]in the Occupied Palestinian [...]Territory, including East Jerusalem, and to further alter the demographic composition and character of that Territory in order to forcibly and illegally prejudge the final outcome of a peace settlement, undermining the essence and foundation of the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
各位部长表示对原子能机构的公正性和专业精神有充分的 信 心 , 并 坚决反 对任何国家违反《原子能机构规约》,将原子能机构的工作政治化,包括将其 技术合作方案政治化的企图,以及任何过度施压或干预该机构活动 的 企图 ,因 为这将降低原子能机构的工作效率和信誉。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their full confidence in the impartiality and professionalism of the IAEA and strongly rejected attempts by any State to politicize the work of the IAEA, including its technical co-operation programme, in violation of its [...] Statute, as well as any undue pressure or [...]interference in the Agency’s activities which could jeopardize the efficiency and credibility of the IAEA. daccess-ods.un.org |
第 184(5)条述及对位于公共建筑或场 所的档案馆、登记中心、图书馆 、博物馆、法 规、图片及其他艺术品的蓄意破坏。 unesdoc.unesco.org | Article 184(5) deals with wilful damage to archives, registers, libraries, museums, statutes, pictures and other art items which are located in a public building or place. unesdoc.unesco.org |
中心自开办 以来,发生过两次“企图”自 杀,五次火灾(其中三次有文件证明);中心虽存在不 久,但已关闭过两次,以进行管理改革,但关于条件恶劣的怨言没有减少。 daccess-ods.un.org | Since its inception, there have been two “suicides” and five cases of arson (three of them documented). Despite the shortness of its existence, it has had to close twice for improvements to be made, but there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1,第 40 至 45 段)建议,企业资 源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行:第一波为期 30 个月,于 2010 年底完 成,建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等 核 心 功 能 ;第二波为期 24 个 月,主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting [...] Standards (IPSAS); and a second [...]wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
化学和物理篡改 [...] 以下方法禁用: 为改变兴奋剂控制所收集样品的完整性和合法性,篡改 或 企图 篡 改 样品。 unesdoc.unesco.org | Tampering, or [...] attempting to tamper, in order to [...]alter the integrity and validity of Samples collected in Doping Controls. unesdoc.unesco.org |
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话,通过支持国际一级 所做的努力,在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多 样性,并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模 式的企图,促 进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话,这将有助于实 现和平、安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting efforts made at the international level towards reducing confrontation, enhancing dialogue, promoting respect for diversity based on justice, fraternity and equality, and oppose all attempts of uniculturalism or the imposition of particular models of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
结果,许多人逃亡国外或者企图逃亡国外。有人 在这一方面提到了耶和华见证会的特别处境。 daccess-ods.un.org | As a consequence, [...] many people fled or attempted to flee the [...]country, and mentioned the special situation of Jehovah’s Witnesses in this regard. daccess-ods.un.org |
造成这一问题的原因之一 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准;另一原因是一些承 运公司企图通过 多装货、少跑车的办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告(A/64/380)第 117 段表明,尚未确定核心企业资源规 划系统的任何定制事项。 daccess-ods.un.org | In paragraph 117 of his report (A/64/380), the Secretary-General indicates that no [...] customizations to the core ERP system have [...]yet been identified. daccess-ods.un.org |
2011 年及以后,该委员会将与区域 航空航天测量培训中心(航测培训中 心 ) 及 发展资源 绘 图 区 域 中 心 合 作,继续 制定针对资源技术人员、管理人员和科学家的地理信息技术及其在资源评估、 规划、管理和监测方面的应用的培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011 and beyond, the Commission, in [...] collaboration with the [...] Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS) and the Regional Centre for Mapping of Resources for [...]Development (RCMRD), [...]will continue to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在其关于维持和平行动支助账户的报告 (A/49/904)第 21 段中,就定义“核心”和“非核心” 要求的尝试提出了评论意见,并“认识到,继续 试图 为核心和非核心员额 和活动编成随意而定最后免不了 陷于僵化的人为的标准的做法可能不再有用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of its report on the support account for peacekeeping operations (A/49/904), the Advisory Committee commented on the attempt to define “core” and “non-core” requirements and “recognized that it may no longer be useful to continue to try to compose arbitrary and, in the end, inevitably rigid and artificial criteria for core and non-core posts and activities. daccess-ods.un.org |
在其现有职务之前,Furuta 先生曾在行业领先的数据中心企业、 一家互联网咨询公司以及一家移动服务提供商担任过各种管理职务。 equinix.cn | Prior to his current appointment, Mr. Furuta held various [...] executive positions in industry leading [...] data center operations, an internet consulting firm and a mobile [...]service provider. equinix.ch |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事:新的技术和管理;广告和图书营销;技术文 献和精确科学;民众组织和文化事件;为残疾人服务;论文、登记和统计;图片 出版物;供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位;防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
第一次查访警察局时拒绝同意小组委员会与被拘留者秘密交 谈很容易被解释为企图隐瞒 虐待的证据。 daccess-ods.un.org | The refusal on the first visit to the police station to grant confidential [...] communication between the SPT and persons in custody could easily be [...] construed as an attempt to conceal evidence of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义,不管其借口为何,并重申他们 的承诺,打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床,将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪,领导人也全然拒绝某些外国和政党,特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所 有 企图 , 这 些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知,因为对于这种祸害,世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官 员 企图 禁 止 手工开采黄金的地步, 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that [...] local Government administrators in the [...] Korhogo area have attempted to ban artisanal [...]gold mining because of its drain on the [...]local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何 圣文森特和格林纳丁斯公民,企图实 施 上述违法行为;或作为实施 或 企图 实 施 这 一违法行为者的共犯进行参与;或组织或指示他人实施 或 企图 实 施 这一违法行为 者;也同样犯有违法行为。 daccess-ods.un.org | Any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines [...] outside St. Vincent and the [...] Grenadines who attempts to commit the above-stated offence; or participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit that offence; or organises or directs others to commit or attempt to commit that [...]offence; shall likewise be guilty of an offence. daccess-ods.un.org |
来文提交人拒绝接受有关 文件的附本,并变得非常暴躁,企图 离 开 医院。 daccess-ods.un.org | The author refused to accept copies of relevant documents and [...] became irritable, trying to leave the [...]hospital. daccess-ods.un.org |
检查抵板以确保橡胶索环 (c)安装在抵板的中心 (图 7)。 graco.com | Examine follow plate to make sure rubber grommet (c) is [...] in place in center of the plate [...](F IG. 7). graco.com |
这包括:(a) 2005 年,阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式,并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络;(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后,建立了该中心,并开始了 两个中心之间的合作;(c) 2007 年 10 月,瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 [...] 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用;爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米 斯 图 , 位 于塔 尔图 外,该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作;(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 [...]按照阿格伦斯卡模型,启动了一项家庭方案;(e) [...] 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作,启动了一个项目,奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti [...] Agrenska is situated in [...] Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation [...]with the Agrenska Foundation [...]in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来, 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 [...] 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民, 包括和平示威者之后,对我们和世界各地的许多观察 [...] 人士都已经清楚的一点是,一些方面,包括就在这个 安全理事会中的一些方面,正企图以 站 不住脚的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 [...]权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some [...] parties, including in this very Security [...] Council, are attempting to involve the [...]Council, on the pretext of weak excuses [...]and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
各文献中心(图书馆 、公众宣传局文件中心34 、各部门文件中心)收到大量的资料 索取信,但它们对查询和传播都没有进行监测。 unesdoc.unesco.org | The documentation centres – library, BPI documentation centres,34 documentation centres in the sectors – receive a high number of requests for documentation but do not monitor consultations and distribution. unesdoc.unesco.org |
一个常任理事国推行通常 [...] 的双重标准,威胁要否决任何旨在实行公正和公平 解决办法的决议草案,严重束缚了安全理事会认真 解决这一问题的任何企图。 daccess-ods.un.org | The usual double standards and the threat by one permanent member to veto any draft [...] resolution aimed at a just and impartial solution had shackled [...] Security Council attempts seriously to address [...]the issue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。