| 单词 | 企划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 企划 noun —plan ndesign n企划 —lay outExamples:企划案 n—business case n 企业资源规划系统 n—ERP system n
|
前 南问题国际法庭还在拟订一个企划案 ， 以便将 2007 年超过预期时限的材料转化 [...] 为数字格式。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is also [...] preparing a business case to address [...]digitization of those materials that exceed the projected timelines that existed in 2007. daccess-ods.un.org |
因此，战略和计划 应包括用于融资和其他资源及资金基础多样化的、详细的、常规 的 企划 案。 daccess-ods.un.org | The strategy and plan should therefore include a strong conventional business case for financing and other resources, and for the diversification of its funding base. daccess-ods.un.org |
在 10 至 12 周的过程中，研究员拟 订详细的企划案， 并据此提出最后建议。 daccess-ods.un.org | Over the course of 10-12 weeks, the fellows develop detailed business cases from which they would make their final recommendations. daccess-ods.un.org |
此外，其企划案已经在信息和通信技术厅(信 通厅)协调的信通技术管理进程和按照秘书长关于联合国秘书处信息和通信战略的 [...] 报告(A/62/793)中所载建议和大会第 63/262 号决议制订的信通技术管理框架的范 围内得到审查，并已经得到信通厅的批准。 daccess-ods.un.org | Furthermore, their business cases have been [...] reviewed in the context of the ICT governance process coordinated by the Office [...]of Information and Communications Technology and the ICT management framework pursuant to the recommendations of the Secretary-General contained in his report on the information and communications strategy for the United Nations Secretariat (A/62/793), and to General Assembly resolution 63/262, and have been approved by the Office. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，筹备阶段已经完成，已于 2009 年 7 [...] 月交付几项关键产出，其中包括：关于当前流程的文件定稿，现有系统 清单，由来自主要办事处、工作地点和特派团的 220 多名专题专家参加 的高级别设计讲习班的成果，各种假想实施情况的成本计算模型，对各 [...] 种实施战略和假想情况的比较分析，以及一份全面 的 企划 案。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the preparatory phase has been completed and that several key outputs were delivered in July 2009, including finalized documentation on current processes, an inventory of existing systems, the outcome of high-level design workshops involving over 220 subject matter experts from key offices, duty stations and missions, costing models for different [...] implementation scenarios, a comparative analysis of implementation strategies and scenarios, and a [...] comprehensive business case. daccess-ods.un.org |
里见治表示，与中国优秀企业合作、针对中国市场需求进行游戏产 品 企划 、 降低产品开发成本等，将是SEGA拓展中国市场的三大基本要点。 taiwanslot.com.tw | Hajime Satomi said that cooperating with [...] excellent Chinese enterprises, making game product plans based on the needs [...]of the Chinese market and [...]reducing product development costs will be the three fundamental elements of SEGA’s expansion in China. taiwanslot.com.tw |
要求 参加人员具备建筑物的企划、设 计、利用BIM手法的结构、设备设计以及其他模拟技术。 forum8.co.jp | In addition to the planing and design of the [...] buildings, the techniques of using each software including structural and facility [...]design and simulation with BIM method were required. forum8.co.jp |
有些 企划案没 有提供预算和资金来源的详细信息，对切实评估选项和投资回报的工作 造成困难。 daccess-ods.un.org | Details on the budget and source of funding were not always identified in the business case, making it difficult to meaningfully assess options and return on investment. daccess-ods.un.org |
(c) 更新企划案，包括详细说明通过实施企业资源规划系统在运作和管理领 [...] 域将取得的实在和可衡量的效率和生产率收益，以及衡量进展的基准和预计投资 回报；(d) 突出说明那些对于实施国际公共部门会计准则至关重要的单元 daccess-ods.un.org | (c) An updated business case, including [...] details on tangible and measurable efficiency and productivity gains in the areas [...]of operation and administration to be achieved through the implementation of the enterprise resource planning system, as well as benchmarks for measuring progress and the anticipated return on investment daccess-ods.un.org |
在日本化学品管理方面，日本环境省环境保健 部 企划 科 化学物质审查室的濑川惠子女士介绍了日本化审法（CSCL），污染物排放和转移登记制度（PRTR）和其他污染防控的法律。 chemlinked.com | As for the chemicals management in Japan, Ms Keiko Segawa introduced the Chemical Substance Control Law (CSCL), the Pollutant Release and Transfer Register (PRTR) and the other pollution control laws. chemlinked.com |
在2000年，Nicholson博士与国家海洋及大气管理局(NOAA)的国际活动办公室联系，来启动一项有关定位及保全非洲历史天气观察数据 的 企划。 iedro.org | In 2000, Dr. Nicholson approached the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA’s) International Activities Office to start a project involving the locating and rescuing of historical weather observations from Africa. iedro.org |
在加入思睿高之前，她曾担任BurrellesLuce的高级营销副总裁，监管市 场 企划 、 市 场研究、竞争分析、员工/供应商管理、潜在客户开发和内部沟通。 siegelgale.cn | Before joining Siegel+Gale, she served as SVP of [...] marketing at BurrellesLuce, where she [...] oversaw marketing planning, market research, [...]competitive analysis, staff/vendor management, [...]lead generation and internal communications. siegelgale.com |
The Selby以参访拍摄各大领域艺术家、音乐人以及设计师等私人空间 的 企划 而 大 受欢迎。 ba-repsasia.com | The Selby brings his lenses into the homes of Stephen Knoll, Hervé Pierre, Rita Konig, Lyndsay Caleo and Fitzhugh Karol, and Anthony Malat and Jamie Isaia for New York Magazine’s design issue “Home Design 2010: The New Old. ba-repsasia.com |
我们每月为您发送一张swissworld.org的电子贺卡。我们的电子贺卡会为您介绍swissworld.org网站上的最新动向和特 别 企划 ， 向 您呈现多姿多彩的瑞士。 swissworld.org | Be the first to know about the latest developments on the swissworld.org website with our monthly e-card service. swissworld.org |
她说，大会已在第 63/262 号 决议中核准将 2 000 万美元用于实施企业资源规划系 统，还请秘书长提交一份企划案更 新资料；组织安排 评估；为降低费用而缩减企业资源规划系统的备选办 法；以及修订的执行计划和更新预算。目前提交给大 会的关于“团结”(对企业资源规划项目的命名)的报 告提到了这些要求，并且宣传了在联合国行政和支助 事务中发生的实质性变化。 daccess-ods.un.org | The report on Umoja (the name given to the ERP project) currently before the Assembly addressed those requests and advocated substantial change in the Organization’s administrative and support services. daccess-ods.un.org |
包括种类经济贸易、进出口贸易、金融、保险、证券等资料：报价单、信用证、提单、装箱单、数量单、检验证书、商业发票、运输凭证、进出口合同、购销买卖合同、协议书、意向书、往来贸易信件、传真、电传、电子邮件资料、中外合资、合作、经营项目资料、项目招商引资资料、国际承包工程资料 、 企划 文 案 、培训资料、商业信函、营销资料、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、市场调研、备忘录、公司简介、样本资料、宣传册、海报、简报、媒体广告、宣传广告等。 lzyisheng.com | Economic, trade, import & export trade, finance, insurance and securities including quotation, L/C, B/L, packing list, quantity list, inspection certificate, commercial invoice, transportation certificate, import & export contract, purchase & sales contract, agreement, letter of intent, business letters, fax, telex, e-mails, joint venture, cooperative and operation project materials, project capital introduction [...] materials, international contract project [...] materials, corporate plan scheme, training [...]materials, business letters, marketing [...]materials, sales manual, promotion materials, after-sales service manual, news release draft, market investigation, memo, company profile, sample book, booklet, poster, briefing, media & publication advertisement etc. lzyisheng.com |
目前已经制订优先领域的企划案和 统一宣传战略，并协调各项工作计 划，使艾滋病署作出增效作用的努力，以加快每个领域的进展。 daccess-ods.un.org | Business cases and unified advocacy strategies have been developed for priority areas, and workplans have been [...] aligned to generate synergistic [...]efforts by UNAIDS to expedite progress in each area. daccess-ods.un.org |
Grupo Mexicana分管企划和机队事务的执行副总Ricardo Baston说：“CRJ200支线飞机有良好的经济性，正好适合我们运营，我们的航线将填补Mexicana和MexicanaClick靠大型飞机运营的航线的空白。 tipschina.gov.cn | The excellent economics of the CRJ200 regional jet are well suited to our operations, and we will fly the aircraft on routes which are complimentary to Mexicana's and MexicanaClick's which use larger jets," said Ricardo Baston, Executive Vice President, Corporate Planning and Fleet Transactions, Grupo Mexicana. tipschina.gov.cn |
新的资源调动战略和企划案促使为核心 资源提供更多支助，更多捐助者将其核心支助提高至 [...] 1 000 万美元或更高，并且 非传统捐助者的支助增加，其中印度、阿拉伯联合酋长国和各全国委员会的捐助 超过 100 万美元。 daccess-ods.un.org | The new resource [...] mobilization strategy and business case drove higher [...]support for core resources, with more donors increasing [...]core support to $10 million or higher, and an increase in non-traditional donor support, including over $1 million from India and the United Arab Emirates and from national committees. daccess-ods.un.org |
百事可乐先前与领先传媒公司合作 企划 中 ， 搭建了一个有关博客博主的文化影响力的金字塔采纳模型。 labbrand.com | In a previous project with a leading media communications company, Pepsi had developed a pyramid adoption model on the cultural influence of bloggers. labbrand.com |
请围绕新产品的企划 提出你的想法。 jasso.go.jp | Please plan and propose a new product. jasso.go.jp |
作为综合针织系统和综合时装系统的中心，能贯彻针织品生产的全过程， 从 企划 ， 设计，排定编织数据到制造程序，甚至到销售推广，各阶层都能支持的全面性服装设计工作系统。 shimaseiki.com.cn | As the central hub of the Total Knitting System and Total [...] Fashion System, which tie together various [...] stages of product planning, design, programming, [...]production, merchandising and retail [...]promotion, no other design system is as dedicated to the all-around support of knit production into one smooth flow as an integral part of the apparel supply chain. shimaseiki.com |
此项企划将是Gucci 庆祝2011年90周年的系列活动之一。 gucci.com | This initiative has been one of the activities marking Gucci’s 90th anniversary year in 2011. gucci.com |
在JAF全日本沙土跑道争夺选手权预赛系列中参赛的爱思帝员工赛车手村田康介选手（技术开发本部 商品企划室） ，于2011年9月25日在 Cosmos Park（京都府）举行的第8次回合中取得了胜利。 exedy-racing.com | The All-Japan JAF Dirt Trial Series was won on September 25th 2011 by EXEDY’s very own, Kousuke Murata (of the Engineering and Development HQ) at the Cosmos Park in Kyoto. exedy-racing.com |
家专门从事高尔夫球旅游企划及销 售业务及其他旅游相关服务，如每日送花篮及花朵服务、导游的派遣、Moku [...] Nani登山旅游、日本游客电话服务中心、手机租赁服务。 jtbamericas.com | A company specializing [...] in golf tour business as well as other [...]travel support services such as Daily Service (fruit baskets [...]& flowers), Moku Nani Hiking Tours, Japanese Customer Call Service, Nippon Rent-a-Car business, and JTL Wireless (cellular phone rental services). jtbamericas.com |
在该部任职的37年中，他曾被派驻新德里、哥伦比亚特区华盛顿和维也纳等地，并担任过各种职务，包括总统外交政策顾问、总统国家安全顾问、外交通商部政 策 企划 次 官以及美洲局局长。 un.org | His 37 years of service with the Ministry included postings in New Delhi, Washington D.C. and Vienna, and responsibility for a variety of portfolios, including Foreign Policy Adviser to the President, Chief [...] National Security Adviser to the President, Deputy [...] Minister for Policy Planning and Director-General [...]of American Affairs. un.org |
我们的客户公司不仅有Auction、GMarket、11st、Interpark、Daum、现代居家购物、GS居家购物等网络商城，我们还为首尔市政府、统一部 、 企划 经 济 部、行政安全部、环境部、劳动部、知识经济部、文化体育观光部、中央选举管理委员会、金融监督委员会、首尔大学等公共机构、舆论媒体、制造业、网络游戏门户网站等300多个网站提供专业的分析解决方案。 wiselog.com | We supply specialized analytical solutions to 300 web sites including Internet shopping malls (Auction, Gmarket, 11st, Interpark, Daum, Hyundai Hmall, GS Shop, etc.) as well as public institutions, media agencies, manufacturers, and Internet game portal: Seoul Metropolitan Government, Ministry of Unification, Ministry of Strategy and Finance, Ministry of Public Administration and Security, Ministry of Environment, Ministry of Labor, Ministry of Knowledge Economy, Ministry of Culture, Sports and Tourism, National Election Commission, Financial Services Commission, Seoul National University, etc. wiselog.com |
罗德学者James Fallows 是纪录系列片《前沿阵线：在华经商》的编 辑 企划 ， 他 谈到，要判断哪些公司最有机会成功实现供应链整合，有两个主要标准。 australiachina.com.au | James Fallows, Rhodes Scholar and editorial supervisor of the documentary series “On the Frontlines: Doing Business in China” notes two key criteria in determining which companies stand the best chance of successful supply chain integration. australiachina.com.au |
以在中国和越南培养起来的经验为轴心，在柬埔寨等周边诸国扩大生产据点，开展大规模的ODM（着手其他公司品牌产品 的 企划 、 设计、生产）是SUMITEX为实现亚洲战略蓝图的巨大支柱。 sumitomocorp.co.jp | The pillar of Sumitex's Asian strategy is by drawing on its know-how accumulated through businesses in China and Vietnam to expand its network of manufacturing bases to encompass Cambodia and other neighboring countries for the purpose of extensively [...] serving as an original design manufacturer [...] (ODM: a company that plans, designs, and manufactures [...]products that are then branded by another company). sumitomocorp.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。