| 单词 | 企业间网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 企业间网路 —extranetcompany-external networkSee also:企业 n—enterprise n • companies pl • company n • corporation n • operation n • undertaking n 网路 pl—networks pl 网路 n—network n 网路—Internet • network (computer, telecom)
|
在 Equinix 内，您将发现有数以百计的金融公司已经部署在数以千计的竞争 性 网 络 、云计算服务公司、内容拥有者及许多其他类型 的 企业间。 equinix.cn | Inside Equinix you’ll find hundreds of financial firms already [...] deployed among [...] thousands of competing networks, cloud services firms, content owners and many other types of businesses. equinix.com |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段 的 建设，其中包括各国 之 间 的 道 路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major [...] sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, [...]bordercrossing [...]terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
移动软交换核心网的接入层，为语音或 电 路 域 数 据 业 务 提 供媒体处理功能，包括语音流格式转换、承载转换 、 网间 互 通 等功能。 zte.com.cn | It provides media processing functions for voice service or circuit switch [...] (CS) domain data service, including voice stream format conversion, bearer conversion, and inter-network interworking, etc. wwwen.zte.com.cn |
在这几年和大家工作期间，发 现在很多领域需 要我们去开展工作，如企业需要 我们的帮助去协调因各 国政策差异带来的业务受阻；解决回程货问题；统一单 证；信用担保；责任保险；跨区域信息化建设； 铁 路业 务流程不适应国际多式联运发展等等。 cfcfa.net | While working with you in the past few years, I have found that there are many things we need to work on in many [...] areas, for example, enterprises need our help to coordinate operational interruption due to policy differences of various countries, solve the issue of return cargo, unify documents, provide credit guarantee, take out liability insurance, build crossregional information system, and change the railway operational process [...]that does not suit [...]international multimodal transportation. cfcfa.net |
根据技术合作伙伴计划协议，戴尔提供各种认证，例如但不限于系统管理服务器和客户端、存储 空 间 、 联 网 、 企业 客 户 端、AIM、零售点、自动保修续保服务、数字取证、eDiscovery、电信传媒娱乐、桌面虚拟化。 partnerdirect.dell.com | Dell offers a variety of certifications under the Technology Partner program umbrella, such as but [...] not limited to Systems Management server [...] and client, Storage, Networking, Business Client, AIM, [...]Retail –Point of Sale, Auto [...]Warranty Renewal Services, Digital Forensics, EDiscovery, Telecom Media Entertainment, Desktop Virtualization. partnerdirect.dell.com |
在这种情况下，更有前途的是发展中国家的公私合 伙 企业网 络 ， 它们利用了公共部门机构 集中的研究资源，并抓住机会建立私营领域的研究能力。 iprcommission.org | More promising in this [...] context might be a network of public-private [...]partnerships in developing countries, taking advantage [...]of the concentration of research resources in public sector institutions but also the opportunity to build research capacity in the private sector. iprcommission.org |
咨询委员会注 意到，第二阶段包括提议建立一个可从中心查看各工作地点的有限实时 法证录像的企业网络， 以及实现各办事处出入卡的互用性。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the second phase includes proposals for an enterprise network which would allow central access to limited real-time and forensic video from the duty stations and interoperability of access cards among offices. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and [...] natural gas networks at the [...] regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
我们将通过高等院 校、研究中心和企业间的合作建立研 究 网 络 ， 并充分利用他们研究出来的领先技术。 unesdoc.unesco.org | We will collaborate on [...] creating research networks among higher education institutions, research centres and business, and capitalize [...]on the leading edge technology they produce. unesdoc.unesco.org |
在三个月的时间里，有关专家调 研了近500家电子电气企业，其中电视机企业39家，计算机 企业34家，显示器企业19家，电冰箱企业111家，洗衣机企 业54家，房间空调器企业49家，印制电 路 板 企业 3 1 家 ， 电子 材料、电子元器件企业50家，半导体分立企业60家，废旧电 器电子产品处理企业25家，其他相关电子企业18家。 switch-china-sme.eu | During the past three months, around 500 enterprises were investigated, amongst which there were 39 TV sets manufacturers, 34 PC manufacturers, 19 monitor manufacturers, 111 refrigerator manufacturers, 54 washing machine manufacturers, 49 air conditioner manufacturers, 31 PCB manufacturers, 50 manufacturers for electronic materials and components, 60 manufacturers for discrete semiconductor devices, as well as 25 recycling companies for waste electrical and electronic equipment and 18 enterprises of other electronics products. switch-china-sme.eu |
f) 实现必要的改变将不可能通过‘常规’做法取得成功，而是需要政府 、 企业 和民 间社会 单独和共同努力，采取协调一致的行动。 greenindustryplatform.org | f) Achieving the necessary change will not be achieved through ‘business as usual’ practices but will [...] require concerted action on the part [...] of government, business and civil society, working [...]both individually and collectively. greenindustryplatform.org |
尽可能创造最有利的营商环境；进一步制定立法，将私有权置于优先地 位并为其提供保证；给予更大的创业自由；减少国家管制和许可程序； [...] 消除行政阻力和官僚障碍；实行市场手段和制度；为 小 企业 主 广开 门 路， 使 其能够获得信贷和原材料资源以及政府对其产品的订购 daccess-ods.un.org | Creating the most favourable business environment possible; further developing legislation to prioritize and provide reliable guarantees for private ownership; giving greater freedom of entrepreneurship; reducing Government regulation and licensing; eliminating bureaucratic barriers and obstacles; [...] introducing market instruments and [...] systems providing small business owners with wide access [...]to credit and raw material resources [...]and to Government orders for their products daccess-ods.un.org |
组织的目标：世界中小企业会议的主要目标是：(a)在各种国家、区域和国际论坛 上表明中小企业的关切和利益；(b)通过鼓励企业之间的合作，在发展中国家和发 达国家的中小企业间建立 关系；(c)与相关/相似组织组 成 网 络 ；(d)扩大与联合国 机构和国际组织的合作；(e)通过管理和技术发展方案进行中小企业能力建设；(f) 传播关于中小企业部门国际发展的信息；和(g)对中小企业所面临的专项问题进行 [...] 研究。 daccess-ods.un.org | The major objectives of the World Assembly of Small and Medium Enterprises (WASME) are: (a) articulating concerns and interests of small and medium enterprises (SMEs) at various national, regional and international [...] forums; (b) developing [...] relationships between SMEs in developed and developing countries by encouraging enterprise-to-enterprise cooperation; (c) networking with related/similar [...]organizations; [...](d) expanding collaboration with United Nations agencies and international organizations; (e) capacity-building of SMEs through managerial and skill development programmes; (f) disseminating information on and about international developments in the SME sector; and (g) carrying out research and studies on topical issues confronting SMEs. daccess-ods.un.org |
在其他市场上，程度较低的纵向分 解，例如对联合经营决策或企业间信 息 流动的限制，被用于限制歧视能力。 daccess-ods.un.org | In other markets, lesser degrees of vertical unbundling, such as restrictions on [...] joint operational decision-making or on [...] information flow between the businesses, [...]are used to restrict the ability to discriminate. daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 天基图像基础上提供的地球空间数据 ，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access [...] user-contributed [...] geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
这些企业的技术转产包括：安装储藏罐和处理系统（120,000 美元/台 套）；预混站（90,000 [...] 美元/台套）；补充多元醇缓冲罐（20,000 美元/台套）；改造高压 泡沫塑料机（90,000 [...] 美元/台套可用基准）；水调节系统（30,000 美元/台套）；用于易燃 发泡剂的安全相关设备（300,000 美元/企业）；改造夹椇和模具（每个生产家用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 60,000 美元）；土建工程和电 路工程（120,000 美元/企业）； 培训、试验、检测和认证（150,000 美元/企业）；以及应 急（估计为资本成本的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the baseline); water conditioning system (US $30,000/each); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration [...] equipment, and US [...] $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies [...](estimated [...]at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
本次高峰论坛由乐蛙科技(上海)有限公司与深圳市半导体行业协会共同主办，旨在为互 联 网企业 与 手 机厂商高层决策人士搭建思想碰撞与交流的平台，为手机制造厂商未来发展 之 路 提 供 有益的参考，参会人员包括华为、中兴、金立、TCL、康佳、天珑、优美、亿通、西可德信等品牌手机厂商以及方案设计公司、手机应用开发商等。 net1688.cn | Ltd. and Shenzhen Semiconductor Industry Association, the [...] collision of ideas and exchange platform is [...] designed for high-level decision-makers of Internet companies and mobile phone manufacturers to build the road for the future development of the mobile [...] [...]phone manufacturers a useful reference, participants, including Huawei, ZTE, Gionee, TCL, Konka, ten long, beautiful, Yitong the West can Techfaith brand mobile phone manufacturers and design company, mobile application developers. net1688.cn |
2020 年企业路线图”为创业以及银行和投资者出资发展非原材料项目提供 了新的机遇。 daccess-ods.un.org | The “2020 Business Road Map” opens up new opportunities both for entrepreneurship [...] and for banks and investors for financing non-material projects. daccess-ods.un.org |
统计数据的传播情况以及为确保残疾人可以使用这些数据 而采取的措施 [...] - 2009 年，通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令，批准通 过了第 28530 号《促进残疾人使用互联网并在公共场所为 残疾人提供适当的实体空间法》 的实施细则；该法规定在 互联网业务和机构的门户网站中必须使用包容性软件。 daccess-ods.un.org | The dissemination of these statistics and measures to ensure their accessibility by persons with disabilities In 2009, by Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES, the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with [...] Disabilities and Adaptation [...] of Public Internet Booths were approved; under this law, the use of inclusive software in Internet businesses and on institutions’ [...]web portals is mandatory. daccess-ods.un.org |
尽管能源部门的活动指明了 美国在波兰投资复苏的道路， 但许多美国企业发现自己很难 适应许多繁琐的规定。 paiz.gov.pl | Indeed, although activity in the energy sector points to a revival of US investment in Poland, many companies are finding it difficult to navigate the red tape. paiz.gov.pl |
无线市场正处于行业大转型的洪流中，固网、有线网和无线网正在合一；4G/LTE 技术向我们展现了一个以前无法想象的神奇多媒体服务前景；与此同时，4G/LTE 也淘汰了无线网的一个最基本的服务 - 电路交换 语音；内容提供商和第三方语音应用程序直接向消费者提供服务，仅将无线网络作为传输媒介 ； 网间 互 联/IPX 提供商则希望发挥更大的作用并提高其收入。 connexions2011.com | The wireless market is in the midst of a major industry transformation - Fixed, Cable and Wireless networks are converging; 4G/LTE technology holds the promise of exciting multimedia services previously unimaginable; at the same time 4G/LTE eliminates one of the most fundamental services in wireless networks - circuit switched voice; content providers and third party voice applications are delivering services directly to the consumer, using wireless networks merely as a transport [...] medium; and Interconnect/IPX providers are [...]looking to play a bigger role and increase their revenues. connexions2011.com |
这一增加是主要维修项目(15 338 [...] 800 美元或 72.2%)以及联合国企 业网络(1793 800 美元或 32.4%)两方面所需经费增加和改建和装修项目费用减 [...]少(13 543 300 美元或 40.4%)的综合结果。 daccess-ods.un.org | The increase reflects the combined effect of higher requirements for major maintenance projects [...] ($15,338,800, or 72.2 per cent) and the [...] United Nations enterprise network ($1,793,800, [...]or 32.4 per cent), offset by a decrease [...]for alteration and improvement projects ($13,543,300, or 40.4 per cent). daccess-ods.un.org |
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售，已经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降低中 小 企业网 络 营销的成本，通王科技决定将以系统开源，免费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has been used on thousands of businesses , in order to support [...] China's development of the [...] industry of network marketing , network marketing for SMEs in order to reduce [...]the cost of technology [...]decisions through King system will be open source , freely available to enterprises. javakaiyuan.com |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利 益冲突，这样的要求已迫在眉 睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy [...] policy and goals as well as reconcile [...] competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
1 实际上，对于以电子方式订立的大量小额合同，行业群体和消费者群体 均承认，司法外程序（非诉讼解决争议办法）——特别是网上解决争议——是 公平而快速地解决这类争议的可取办法。2 但是，关于网上解决争议的讨论并不限于大量的小额交易，因为在过去十年中 已经建立了政府主办的和私营部门的 网 上 解 决争议制度，用于解 决 企业 之 间、 企业与消 费者之间以及消费者之间各种形式和规模的争议。 daccess-ods.un.org | In fact, for small-value, high-volume contracts concluded electronically it is acknowledged by industry and consumer groups that extra-judicial (ADR) procedures — particularly ODR — are desired for the fair and expeditious settlement of these disputes.2 The ODR discussion is not limited to small-value, high volume transactions, however, as government-sponsored and private-sector ODR systems have been established over the last decade for B2B, B2C and C2C disputes of different shapes and sizes.3 Indeed, ODR has spawned its own culture and distinctiveness from normal ADR and litigation proceedings given the particularities and opportunities stemming from its online platform. daccess-ods.un.org |
有了 Equinix，我们可以在邻近我们最重要的 网 络 服 务提供商合作伙伴之处展开运营，能接通一个可确保我们的内容与我们的终端用户 之 间路 径 最为流畅的平台。 equinix.cn | With Equinix, we can operate in close [...] proximity to many of our top network service provider partners, with access to a platform that ensures the most streamlined path between our content and our end-users. equinix.nl |
每个人都在辩称，塞浦路斯不过是一个小小的经济体，相对来说并不很重要， 但是，像其他一些欧洲国家一样，它有着大量来自海外投资者（主要是俄罗斯）的银行存款，因为这里是一个避税天堂，而塞 浦 路 斯 的 企业 机 构 愿意支付的利率也远 远高于那些有着更强财政状况的国家，如德国或英国。 china.blackstone.com | Everyone argues that Cyprus is a small economy and relatively unimportant but, like a few other countries in Europe, it had substantial bank deposits from overseas investors (primarily Russian) because it is a tax haven and the interest rates Cypriot institutions were willing to pay were much higher than those paid in countries with stronger finances like Germany or the United Kingdom. blackstone.com |
科技咨询机构和履行机构回顾第三十届会议和第三十一届会议的结论，即 [...] 考虑制订一种有效的方式，使私营部门更充分地参与这个进程。16 两机构欢迎 专家组继续在专家组会议期间与企业 界 进行对话，并鼓励专家组继续这种对话， 确保发达国家和发展中国家企业界的均衡代表性。 daccess-ods.un.org | The SBSTA and the SBI recalled the conclusions of their thirtieth and thirty-first sessions that consideration should be given to establishing an effective means of engaging the private sector more fully in the process.16 They [...] welcomed the continued dialogue of the [...] EGTT with the business community that took place in conjunction [...]with the group’s meetings [...]and encouraged the EGTT to continue this dialogue, ensuring a balanced representation of business from developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。