| 单词 | 企业主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 企业主 —owner of enterpriseSee also:企业 n—enterprise n • companies pl • company n • corporation n • operation n • undertaking n 业主 n—owners pl • landlords pl 业主 pl—homeowners pl 业主—proprietor
|
对劳动机构的援助有兴趣的企业主应 联 系有 关劳动局，按照要求准备和提交申请，并根 [...] 据请求援助的类型提交相关文件。 paiz.gov.pl | Entrepreneurs interested in labour authority [...] support should contact the appropriate Labour Office and prepare and submit [...]the required application and documentation depending on the type of support required. paiz.gov.pl |
为了形象描述应聘者或企业主的工 作招聘广告，在招聘过程中劳动局还开展了 职业咨询服务。 paiz.gov.pl | Assistance in the process of recruitment is also carried out by career consulting services, which are provided in order to define the profile of candidates or job advertisements. paiz.gov.pl |
为此，向企业、家庭消费和住房 需要提供信贷，以提高住户、小型 企业业主 和 微 型 企业主 的 生 活质量，维持工作 岗位，减少失业，减少贫困，赋予妇女权力和为巴勒斯坦难民和其他较贫困人口 和边缘群体提供创收机会。 daccess-ods.un.org | This is achieved through the provision of [...] credit for enterprise, household consumption and housing needs that will improve the quality of life of householders, small business owners and microentrepreneurs, sustain [...]jobs, decrease unemployment, [...]reduce poverty, empower women and provide income-generating opportunities for Palestine refugees and other proximate poor and marginal groups. daccess-ods.un.org |
其他四家企业主要由 私人和跨国公司持股，如果费用允许，它们须 受母公司转向非氟氯化碳替代品的政策的约束。 multilateralfund.org | The other four [...] companies are owned by a majority by private and multinational companies who would be bound [...]by the parent company’s [...]policy of shifting to a non-CFC alternative, if costs allow it. multilateralfund.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 [...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受 赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source [...] of materials to sell for pocket [...] money; where informal entrepreneurs who risk their health [...]and safety to recycle are persecuted [...]instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
许多部长还强调应将教育系统与就业市场更直接地联系起来，与私营部 门，特别是企业主和当地的雇主建立更加密切的联系。 unesdoc.unesco.org | Many ministers stressed the importance of connecting education systems more [...] directly to labour markets; of forging closer links with the private sector, [...] notably business leaders and local employers. unesdoc.unesco.org |
注重的焦点将设定为 [...] 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成力量，增进数十亿非正式工人 及企 业主从市 场经济充分获益的能力和为市场经济作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement to legally empower the poor, and [...] enhance the capacity of billions of [...] informal workers and entrepreneurs to fully benefit [...]from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
尽可能创造最有利的营商环境；进一步制定立法，将私有权置于优先地 位并为其提供保证；给予更大的创业自由；减少国家管制和许可程序； [...] 消除行政阻力和官僚障碍；实行市场手段和制度；为 小 企业主 广 开 门路， 使其能够获得信贷和原材料资源以及政府对其产品的订购 daccess-ods.un.org | Creating the most favourable business environment possible; further developing legislation to prioritize and provide reliable guarantees for private ownership; giving greater freedom of entrepreneurship; reducing Government regulation and licensing; eliminating bureaucratic barriers and obstacles; [...] introducing market instruments and systems [...] providing small business owners with wide access [...]to credit and raw material resources [...]and to Government orders for their products daccess-ods.un.org |
联合国的立场非常关注千年发展目标和其他国际承诺，而巴西利亚办 事处则利用这一机会，与教科文组织之 友 企业主 协 会 合作掀起了提高对《反对在体育运动中 使用兴奋剂国际公约》认识的运动。 unesdoc.unesco.org | The stand focused on MDGs and other international commitments and UBO used this opportunity to run an awareness campaign on the International Convention against Doping in Sport, in partnership with the Brazilian Association of Entrepreneurs Friends of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这些企业主要来 自于机械、设备制造及流程工业领域，咨询议题包括战略性发展、业务改进、组织适应力及实施管理事宜。 voith.com | Ms Lange has worked with more than one [...] hundred companies, mainly from the sectors [...]of machine and plant construction and process [...]industries, addressing issues relating to strategy development, operational improvements, organisational adjustments and implementation management. voith.com |
小企业主以及 代表小企业主的全国性组织都应该为他们的公司或者员工 争取税收上的优惠从而使研究生教育更优惠，更有吸引 力，也从而促进人才的开发以更好地发展小企业。 fgereport.org | Small business owners, and national organizations that represent them, should pursue tax breaks for their firms or their [...] employees to make graduate [...]education more affordable and appealing and to promote the development of talent to fuel the small business enterprise. fgereport.org |
其他农用土地是由一些大型农业企业耕种的，而这些大型 农 业企业主 要 归 少 数业主所有，他们采取与小业主签订租赁合同或采取收购的方式将这些土地合 并、集约经营。 daccess-ods.un.org | The rest of the agricultural land is [...] cultivated by big [...] agricultural companies, which are owned by a small number of owners who consolidate [...]lands by means of lease [...]contracts with small owners or through acquisition. daccess-ods.un.org |
建议供今后开展工作的议题包括一部国际破产公约、破产或濒临 破产企业董事和高级管理人员的责任、大型复杂金融机构的破产 、 企业主 要利 益中心概念及有关的确定因素，以及管辖权和承认问题。 daccess-ods.un.org | Topics suggested for future work included an international insolvency convention, liability of directors and officers of enterprises in insolvency or in proximity to insolvency, insolvency of large and complex financial [...] institutions, the [...] concept of centre of main interests (COMI) of an enterprise and the factors relevant [...]to its determination, [...]as well as issues of jurisdiction and recognition. daccess-ods.un.org |
制造部门是领土的第二大经济部门， 各 企业主 要 经 营石油产品、朗姆酒、手 表、奶制品和珠宝。 daccess-ods.un.org | The manufacturing sector, which is [...] the second largest sector in the [...] economy, is composed primarily of businesses dealing [...]in refined petroleum products, rum, [...]watches, dairy products and jewellery. daccess-ods.un.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me Follow Me，为企业主和中小企业带来最热门的电话通信趋势：尽享先进的、全天候专业电话服务，而费用仅为聘请一位全职前台接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me [...] Follow Me, gives entrepreneurs and small businesses [...]access to the hottest trend in telephony: [...]getting an advanced, round-the-clock professional service at the fraction of the cost of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
事实上，中国大多数C 2 C交易中的商户都是微型及中小企业， 主 要 通 过淘 宝、拍拍等主要的平台商开展经营。 mckinseychina.com | In fact, [...] microbusinesses and SMEs are the sellers in [...]most C2C transactions in China. mckinseychina.com |
大部分企业主都有一个企业安 全办公室，该办公室用于应对此类黑市和保护公司利益免受供应链盗窃的双重打击（即，制造成本的增加和收益的减少）。 graphics.kodak.com | Most large business owners have a Corporate Security [...] Office which addresses this version of black markets and which protects [...]the company’s interest against the double whammy of supply chain theft: increased manufacturing costs and lost revenue. graphics.kodak.com |
会上提出供审议的其他议题包括：破产或濒临破产企业董事和高级管理人 员的责任；银行和金融机构的破产； 企业主 要 利益中心概念及有关的确定因 素，以及管辖权和承认问题；基于《立法指南》或《立法指南》的某些方面， [...] 包括目前正在最后定稿的关于企业集团处理办法的国际方面的建议，拟订一部 [...] 《示范法》；审查《示范法》颁布情况并推动其更广泛采纳；主权破产；公有或 国有企业的破产。 daccess-ods.un.org | Other topics proposed for consideration included: liability of directors and officers of enterprises in insolvency or in proximity to insolvency; insolvency of banks and financial [...] institutions; the [...] concept of centre of main interests (COMI) of an enterprise and the factors relevant [...]to its determination, [...]as well as issues of jurisdiction and recognition; the development of a Model Law based on the Legislative Guide or on some aspects of the Legislative Guide, including the recommendations currently being finalized on international aspects of the treatment of enterprise groups; review of the enactment of the Model Law and promotion of its wider adoption; sovereign insolvency; and the insolvency of public or State-owned enterprises. daccess-ods.un.org |
此外，各级法院和小企业主承受 压力，国家把私有 财产占为己有。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] courts and small businessmen were being pressured [...]and the State had appropriated private assets. daccess-ods.un.org |
国际化域名.网络的特别顾问兼日本互联网协会主席及互联网战略研究中 心 企业主 席 Toru Takahashi 先生， 对网址注册的语言多样化发表意见：“在去年财政年度的年底，具有‘.jp’前缀的域名数目超过 [...] 100,000 个。 i-dns.net | Mr Toru Takahashi, a special advisor to i-DNS.net and chairman of the [...] Internet Association [...] of Japan and chairman of Internet Strategic Research Center Corporation, commented [...]on the effect of language [...]diversification in address registration: "At the end of the last fiscal year, the number of domain names with the ".jp" suffix exceeded 100,000. i-dns.net |
同掸东民族民主同盟军关系密切的勐 腊 企业主 说 ，佤 邦联军向他们施压，不让他们同军政府就边防卫队提议 [...] 进行谈判或做出让步。 crisisgroup.org | According [...] to Mongla business owners with close ties [...]to NDAA, the UWSA has pressed them to refrain from negotiating or compromising [...]with the military government on the BGF proposal. crisisgroup.org |
通过这一原发性营销活动，兄弟中国不仅获得了广泛关注，还通过展 现 企业主 导 价值观，增加了其品牌形象的人性化特征和深度。 labbrand.com | With this original campaign, Brother not only gained wide exposure but also gave its brand a more human touch and added depth to its image by showcasing its organization’s guiding values. labbrand.com |
有两名女性担任国有企业主管(喀 麦隆新闻出版公司- SOPECAM、中央人 口分析研究局- BUCREP)，还有两位副主管(国家社会福利基金- [...] CNPS、喀麦隆 土地信贷- CFC)。 daccess-ods.un.org | The general managers of two State enterprises (the Cameroon News [...] and Publishing Corporation (SOPECAM) and the Bureau for [...]Population Census and Research (BUCREP)) and the deputy general managers of two further such entities (CNPS and the Cameroon Mortgage Bank (CFC)) are women. daccess-ods.un.org |
该项目还联合市政府、企业主和私 人土地主共同管理网络中的这些仪器，他们预计这个网络将在未来数年内拓展至约35个地点。 tipschina.gov.cn | The project also represents a coalition of [...] municipalities, business owners, and private land owners to host these [...]initial instruments in a [...]network which they expect to expand to about 35 sites over the next few years. tipschina.gov.cn |
深圳市赛其创新科技有限公司是一家集信息调研、设计开发、生产制造、销售与服务为一体的创新型高新科 技 企业 ， 主 要 从事电源适配器、液晶背光电源、液晶二合一电源、 [...] 液晶内置电源、 CCFL INVERTER、LED电源、EEFL电源、CCFL/EEFL测试电源、液晶产品用测试板及其它新型电源的研发、生产、销售与技术服务。 saqcn.com | Ltd. is a research, design, development, manufacturing, [...] sales and service as one of the [...] innovative high-tech enterprises, mainly engaged in power [...]adapter, LCD backlight power supply, [...]power supply LCD Combo, LCD in Purchase Power, CCFL INVERTER, LED power supply, EEFL Power, CCFL / EEFL test power, test panels with liquid crystal products and other new power development, production, sales and technical service. en.saqcn.com |
中粮屯河是我国领先的果蔬食品生产供应商，拥有番茄、食糖两大产业，是领先的番茄制品生产企业，国内最大的食糖生产和贸 易 企业 ， 主 营 番 茄加工、食糖加工贸易、果蔬罐头贸易、种业和品牌产品业务，致力于成为果蔬食品行业的领导者和品质一流的食品企业。 tunhe.com | As a leading producer and supplier of fruit and vegetable products in China, COFCO Tunhe is one of the world’s largest tomato and apricot puree concentrate processors, and China’s [...] largest beet sugar producers and [...] traders. The company’s major business now includes [...]tomato processing, sugar manufacturing [...]and trading, seed products, canned fruits and vegetables, and brand products. english.tunhe.com |
受益于亚太地区特别是中国经济的蓬勃高速的发展,其境内的高净值人群日益发展壮大,对于亚洲的高净值人士 和 企业主 来 说 ,如何在海外发达的资产市场利用成熟的金融衍生工具进行投资;如何实现资产的全球配置;如何在海外投资以完成企业的全球扩张甚至进行海外IPO融资,如何设立信托使得家族财富得以保全和传承;以及移民投资等问题越来越受到关注。 offshorewealthasia.com | For Asian high net worth people and business owners, how to use financial derivative to invest in overseas mature asset market; how to realize the global asset allocation; how to complete the global expansion of enterprises by overseas investment, or even for overseas IPO financing; how to establish trust to preserve and inherit family wealth and the problem of immigrating investment, all those problems has been taken more and more attentions. offshorewealthasia.com |
自2003年确立了以特许经营制度为核心的水业市场化改革以来，中国水业市场已形成了多元化的产业格局：一是投资主体多元化，外资和社会资金的注入改变了城市水业原来单一政府投资的结构；二是运 营 主 体 企业 化 ， 经营主体 的 企 业 化 基本完成，政府在各种性质 的 企业主 体 之 间选择经营者，引入竞争机制；三是经营模式多元化，在特许经营的指导框架之下，各地根据实际需要，采用了不同的市场经营模式。 dongtaochem.com | Chinese water industry market since the market-oriented reform of the water industry as the core franchise system was established in 2003, has formed a diversified industrial pattern: First, investment diversification, the injection of foreign capital and social capital to change the urban water sector the original structure of a single government [...] investment; operator of the subject [...] enterprise, the enterprise business entities basically completed, government operators to choose between a corporate body in a variety of nature, and the introduction of competition [...]mechanism; diversified [...]business model, franchising under the guiding framework around according to actual needs, the use of different market business model. dongtaochem.com |
但是我的预测有一个警告，那就是中国政府需要给出某种信号——越开放越好——表明其愿意为加拿大的公司提供类似的机会进入目前由国 有 企业主 导 的中国资源市场。 youngchinabiz.com | But there’s one caveat to my prediction, namely that Beijing will need to give some kind of signal — the more openly, the better — that it is willing to [...] give Canadian companies similar access to the Chinese market [...] where state-run firms currently dominate the resources sector. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。