单词 | 仿行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 仿行 —fashion afterimitateSee also:仿—copy • imitate
|
但委员会关切地注 意到该国没有完成甲基氯仿行动计 划规定的目标,并促请智利采取措施实践其履约承诺。 multilateralfund.org | The Committee notes with concern however that the Country has [...] not met its targets under its plan of action [...] for methyl chloroform and urges Chile [...]to undertake measures to meet its compliance commitments. multilateralfund.org |
在市政大楼实施节水计划可体现可用技术性选择方案 的效益,鼓励私营企业和市民效仿( 行 为 榜 样)。 teebweb.org | A water saving programme implemented in municipal buildings can show the benefits of technological options available and encourage private companies and citizens to follow the example (role model). teebweb.org |
而且,竞争对手的模仿行为很容易被行业领袖预测到,因为竞争者的 模 仿 与 行 业 领 袖的战略行动只是存在一个时间差而已。 12manage.com | In this case, no direct control or cooperative [...] mechanism is used. Rather, an industry leader is able to predict the response of rivals because their responses are merely lagged imitations of its own [...]strategic moves. 12manage.com |
此外,为了更好地理解应用,在下载示意图和仿真器后还可以在线或在本机对应用 进 行仿 真。 digikey.cn | Additionally, for a better understanding of the application, it can be simulated either online or even locally after downloading the schematics and simulator. digikey.cn |
Diodes 的电路仿真器 - Diodes 的电路仿真器 是可以免费下载的仿真器,利用它可以绘制在原型开发前用来 进 行仿 真 测 试的电路。 digikey.cn | Diodes' Circuit Simulator - The Diodes' Circuit Simulator is a free downloadable simulator which allows you to draw a circuit which can be tested in simulation prior to prototyping. digikey.ca |
System Studio支持并行仿真, 也就是说可以对同一个仿真采用不同的参数集,同时分配到各个主机上运行。 synopsys.com | Using System Studio’s support for parallel simulation can fan out different iterations, i.e. simulation with different parameter sets, to different machines. synopsys.com |
这一功能简化了建立模型,链 接嵌入及运行仿真这些步骤。 crystalballservices.com | This module facilitates model building, linking and embedding, and running simulations. crystalballservices.com |
该系统实现对飞机机载设备QAR(快速存取记录仪)和FDR(飞行数据记录仪)采集的海量数据进行译码和加工处理,通过模型分析飞行数据、参数和警告信息等,并借助三维 飞 行仿 真 引 擎实现飞行数据三维影像回放,提供性能和成本分析结果,最终为飞机的运行和安全提供有力保证。 pactera.com | It implements the functions of collecting large data from QAR (Quick Access Recorder) and FDR (Flight Data Recorder) on the plane, analyzing flight data, parameter and warning message by data model, replaying 3D flight video with 3D flight simulation engine, and providing analysis result of performance and cost, all supported by a strong guarantee for operation and flight safety. pactera.com |
该方案的目标为:升级旅行证件的技术安全特征;执行国 际民航组织关于处理和签发机器可读护照和其他旅行证件的最低安全标准;增强 各种能力,并改善跨境合作以查出和防止使 用 仿 冒 和 伪造 旅 行 证 件 的 行 为 ; 减少 出现此类损失和被盗护照被用于恐怖主义和其他犯罪目的的可能性,方法是履行 承诺向国际刑警组织报告丢失和被盗旅行证件,推动边境管制第一线和其他执法 官员实时利用国际刑警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The objectives of the programme are to: upgrade technological security features of travel documents; implement the ICAO Minimum Security Standards for Handling and Issuance of Machine-Readable Passports and other Travel Documents; enhance capacities and improve cross-border cooperation in detecting and preventing the use of fraudulent and counterfeit travel documents; and reduce the possibility of such loss and stolen passports being used for terrorist and other criminal purposes by implementing the commitment to report lost and stolen travel documents to INTERPOL and facilitating real-time use of INTERPOL databases by first-line border control and other law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
大多數㆟ 並不妒忌他們家道豐厚,反而以他們作為模範或榜樣, 試 行仿 傚。 legco.gov.hk | Most people do not grudge them their wealth but rather use them as role models or examples to try to follow. legco.gov.hk |
对该模型用近场的偶极子天线进行仿 真 ,得到3-D的SAR分布图,可以看到人体头部模型内任意区域的SAR分布。 gems.bjdihao.com.cn | The bio-human head model, part of Brooks segmented visible human model, is simulated with a nearby dipole antenna. 3-D SAR allows you to view the SAR in any region inside the human head. gems.bjdihao.com.cn |
ADISimADC™设计工具帮助设计工程师进 行仿 真 、选型、评估以及解决常见问题。 analog.com | The ADISimADC™ design tool helps design engineers simulate, select, evaluate, and troubleshoot common problems. analog.com |
这一功能简化了建立模型,链接嵌 入公式,取值以及运行仿真这 些步骤,为使用者提供了建立模型的样本模板。 crystalballservices.com | This feature facilitates model building, formula and value linking and embedding, as well as running simulations, and provides the user sample templates to create such models. crystalballservices.com |
用户板没有加电之前或 JTAG 仿真器连 到用户板之前不要打开或运行仿真软 件,以避免仿真错误。 analog.com | Avoid emulation errors by ensuring that the emulation software is not started or executing when power is not applied to the target, or when attaching the JTAG emulator to a target with or without power. analog.com |
为此,本报告审查了内部与外 部审计活动的业绩,监督/审计委员会,以及单一审计原则的执行情况;对不同审计 实体之间的内在关系以及它们与管理层和立法/理事机构之间的关系 进 行 了 评 估;查 明了趋势、空白和职能重复的情况,强调了教训和可 效 仿 的 最佳做法,以便促进全 系统审计职能的一致性、可信度、效率和有效性。 daccess-ods.un.org | To this end, the report reviews the performance of the internal and external audit activity, the oversight/audit committees, and the implementation of the single audit principle; it assesses the interrelationship between the various audit entities and their relationship with the management and legislative/governing bodies; it identifies trends, gaps and duplications and it highlights lessons learned and best practices to be replicated in order to enhance the coherence, credibility, efficiency and effectiveness of the audit function system-wide. daccess-ods.un.org |
(c) 考慮修訂新訂第118(2AA)條及有關損 害版權擁有人的分發及傳播罪行的其 他條文,表明可就對版權擁有人造成 經濟損害( 而不是只導致非經濟損害) 的侵犯訂定相關刑責,以清楚反映政 策目的是打擊大規模的盜版活動,而 不是戲仿作品。 legco.gov.hk | (c) consider amending the new section 118(2AA) and other sections related to the offences of prejudicial distribution and communication to the effect that the relevant [...] criminal liability might be [...] imposed on infringements resulting in economic prejudice to the copyright owners, but not on those causing only non-economic prejudice, so as to clearly reflect the policy intent of combating large-scale copyright piracy rather than parody. legco.gov.hk |
這是經全面閱讀英國勞工法後得出的結論,而香港 的僱傭條例是仿照英國勞工法制訂的。 legco.gov.hk | This conclusion is based upon extensive reading of the British Labour Law from which Hong Kong’s [...] Employment Ordinance is modeled after. legco.gov.hk |
但应当指出的是,不能认为阿尔巴尼亚没有 执 行 甲 基 氯 仿 管 制,因为直至编写这份 报告的时候,阿尔巴尼亚都还没有批准《伦敦修正案》,因此附件 B 中的管制措施并不适 用于阿尔巴尼亚。 multilateralfund.org | It should be noted, however, that Albania could not be considered in non-compliance with the TCA control because it had not ratified the London Amendment at the time of writing and therefore the control measures for Annex B are not yet applicable to Albania. multilateralfund.org |
由于拥有超过80种最优化控件和库,DevExpress [...] Silverlight订阅能够帮助您创建出色的商业解决方案,这些方案能够对微软办公软件的外表、感知和容量 进 行仿 真 , 并且无论您的最终用户的需求是否放在您的应用程序上,它们都能保持高性能标准。 evget.com | With over 80 optimized controls and libraries, the DevExpress Silverlight [...] Subscription, can help you create compelling business [...] solutions that emulate the look, feel [...]and capabilities of Microsoft Office® and [...]maintain the highest performance standards regardless of the demands placed upon your application by your end-users. evget.com |
其中包括采取一种综合 性教育方法的必要性,这种方法承认不同层次和背景的教育的相互依赖及其各自对实现全民 教育目标的贡献;有必要效仿在增 加受教育机会方面的相对成功,鼓励重视教育质量;以及 有必要通过教育继续宣传和平文化的各种原则,借以构建一个更加正义、宽容和可持续的社 会。 unesdoc.unesco.org | These include the importance of a holistic approach to education that recognizes the interdependency of the different levels and settings of education and the contribution of each of them towards the achievement of the education for all goals; the need to bolster attention to the quality of education in the wake of relative success in increasing access; and the need to continue promoting the principles of a culture of peace through education as a means of building more just, tolerant and sustainable societies. unesdoc.unesco.org |
但是,发布、上传、输入、提供或提交(发布)材料,即表示您授权 Microsoft 其附属公司和所需的许可方使用您提交的与他们 Internet [...] 业务有关的材料(包括但不限于所有 Windows Media [...] 站点/服务),包括但不限于以下授权权利:复制、分发、传播、公开展示、公开 执 行 、 仿 照 、 编辑、翻译您提交的材料和更改其格式;公布您的姓名以及您提交的材料;将此类权利转让给 [...]Windows Media 站点/服务的任何供应商的权利。 windowsmedia.com | However, by posting, uploading, inputting, providing or submitting ("Posting") your Submission you are granting Microsoft, its affiliated companies and necessary sublicensees permission to use your Submission in connection with the operation of their Internet businesses (including, without limitation, allWindows Media [...] Sites/Services), including, without limitation, the [...] license rights to: copy, distribute, transmit, [...]publicly display, publicly perform, [...]reproduce, edit, translate and reformat your Submission; to publish your name in connection with your Submission; and the right to sublicense such rights to any supplier of aWindows Media Site/Service. windowsmedia.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况, 进 行 预 防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期 ,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已 發 行 股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及 在 行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範 圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範 圍 內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。