| 单词 | 仿生的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仿生的 adjective —bionic adjSee also:仿—imitate • copy 生的 adj—raw adj
|
的的殘疾人Standman測試的第一手資料 的仿生 創 新 的功能。 zh-tw.developmentscout.com | The disabled Standman tested firsthand the [...] functionality of the bionic innovations. en.developmentscout.com |
一个国家为了实现经济发展，可能需要扩大二氯甲烷和 和氯仿的生产，但不幸的是，这将增加作为副产品的 CTC 的产量。 multilateralfund.org | The economic development of the country may require an expansion in the production of methylene chloride and chloroform, which unfortunately increases the co-production of CTC. multilateralfund.org |
但是，氯甲烷的主要用途是氯仿的生 产 ，氯仿本身是生产 HCFC-22 的原料。 multilateralfund.org | However the main use for chloromethanes is the production of chloroform which itself is the feedstock for the production of HCFC-22. multilateralfund.org |
飛機上使用的飛行資料記錄儀（俗稱“黑盒”）、Wifi無線上網 、 仿生 耳 ， 甚至是Google地圖背 後 的 技 術 均為澳洲科學家的原創。 studyinaustralia.gov.au | Australians invented the black box flight [...] recorder, WiFi internet, and the bionic ear – even the technology behind [...]Google Maps was created here. studyinaustralia.gov.au |
两个国家生产了甲基氯仿(巴西的甲基 氯 仿的生 产 基 准数为 32.4 ODP 吨，罗马尼亚的 甲基氯仿生产基准数为 18.3 ODP 吨)。 multilateralfund.org | Two countries have produced TCA (Brazil with a TCA production baseline of 32.4 ODP tonnes and Romania with a TCA production baseline of 18.3 ODP tonnes). multilateralfund.org |
Ekso是一款可穿戴的由电池供电的仿生 服 ， 专为患有脊髓损伤、下肢无力/麻痹以及丧失行走能力的病症的患者而设计。 tipschina.gov.cn | Ekso is a ready-to-wear, [...] battery-powered bionic suit designed for [...]users with spinal cord injuries, lower-limb weakness/paralysis [...]and pathologies that inhibit their ability to walk. tipschina.gov.cn |
由於香港現時並無具規模的仿製藥生 產 基地，本 地仿製藥行業可獲得的即時效益，會非常有限。 legco.gov.hk | As Hong Kong does not at present have a [...] strong production base for generic medicines, the [...] immediate benefit to the local generic medicine industry [...]would be minimal. legco.gov.hk |
应当指出，这同全球关于氯仿生产的 数 据具 有紧密相关性，全球 HCFC-22 的生产数字不应高于 [...] 720,000 公吨，即比依据第 7 条的数据 要低 20%多；这将导致四氯化碳最低联合生产的成比例减少。 multilateralfund.org | It should be noted that there were strong suggestions related to [...] global data on chloroform production that the [...]global HCFC-22 production figures should [...]be not higher than about 720,000 metric tonnes, i.e. more than 20 per cent lower than they are according to Article 7 data; this would lead to a proportional reduction in minimum CTC co-production. multilateralfund.org |
死 高速攝像頭“EoSens [...] 4CXP“勞舍爾允許詳細的高速成像運動分析在體育，醫學 和 仿生 學 ， 的 過 程 的分析研究和開發作為以及作為在工業生產和灌裝工藝。 zh-tw.developmentscout.com | The High-speed camera "EoSens 4CXP"Rauscher allows detailed [...] high-speed imaging for motion analysis in [...] sports, medicine and bionics, the process of analysis [...]in research and development as [...]well as in industrial manufacturing and filling processes. en.developmentscout.com |
但我深信，其独立董事会成 员的热情和人品将使其成为塞拉利昂 新 生 民 主 可靠 和中立的声音，成为区域其它国家效 仿的 榜 样。 daccess-ods.un.org | But I am convinced that the enthusiasm and integrity of its independent board members will make it [...] a reliable [...] and impartial voice for Sierra Leone’s newly found democracy and an example for other countries [...]in the region to follow. daccess-ods.un.org |
這些研究專案包括仿生眼、碳的捕捉 、阿爾茨海默氏病 (Alzheimer’s )、柏金遜病 (Parkinson’s)和精神分裂症的治療方法以及突破性技術的研究，例如世界首創的千萬億位元組資料存儲技術 [...] ——你能想像一萬張DVD所含的全部資料能被存儲於一張光碟內嗎？ studyinaustralia.gov.au | Projects like the development of a bionic eye; carbon capture [...] solutions; treatments for Alzheimer’s, Parkinson’s and schizophrenia; [...]and technological breakthroughs such as the world’s first petabyte data storage technology – can you imagine 10,000 DVDs worth of material on just one disc? studyinaustralia.gov.au |
韩国地域暖房公社的经理 B.S. Yoon 说，“我们期望能够通过艾默生的仿 真 技 术在调试之前验证电厂的控制逻辑，从而简化启动过程。 emerson.com | We are looking forward to streamlining the start up process by utilizing Emerson's simulation technology to verify the plant's control logic prior to commissioning. emerson.com |
這所國家重點實驗室夥伴實驗室從事納米加工機械 學、能源效益照明技術、航空航天學 中 的 先 進 光學及 仿生納米結構的研究，並開發超精密加工和計量設備 /設施。 legco.gov.hk | This Partner SKL conducted research on nano-machining mechanics, energy efficient lighting [...] technology, advanced optics in [...] aeronautics and astronautics, bionic nano-structures and development [...]of equipment/facilities [...]for ultra-precision machining and metrology. legco.gov.hk |
除eLEGS Pro外，创新中心还引入了Tibion仿生腿 和AlterG反重力跑步机，这两项技术正从根本上突破康复医 疗 的 极 限。 tipschina.gov.cn | In addition to eLEGS Pro, the IC has introduced [...] the Tibion Bionic Leg and AlterG Anti-gravity Treadmill, both fundamentally challenging the limits of what is possible [...]in rehabilitation medicine. tipschina.gov.cn |
身為麻省理工學院仿生學研 究團隊主任，赫爾開發出高科技義肢，提高肢障 者 的 行 動 能力，甚至讓他們具備優勢。 thisbigcity.net | The director of a bionics research group at the Massachusetts Institute of Technology, Herr develops high-tech [...] prosthetic devices that level [...]the playing field for amputees. thisbigcity.net |
最近的一项研究发现，模拟蜜蜂群体寻找优良蜜源行为而提 出 的仿生 智 能 计算方法为解决高超声速飞行器参数辨识问题提供了一条新的技术途径。 chinese.eurekalert.org | An artificial bee colony based approach is proposed for solving the parameter identification problem under the circumstance of high level of model coupling, nonlinearity and complex operating environment of hypersonic vehicles. chinese.eurekalert.org |
這些成員不能要求具備製藥能力的經濟體 系向他們出口仿製藥( 即專利藥品的仿製品) ，因為根據《協議》第 31(f) 條，在強制性特許下生產的有關製品，須主要供應本身內部使用，不作 出口。 legco.gov.hk | This is because by virtue of Article 31(f) of the TRIPS Agreement, the majority of the product made under a compulsory licence should be predominantly for the supply of the domestic market, not being for export. legco.gov.hk |
生物多样性的选项价值 仿生学是 一门研究自然最好观点并模仿这些设计和流程来解决 人类问题的新兴学科。 teebweb.org | Biomimicry is an emerging discipline that studies nature’s best ideas and then imitates these designs [...] and processes to solve human problems. teebweb.org |
新南威尔士大学研究小组是澳大利亚 仿 生 视 力协会(Bionic Vision Australia)联盟旗下的一个小组，该联盟中有世界顶尖的科学家和临床医生，并于近期获得澳大利亚政府$5000万澳元的拨款支持，用于开发先 进 的 澳 大 利亚 “ 仿生 眼 ”。 australiachina.com.au | The UNSW research team is part of the Bionic Vision Australia consortium, which links world-class scientists and clinicians and is backed by the Australian government’s recent A$50m commitment to the development of an advanced Australian “bionic eye”. australiachina.com.au |
生物仿 生 化 學品和生物可 降 解 材 料 ， 可 製 造改善 和 治 療 動 植 物基因和測 定 DNA 的基因 芯 片 。 legco.gov.hk | Biological bionic chemical products and biodegradable materials can produce gene chips for improving and treating animal genes and DNA analysis. legco.gov.hk |
凱西Pieretti（中心）和比爾語音識別（左），都是作為探索頻 道 仿生生 成 器，工作理論和實 踐 的 合 作是成功的發展。 zh-tw.developmentscout.com | Casey Pieretti (center) and Bill [...] speech recogni (left), [...] both working as Discovery Channel Bionic Builder, as the cooperation of [...]practice and theory is successful developments. en.developmentscout.com |
现实生活中的太阳 能电池器件相当复杂，包含多层材料，而FDTD Solutions 7.0的共形网格使我们能够优化太阳能电池活性层的吸收，而不是手工设置非常精细的网格和分析大 量 的仿 真 结 果。 tipschina.gov.cn | Since real-life solar cell devices are quite complex and contain many layers of materials, the conformal mesh of FDTD Solutions 7.0 will allow us to optimize the absorption in the solar cell active layers instead of setting up very fine meshes by hand and analyzing large amounts of simulation [...] results. tipschina.gov.cn |
联邦贸易委员会， 2003b）联邦贸易委员会主张，Bristol 公司 图谋将一个不合格的关于其产品 Taxol 的专 利列入桔皮书之中，并向潜在的生产 丁 螺环 酮的竞争对手支付了 7000 万美元，从而在 专利到期之前限制市场竞争，消灭整个专利 有效期内唯一一个潜在的仿制药威胁。 cgfwatch.org | The FTC claimed that Bristol conspired to list improperly an invalid patent in the Orange Book regarding its product “Taxol”. Bristol was also [...] alleged to have paid [...] its potential buspirone rival over USD 70 million to withhold competition until patent expiration, eliminating the only potential generic threat to BuSpar for the entire patent period (FTC, 2003b). cgfwatch.org |
這是經全面閱讀英國勞工法後得出的 結 論 ，而香港 的僱傭條例是仿照英國勞工法制訂的。 legco.gov.hk | This conclusion is based upon extensive reading [...] of the British Labour Law from which Hong Kong’s Employment Ordinance is modeled after. legco.gov.hk |
未經偉易達事先的書面 許可，閣下不得以任何方式展示、分發、修改、演示、複製、再張貼、銷售該內容，或基於該內容進行 衍 生仿 製 ， 或以其他方式使用任何該內容，以用於公共或商業用途。 vtech.com.hk | You shall not display, distribute, modify, perform, reproduce, re-post, sell or create derivative works based on, or otherwise use any Contents in any way for any public or commercial [...] purpose without VTech’s prior written permission. vtech.com.hk |
全球非侵入性矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公 司 的 第 二 代POWER KNEE（仿生智能 假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn | Ossur, a global leader in non-invasive orthopaedics, announced today that LTC Greg Gadson was fit last week at Walter Reed [...] Army Medical Center [...] (WRAMC) with the second generation of the POWER KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial intelligence [...]and actuators to provide [...]amputees with the ability to walk naturally and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn |
與會者人人都提到整合，整合涵蓋各個層面，例如整合建築與自然、整合社區與設計 ， 仿生 學 與區域主義也很受重視，背後思維強調，在世界上各個角落，自然均已設計最理 想 的 棲 息 地，設計師該接納這些策略，融入建築目的之中，尤其是使用在地材料。 thisbigcity.net | The thinking is that in each corner of the world nature has already designed the ideal habitats for that area, and that designers should adapt these approaches, making them accessible for our purposes; specially, using local materials. thisbigcity.net |
其中包括采取一种综合 性教育方法的必要性，这种方法承认不同层次和背景的教育的相互依赖及其各自对实现全民 教育目标的贡献；有必要效仿在增加受教育机会方 面 的 相 对 成功，鼓励重视教育质量；以及 有必要通过教育继续宣传和平文化的各种原则，借以构建一个更加正义、宽容和可持续的社 会。 unesdoc.unesco.org | These include the importance of a holistic approach to education that recognizes the interdependency of the different levels and settings of education and the contribution of each of them towards the achievement of the education for all goals; the need to bolster attention to the quality of education in the wake of relative success in increasing access; and the need to continue promoting the principles of a culture of peace through education as a means of building more just, tolerant and sustainable societies. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升 降 的 晾 衣 架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年） 、 仿生 耳 （ 1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年）、钞票防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), the pacemaker (1926), penicillin (1940) the Hills Hoist [...] clothesline (1946), [...] the plastic disposable syringe (1949), the wine cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting [...]technology for banknotes [...](1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
(c) 考慮修訂新訂第118(2AA)條及有關損 害版權擁有人的分發及傳播罪行的其 [...] 他條文，表明可就對版權擁有人造成 經濟損害( 而不是只導致非經濟損害) 的侵犯訂定相關刑責，以清楚反映政 策目的是打擊大規模的盜版活動，而 不是戲仿作品。 legco.gov.hk | (c) consider amending the new section 118(2AA) and other sections related to the offences of prejudicial distribution and communication to the effect that the relevant criminal liability might be imposed on infringements resulting in economic prejudice to the copyright owners, but not on those causing only [...] non-economic prejudice, so as to clearly reflect [...] the policy intent of combating large-scale copyright piracy rather than parody. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。