| 单词 | 仿生学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仿生学 —bionicistSee also:仿—imitate • copy 学生 n—students pl • pupils pl • parents pl • school student n • learners n
|
生物多样性的选项价值 仿生学是一 门研究自然最好观点并模仿这些设计和流程来解决 人类问题的新兴学科。 teebweb.org | Biomimicry is an emerging discipline that studies nature’s best ideas and then imitates these designs [...] and processes to solve human problems. teebweb.org |
(b) “空间仿生学生物采 矿和应用”，由德国代表介绍 daccess-ods.un.org | (b) “Space biomimetic biomining and applications”, by the [...] representative of Germany daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学仿生眼研 究小组，是大学创新研究和教学项目的组成部分，其目的是开发出医药、工程、科学的新途径。 australiachina.com.au | The UNSW bionic eye team is part of an [...] innovative range of research and teaching programs forging new pathways for medicine, engineering and science. australiachina.com.au |
其中一名学生开始移动，另一名要尽量像地 模 仿 第 一 名 学生的 动作。 peaceoneday.org | The second student copies, as closely as possible, the first student’s movements. peaceoneday.org |
社 会影响、社会效仿与社会学习驱动的传播过程是发展指标低的国家出 现 生 育 率大 幅下降的重要原因之一。 daccess-ods.un.org | Diffusion [...] processes, driven by social influence, social emulation and social learning, are an important part of the explanation [...]for why [...]there have been substantial declines in fertility in countries with low development indicators. daccess-ods.un.org |
例如有些 [...] 组织提到的淡水可能短缺问题就是应当让学校 的 学生 意 识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, for instance, was mentioned as one of the major [...] concerns which students in schools should be [...]made aware of. unesdoc.unesco.org |
新南威尔士大学研究小组是澳大利亚 仿生 视 力 协会(Bionic Vision Australia)联盟旗下的一个小组，该联盟中有世界顶尖的 科 学 家 和 临床医生，并于近期获得澳大利亚政府$5000万澳元的拨款支持，用于开发先进的澳大利亚“仿生眼”。 australiachina.com.au | The UNSW research team is part of the Bionic Vision Australia consortium, which links world-class scientists and clinicians and is backed by the Australian government’s [...] recent A$50m commitment [...]to the development of an advanced Australian “bionic eye”. australiachina.com.au |
随着《与贸易有关的知识产权协 议》的到来，大部分的自由已被取消，各国不能再走瑞士、韩国或台湾发展时的老路，通 过科技学习、效仿和翻 版确定真正本土的革新能力必须采取不同于以往的方式。 iprcommission.org | The process of technological learning, and of progressing from imitation and reverse engineering to establishing a genuine indigenous innovative capacity, must now be done differently from in the past. iprcommission.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
应当指出，这同全球关于氯仿生产的 数据具 有紧密相关性，全球 HCFC-22 的生产数字不应高于 [...] 720,000 公吨，即比依据第 7 条的数据 要低 20%多；这将导致四氯化碳最低联合生产的成比例减少。 multilateralfund.org | It should be noted that there were strong suggestions related to [...] global data on chloroform production that the [...]global HCFC-22 production figures should [...]be not higher than about 720,000 metric tonnes, i.e. more than 20 per cent lower than they are according to Article 7 data; this would lead to a proportional reduction in minimum CTC co-production. multilateralfund.org |
要在以下领域进行科学和技术投资：(a) 有助于减轻环境影响、利用资源和 [...] 管理采矿废物的清洁技术；(b) 废弃矿山的复原；以及(c) 先进的开采技术，包 括在仿地质学等新领域。 daccess-ods.un.org | Investments in science and technology were needed in areas that included the following: (a) clean technology to support the mitigation of environmental impacts, the use of resources, and the management of mining waste; (b) [...] the rehabilitation of abandoned mines; and (c) advanced mining technology, [...] including in new fields such as geomimetics. daccess-ods.un.org |
两个国家生产了甲基氯仿(巴西的甲基 氯 仿 的 生 产 基 准数为 32.4 ODP 吨，罗马尼亚的 甲基氯仿生产基准数为 18.3 ODP 吨)。 multilateralfund.org | Two countries have produced TCA (Brazil with a TCA production baseline of 32.4 ODP tonnes and Romania with a TCA production baseline of 18.3 ODP tonnes). multilateralfund.org |
据意法半导体公司光学特性和仿真专 家Axel Crocherie博士称：“FDTD Solutions 7.0中可用的优化设计功能，有利于快速找到微透镜曲率半径或抗反射层的最佳工作点，以优化CMOS图像传感器的量子效率。 tipschina.gov.cn | According to Dr. Axel Crocherie, Optical Characterization and Simulations Expert at STMicroelectronics, "the optimization function available in FDTD Solutions 7.0 is useful to quickly find the best operating point for microlens radius of curvature or the antireflective layers to optimize the quantum efficiency of CMOS images sensors. tipschina.gov.cn |
此外，如亚哈和耶洗别不信神的人 生 活 而 学 习 作为他们的，他似乎最合适的人对以扫（以东），被两个虔诚的人，以撒和利百加的预言，没 有 学 会 模 仿 他 们 的善行。 mb-soft.com | Moreover, having lived with two such godless persons as Ahab and Jezebel without learning to act as they did, he seemed the most suitable person to prophesy against Esau (Edom), who, having been brought up by two pious persons, Isaac and Rebekah, had not learned to imitate their good deeds. mb-soft.com |
该Schlubs严峻的手表整个赛季我陷入困境的小马电视连续剧拙劣地 模 仿 我 的 小马， 他 学 会 了 从曼迪，该节目被取消了，并没有结束。 zh-cn.seekcartoon.com | The Schlubs: As Grim watches the [...] entire season of My Troubled [...] Pony TV series (parodying My Little Pony), he learns from Mandy [...]that the show was cancelled and doesn’t have an ending. seekcartoon.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、 化 学 、 生 物 和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, [...] illegal arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, chemical, biological and [...]other potentially deadly materials”) and [...]in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
除eLEGS [...] Pro外，创新中心还引入了Tibion仿生腿 和 AlterG反重力跑步机，这两项技术正从根本上突破康复医疗的极限。 tipschina.gov.cn | In addition to eLEGS Pro, the IC has [...] introduced the Tibion Bionic Leg and AlterG [...]Anti-gravity Treadmill, both fundamentally [...]challenging the limits of what is possible in rehabilitation medicine. tipschina.gov.cn |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样 化 学生 群 体 需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) [...] 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of [...] religion and culture in its prevention, and [...] the promotion of non-violent, participatory [...]practices and support services; (b) [...]inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
身為麻省理工學院仿生學研 究團隊主任，赫爾開發出高科技義肢，提高肢障者的行動能力，甚至讓他們具備優勢。 thisbigcity.net | The director of a bionics research group at the Massachusetts [...] Institute of Technology, Herr develops high-tech prosthetic [...]devices that level the playing field for amputees. thisbigcity.net |
全球非侵入性矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg [...] Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公司的第二代POWER KNEE（仿生智能 假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn | Ossur, a global leader in non-invasive orthopaedics, announced today that LTC Greg Gadson was fit last week at Walter Reed Army Medical Center (WRAMC) with the second generation of the POWER KNEE [...] by Ossur, the first technology to use [...] sensors, power, artificial intelligence [...]and actuators to provide amputees with the [...]ability to walk naturally and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn |
他们还认为，知识产权限制了 发展中国家对科技的模仿学习机 会，使外国企业可以通过获取专利保护将本国企业逐出国 内市场，并用进口产品占领国内市场。 iprcommission.org | They allow foreign firms to drive out domestic competition by obtaining patent protection and to service the market through imports, rather than domestic manufacture. iprcommission.org |
利用熊彼得非完美竞争――其用武之地主要在工业部 [...] 门――的动态收益是经济发展的关键问题，可以通过不断创新和连续 的 学 习 摹仿 获取增加回报的好处。 daccess-ods.un.org | Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition – whose scope lay mainly in the industrial sector – represented the crucial issue in economic [...] development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process [...] of innovation and successive emulation. daccess-ods.un.org |
與會者人人都提到整合，整合涵蓋各個層面，例如整合建築與自然、整合社區與設計 ， 仿生 學 與區域主義也很受重視，背後思維強調，在世界上各個角落，自然均已設計最理想的棲息地，設計師該接納這些策略，融入建築目的之中，尤其是使用在地材料。 thisbigcity.net | The thinking is that in each corner of the world nature has already designed the ideal habitats for that area, and that designers should adapt these approaches, making them accessible for our purposes; specially, using local materials. thisbigcity.net |
这些学校也 仿效其他寄宿学校的 一些“同化”的宗旨，即是认为这种学校能提供比儿童自己 社区更好的环境，来发展儿童的个性。 daccess-ods.un.org | These schools also shared some of the “civilization” assumptions of other boarding schools, namely that they could provide a better environment to develop a child’s personality than his or her own community could. daccess-ods.un.org |
這些研究專案包括仿生眼、碳的捕捉、阿爾茨海默氏病 (Alzheimer’s )、柏金遜病 [...] (Parkinson’s)和精神分裂症的治療方法以及突破性技術的研究，例如世界首創的千萬億位元組資料存儲技術 ——你能想像一萬張DVD所含的全部資料能被存儲於一張光碟內嗎？ studyinaustralia.gov.au | Projects like the [...] development of a bionic eye; carbon capture [...]solutions; treatments for Alzheimer’s, Parkinson’s and schizophrenia; [...]and technological breakthroughs such as the world’s first petabyte data storage technology – can you imagine 10,000 DVDs worth of material on just one disc? studyinaustralia.gov.au |
這所國家重點實驗室夥伴實驗室從事納米加工機械 [...] 學、能源效益照明技術、航空航天學中的先進光學及 仿生納米結構的研究，並開發超精密加工和計量設備 [...]/設施。 legco.gov.hk | This Partner SKL conducted research on nano-machining mechanics, energy efficient lighting [...] technology, advanced optics in aeronautics [...] and astronautics, bionic nano-structures [...]and development of equipment/facilities [...]for ultra-precision machining and metrology. legco.gov.hk |
未經偉易達事先的書面許可，閣下不得以任何方式展示、分發、修改、演示、複製、再張貼、銷售該內容，或基於該內容進行 衍 生仿 製 ， 或以其他方式使用任何該內容，以用於公共或商業用途。 vtech.com.hk | You shall not display, distribute, modify, perform, reproduce, re-post, sell or create derivative works based on, or otherwise use any Contents in any way for any public or commercial purpose without VTech’s prior written permission. vtech.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。