| 单词 | 仿射空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仿射空间 —affine space (math.)Examples:仿射子空间—affine subspace (math.) See also:仿射—affine (math.), i.e. inhomogeneous linear 空间 n—space n • spaces pl • room n • void n 空间 adj—spatial adj
|
在Barden在其室内X射线轴承检验仪器上进行针 对 X 射 线 管 轴承 的 仿 真 热 检测和 真 空 测 试。 schaeffler.cn | The performance of x-ray tube bearings is [...] evaluated and verified by Barden in its in-house x-ray bearing [...] test facility under simulated thermal and vacuum test conditions. hr.schaeffler.com |
第三，虽然商业发射和空间旅 游 业快速发展能使更多人获得外层空间方面的体 验，但重要的是要使欠发达国家的人民获得空间探 索经验。 daccess-ods.un.org | Third, while the rapid development of commercial [...] launching and space tourism enabled more people to experience outer space, it was important [...]to enable the [...]people of less developed countries to experience space exploration. daccess-ods.un.org |
为此，本报告审查了内部与外 部审计活动的业绩，监督/审计委员会，以及单一审计原则的执行情况；对不同审计 实体之间的内在关系以及它们与管理层和立法/理事机构 之 间 的 关系进行了评估；查 明了趋势、空白和职能重复的情况，强调了教训和可 效 仿 的 最佳做法，以便促进全 系统审计职能的一致性、可信度、效率和有效性。 daccess-ods.un.org | To this end, the report reviews the performance of the internal and external audit activity, the oversight/audit committees, and the implementation of the single audit principle; it [...] assesses the [...] interrelationship between the various audit entities and their relationship with the management and legislative/governing bodies; it identifies trends, gaps and duplications [...]and it highlights [...]lessons learned and best practices to be replicated in order to enhance the coherence, credibility, efficiency and effectiveness of the audit function system-wide. daccess-ods.un.org |
在这一政策的实施过程中，论坛鼓励信托基金在农发基金设立一个土著人民 论坛，联合国机构和其他政府间组织 也应 效 仿 这 一 做法。 daccess-ods.un.org | In the implementation of the policy, the Forum encourages the Trust Fund to establish an indigenous [...] peoples forum at IFAD, as an example to be followed by United Nations [...] agencies and other intergovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，外层空间事务厅应当参加 B 专家组和 C 专家组的与数据 [...] 中心有关的讨论，以期有可能将外空事务厅保存 的 射 入 外 层 空间 物 体 登记册与 其他数据中心联系起来。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs should take part in the discussions of expert groups B and C relating to data centres, with a [...] view to possibly linking the Register of Objects [...] Launched into Outer Space maintained by the Office [...]and other data centres. daccess-ods.un.org |
我们有一个解决方案 - 中央真空一个仿生一个仿生吸尘器将有效地帮助保持你的房子或公寓，一尘不染的环境，以及数年 时 间。 secutec.sk | We have a solution for you [...] - central vacuum Duovac. Duovac Vacuum cleaners will effectively help to keep the environment of your house or apartment spotlessly clean, and a period of several years. secutec.sk |
然而，在 4 月 13 日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星 3 [...] 号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这 次 空间 发 射 采 用了与远程导弹发 射相同的技术，进而单方撕毁“2.29 [...] 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”, an artificial satellite for peaceful purposes, on 13 April [...] last, the United States took issue with it, [...] arguing that the space launch was based [...]on the same technology as the long-range [...]missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
同时，委员会 [...] 处理了秘书处工作的其他方面，包括新闻、外 层空 间和原子辐射等， 且近年来委员会采取了一些灵活 的工作方法，例如内容丰富的互动对话形式，已允 [...] 许委员会继续讨论这种广泛深入的问题。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Committee dealt with a number of issues that related to other aspects of the work of the [...] Secretariat, including public [...] information, outer space and atomic radiation, and the [...]flexible working methods the Committee [...]had adopted in recent years, such as the informative interactive dialogue format, had allowed it to pursue those wide-ranging issues in depth. daccess-ods.un.org |
2012年6月14日 — 全球无线网络、服务及设备测试领域的领导者思博伦通信今天宣布，中国电信研究院(CATR)旗下领先的无线测试及认证机构 – [...] 中国泰尔实验室(CTTL)已经选择思博伦V R5 HD空间信道仿真器 ，用以推动其TD-LTE设备测试环境的发展。 dtnetworks.com.cn | June 14, 2012 — Spirent Communications, the leader in testing wireless networks, services and devices, today announced that China Telecommunications Technology Labs (CTTL), a leading wireless test and certification organization under China Academy of Telecommunications [...] Research (CATR), has selected the [...] Spirent VR5 HD Spatial Channel Emulator to advance their [...]TD-LTE device test environment. dtnetworks.com.cn |
1967 年《外层空间条约》、1967 年《援救航天员协定》、1972 年《外层空间 物体所造成损害之国际责任公约》、1972 年《关于登记射入外层空间物体 的公约》、 《海牙行为守则》、《全面禁止核试验条约》以及《在太空利用核动力源的原则》， [...] 已经为外层空间活动提供了多种透明度和建立信任措施。 daccess-ods.un.org | The 1967 Outer Space Treaty, the 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts, the 1972 Convention on International [...] Liability for Damage [...] Caused by Space Objects, the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the Hague Code [...]of Conduct, and the [...]Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, together with the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, already provide a range of transparency and confidence-building measures in outer space activities. daccess-ods.un.org |
1967 年签署的《关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则 的条约》、1968 [...] 年签署的《关于援救航天员协定》、1972 年签署的《外层空间物 体所造成损害之国际责任公约》、1975 签署的《关于登记射入外层空间物体 的公 约》、《全面禁止核试验条约》、《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》以及《在外层 空间使用核动力源的原则》已经提供了外层空间活动领域中的各种透明度和建立 [...]信任措施。 daccess-ods.un.org | The 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts, the 1972 Convention on [...] International Liability for [...] Damage Caused by Space Objects, the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the Comprehensive [...]Nuclear-Test-Ban [...]Treaty, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space already provide for a variety of transparency and confidence-building measures in the field of outer space activities. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意， 并谨根据《关于登记射入外层空间物 体的公约》（大会第 3235(XXIX)号决议，附件） [...] 第四条的规定附上有关发射 Skynet-4F（国际编号 2001-005B）和 [...]ICO-F2（国际编号 2001-026A）卫星的技术资料（见附件）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV [...] of the Convention on Registration of [...] Objects Launched into Outer Space (General Assembly [...]resolution 3235 (XXIX), annex), herewith [...]encloses technical data concerning the launch of the satellites Skynet-4F (International designation 2001-005B) and ICO-F2 (International designation 2001-026A) (see annex). oosa.unvienna.org |
磁控管溅射的复杂仿真 vonardenne.biz | Complex simulation of magnetron sputtering vonardenne.biz |
由殿堂级音响名门Mark [...] Levinson®专为LS量身定制的专业环绕音响，配备有19支高保真扬声器；高达450瓦的总功率，将动态清晰的顶尖音效推送而出；7.1声道环绕声效营造出绕梁三日的听觉感动 ， 仿 佛 将车 内 空间 化 作 维也纳金色大厅的现场。 lexus.com.cn | The professional surround sound tailored for LS by famous Mark Levinson® is equipped with 19 high-fidelity loudspeakers; a total power of 450 watts brings out dynamic and clear sound; 7.1-track surround sound [...] effect creates the hearing sensation which lingers for many days, [...] which changes the car space into the golden hall [...]of Vienna. lexus.com.cn |
我希望該監察系統實際上能仿照香 港的空氣污染水平指數，並最好能每小時公布一次。 legco.gov.hk | I hope that the air quality monitoring system can follow the example of Hong Kong's Air Pollution [...] Index, preferably with hourly announcements. legco.gov.hk |
毒品和 [...] 犯罪问题办公室促进了 2009 年 3 月建立南部非洲资产追回问题机构间 网 络 ，这 是仿照卡姆登资产追回机构间网络建立的一个区域性网络，由处理资产没收案 件的检察官和执法官员组成。毒品和犯罪问题办公室还支持了 [...] 2009 年 12 月在 南美洲反洗钱金融行动特别工作组（南美洲金融行动集团）范围内建立类似的 资产没收网络。 daccess-ods.un.org | UNODC facilitated the establishment, in March 2009, of the Asset Recovery [...] Inter-Agency Network [...] of Southern Africa, a regional network modelled on the Camden Asset Recovery Inter-Agency [...]Network comprising [...]prosecutors and law enforcement officers working on asset forfeiture cases, and supported the establishment of a similar asset confiscation network in the context of the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering (GAFISUD) in December 2009. daccess-ods.un.org |
我迅速冲出屋子，望见了夜空中的一幅奇景： 天 空仿 佛 被火红的烈焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动的紫色斑点时隐时现。 visitfinland.com | I hurried out into the night and was amazed to see the heavens ablaze with fiery red flares, shimmering crimson curtains of light, bright yellow streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com |
法国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 登记射入外层空间物体 的公约》（大会第 3235 (XXIX)号决议附件）第四条的规 定，转交法国 2007 年 1 月 1 日至 7 月 31 日期间发射的空间物体 的资料（附件 一）、这一期间法国登记的已再入地球大气层的空间物体的资料（附件二）以 及法国以前发射的空间物体的补充资料（附件三）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of France to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the [...] Convention on Registration of [...] Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information on space objects launched by France during the period from 1 January to 31 July 2007 (annex I), information on space objects registered by France that have re-entered the Earth’s atmosphere during that period (annex II) and supplementary information on France’s previously launched space objects (annex III). oosa.unvienna.org |
昨天，警務處處長也表示這是一項很嚴重的罪行，所以，我在這裏 重申，千萬不要模仿這類高空擲下腐蝕性液體的行為。 legco.gov.hk | For that reason, I would like to take this [...] opportunity to reiterate that members of the public [...] should refrain from imitating the act of throwing [...]corrosive fluid from height. legco.gov.hk |
关于“贵国政府是否考虑对外层空间下限和（或）空气空间上限进行定义 的可能性”的问题，由于如问题(b)所述，目前尚未在协商一致的基础上建立外 [...] 层空间与空气空间之间的分界线，阿尔及利亚政府继续支持的通常认识是 ，空 间活动就是发射预定 在轨道中停留一段特定时间的空间物体。 daccess-ods.un.org | In response to the question “Does your Government give consideration to the possibility of defining a lower limit of outer space and/or an upper limit of airspace?”, given that the boundary between outer space and airspace has not yet been established on the basis of consensus, as mentioned in question (b), the Government of Algeria [...] continues to support the [...] conventional view that space activity consists in the launch of space [...]objects intended to remain in orbit for a specific period. daccess-ods.un.org |
局部边界扫描控制器与 DSP 之间通过连接或断 开局部边界扫描控制器的 JTAG 信号和 DSP JTAG 仿真信号之间的跳线来实现。 analog.com | Connections are made between the local boundary scan controller and the DSP by [...] installing or [...] removing jumpers between the local boundary scan controller JTAG signals and the DSP JTAG emulation signals. analog.com |
安全理事会着重指出，这次卫星发射，以 [...] 及使用弹道导弹技术进行的任何发射，即便被形 容为卫星发射或空间发射工具 ，都严重违反了安 全理事会第 1718(2006)号和第 [...]1874(2009)号决 议。 daccess-ods.un.org | The Security Council underscores that this satellite launch, as well as any launch that uses ballistic missile [...] technology, even if characterized as a [...] satellite launch or space launch vehicle, is a [...]serious violation of Security Council [...]resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009). daccess-ods.un.org |
旋风-3 [...] 号有一个双推力发动机，可以长时间保持可随时发射的状态，用于 发射 空间物体进入中等高度的近地轨道。 daccess-ods.un.org | Cyclone-3 has a dual-thrust motor and can be [...] kept launch-ready for long periods, and is intended [...] for the launch of space objects into mediumaltitude [...]near-Earth orbit. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依 照《关于登记射入外层空间物体 的公约》（大会第 3235 (XXIX)号决议，附件） 第四条的规定，转交美国在 2009 年 7 月至 10 月期间发射的空间物体的登记数 据（见附件一至四）。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the [...] Convention on [...] Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the United States for [...]the period from July [...]to October 2009 (see annexes I-IV). daccess-ods.un.org |
频率范围”和“频率响应”是根据半 空间 辐 射 的 响应特性而测量。 acehk.com | Frequency range" and "Frequency Response" [...] are based on half-space radiation response [...]of the measurement. acehk.com |
我们将扩大和加强空间发展 机构并继续 发 射 国 家 经济发展所需要的各种工 作卫星，包括根据国家空间发展计划 发 射 对 地 静止卫星。 daccess-ods.un.org | We will expand [...] and strengthen space development institutions and continue launching a variety of working satellites needed for the economic development of the country, including geostationary satellites under the state plan for space development. daccess-ods.un.org |
(二 ) 民航處有否就審批有關運價的申請訂定政策、程序及措施， 以及有否設立申訴機制，讓旅行代理商就機票銷售佣金的問 [...] 題作出投訴；如果有，具體的處理程序及步驟為何；如果沒 有，可否盡快設立有關機制；及 (三 ) [...] 有否評估法航及荷航的削減佣金安排及日後其他 航 空 公司 仿效該 做法，對本港旅行代理商行業及消費者的具體影響； [...] 如果有評估，有關的影響為何;如果沒有評估，可否馬上進行 評估？ legco.gov.hk | (b) whether the CAD has formulated policies, procedures and measures in respect of vetting and approving applications concerning airlines' tariffs, and whether it has set up any redress mechanism, so as to enable travel agents [...] to lodge complaints about the commission [...] paid in respect of air tickets sold; if it [...]has, of the specific handling procedure [...]and steps; if not, whether it can set up such a related mechanism expeditiously; and legco.gov.hk |
这些零部件可能会射向空中并 导致严重的人员伤 害或财产损失。 graco.com | Parts could [...] project through the air and result in serious [...]injury or property damage. graco.com |
過去數年經聯絡會議提 出而獲有關部門協助解決的 問題不少，涉及的範圍亦很廣 泛，例如：調低租用政府物業 和土地拍攝外景的收費、為業 [...] 政府回應 界提供更多拍攝場地(例如： 博物館、機場、醫院管理局轄 [...] 下的醫院)、在政府場地拍攝 廣告、封閉行車線以拍攝外 景，以及各種器材和道具的使 用(包括拍攝使用特別車輛、 煙火特別效果物料、改裝槍械 和空彈、仿造制服，降落傘和 熱氣球等)。 legco.gov.hk | The scope of the problems is wide. Some examples include reduction of charges for leasing Government land and properties for location shooting purpose, provision of more venues for film shooting for the industry (e.g. museums, airport and HA hospitals), shooting for advertising purpose at Government venues, lane closure for location shooting, and the use of various equipment and props (including special vehicles for film shooting, pyrotechnic special [...] effects materials, converted [...] firearms and blank ammunitions, simulated uniforms, parachutes and hot-air balloons, etc.). legco.gov.hk |
Y kV 开关空气软管，外直径 5/32 英寸 （4 毫米） （可选，如果没用过，插入 KV2 接头） 涡轮空气供应 （TA）必须与喷射间通风 设备电力联锁，以防止供电电源运行时未起动通风设备。 graco.com | Y kV Switch Air Hose, 5/32 in. (4 mm) OD (optional; plug [...] KV2 fitting if not used) [...] * The turbine air supply (TA) must be electrically interlocked with the spray booth ventilation [...]fans to prevent the [...]power supply from operating without ventilating fans on. graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。