| 单词 | 仿制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仿制 adjective —generic adj仿制 —copy • imitate • make by imitating a model 仿制 noun —imitation nExamples:仿制品 n—fake n 仿制的 adj—mock adj 仿制品—counterfeit object See also:仿—copy • imitate
|
对于中低收 入国家也是如此，这些国家大力营销许多本地产药品和品 牌 仿制 药。 daccess-ods.un.org | This also applies to low- and middle-income countries, where many locally produced and branded generic medicines are aggressively marketed. daccess-ods.un.org |
实际上是不可能有普世基准的解决办法的，创业政策的重点不应该放 在 仿制 上， 而应该放在适应各国的独特情况和条件。 daccess-ods.un.org | Indeed, one size did not fit all, and the focus of [...] entrepreneurship policies [...] should be not on copying, but rather on [...]adapting to the unique contexts and conditions of each country. daccess-ods.un.org |
但是，专家组确定科特迪瓦境内的 H.Gr 84 型榴弹是仿制品(见附件 42)。 daccess-ods.un.org | However, the Group determined that the H.Gr 84 grenades that entered Côte [...] d’Ivoire were counterfeited copies (see annex 42). daccess-ods.un.org |
根据现有协议，Comer公司同意保证其销售的任何产品、部件、翻新机械或套件均不得购自以任何方式非法利用伟尔公司知识产 权 仿制 产 品 的制造商。 zs.weirminerals.com | Under the present settlement Comer has agreed to ensure that any products, parts, retrofit or kit components [...] which they may sell are [...] not sourced from replica manufacturers who illegally make use of the intellectual property of Weir [...]in any manner. de.weirminerals.com |
仿制药品有时含有进一步损害人们健康的化学混合物。 daccess-ods.un.org | Imitation medicines sometimes [...] contain a chemical mix that further harms people’s health. daccess-ods.un.org |
专家组从多个消息来源获悉，2010-11 [...] 年选举后危机期间，这两种破片杀伤榴弹 (M26A9 型和仿制的 H.Gr 84 型)被大量分发给支持巴博的民兵。 daccess-ods.un.org | Numerous sources informed the Group that these two [...] types of fragmentation grenades (the M26A9 [...] and the H.Gr 84 copies) were widely [...]distributed to pro-Gbagbo militias during the [...]2010/11 post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
政府可以规范专利药的价格，并运用 仿制药 政策管理竞争，从而确保所有人买得起且能获得药品，包括贫困人口。 daccess-ods.un.org | By regulating the price of patented medicines and managing competition through generic policies where possible, Governments could ensure that medicines would be affordable and accessible to all, including persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
Novell 网站的所有元素都受到版权法、商业包装法及其它法律的保护，不能进行完全或部分 复 制 或 仿制。 novell.com | Elements of Novell websites are protected by copyright, trade dress and other laws and [...] may not be copied or imitated in whole or in part. novell.com |
新技术的出现使得仿制您的 产品或包装或是篡改序列号更加容易。 graphics.kodak.com | New technologies make it easier [...] for others to replicate your product [...]or packaging or alter serial numbers. graphics.kodak.com |
为残疾未成年人办理身份证，对于预防和减少针对此类 群体的虐待和剥削案件有直接帮助作用；有助于对此类 群体开展医疗护理和/或将其纳入社会方案；有助于减少 当前由于缺少有效管控，再加上司法机关签发的国内和 国际旅行性质的通行证件易于仿制和 伪造而出现上升势 头的国际和国内的有组织贩运、贩卖和绑架儿童案件。 daccess-ods.un.org | In addition, it helps to counter the trafficking of organs and the national and international abduction and trafficking of minors, which can be encouraged by a lack of effective controls, especially given the potential ease with which judicial decisions authorizing national and international travel can be falsified or forged. daccess-ods.un.org |
最近，打印新科技市场中的“仿制镀 制 ” 或 者喷墨被引进到无线射频识别技术天线领域，康维明已经迅速收到这个信息，并发展符合其所需要的薄膜。 coveme.com | The recent introduction of new technology for making R.F.I.D. antennas by means of patterned deposition and/or ink jet deposition is supported by Coveme with films dedicated to this application. coveme.com |
制订和实施小型试点项目旨在提高人们对本组织职权范围的特定问题的 认识，提供仿制模式 及替代性解决办法和建议。 unesdoc.unesco.org | Small-scale pilot projects were planned and implemented to raise awareness of specific issues of relevance to [...] the work of the Organization and to [...] offer models to be replicated as well as a set of [...]alternative solutions and recommendations. unesdoc.unesco.org |
当外观设计被仿制、复制或侵权时, 如何行使自己的权利？ wipo.int | How can you enforce your rights when [...] your design is being imitated, copied or infringed? wipo.int |
因为每一个新 专利都可以获得长达 30 个月的自动停止审 评，所以这种专利被用于阻碍仿制药 进 入市 场。125 例如，在联邦贸易委员会诉 Bristol Myers 公司案中，公司被发现进行了错误的 列名——“因为 FDA 并没有对桔皮书上所 列的专利进行审查，判断其在事实上是否符 合法定的列名标准。 cgfwatch.org | Such patents have been used to delay the entry of generics, as each new patent could be used to obtain a new automatic stay for 30 months.125 In a case decided by the FTC against Bristol Myers, for instance, the company was found to have made wrongful listings “because the FDA does not review patents presented for listing in the Orange Book to determine whether they do, in fact, meet the statutory listing criteria. cgfwatch.org |
一个代表团指出，如果摆脱了最不发达国家 地位，则将可对获得仿制药品 的机会产生影响。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that graduation from the least developed country category would have an impact on access to generic medicines. daccess-ods.un.org |
仿制产品 的主要意图是呼吁国内市场，着眼于更短的产品生命周期，并针对地方需要一个锁定一个足够低的价格。 labbrand.com | The main intentions of copycat products are to appeal to the domestic market, [...] focusing on shorter product life cycles, and [...]targeting local needs at a cheap enough cost. labbrand.com |
为了避免出现这些滥用，在 2003 年 FDA 出台了新的规定，只允许一次获得 30 个月停止仿制药审 批的机会，同时排除了那 些关于包装、代谢和中间体的专利。 cgfwatch.org | In order to avoid some of these abuses, in 2003 the FDA introduced new regulations allowing for only one opportunity to obtain the 30-month stay and excluding patents claiming packaging, metabolites and intermediates. cgfwatch.org |
为 21 岁以下的会员承保仿制单一维生素 和复合维生素。 kmhp.com | Generic single and multi-vitamins [...] are covered for members under 21 years of age. kmhp.com |
我们的专家能够使用织物布料或刺绣面 料 仿制 出 作不同的花配件。 leo.com.hk | Our experts can simulate different types of flowers using fabric or an embroidered base. leo.com.hk |
未经公司事先书面许可，不得将公司的商标和 [...] 商业外观用作任何商标的一部分及/或域名的一部分、不得以任何形式与可能产生混淆的任何产品或服务共同使用并且不得被全部或部分 复 制 、 仿制 或 使 用。 cmn.beyondtheshock.com | The Company's trademarks and trade dress may not be used, including as part of trademarks and/or as part of domain names, in connection with any product or service in any [...] manner that is likely to cause [...] confusion and may not be copied, imitated, or used, in whole [...]or in part, without the prior written permission of the Company. beyondtheshock.com |
通过采用这种方式，我们坚信，PTL 模式难以被仿制， 可以说是决不可能被复制。 glenraven.com | This approach gives us confidence that duplicating what we do at PTL would be very difficult if not impossible. glenraven.com |
中国城 汇聚了上百家小店，在这里您可以找到小纪念品，便宜电器以至大牌设计师 的 仿制 品 等 等。 abgcorp.com | China Town is home to hundreds of shops lining the street, where you can find anything from souvenirs to discounted electronics and designer knock offs. abgcorp.com |
Denver Farma 成立于 1989 年，是一家地方所有的制药公司，专门生 产 仿制 药 物 ，包 括计量吸入器。 multilateralfund.org | Denver Farma, a locally-owned pharmaceutical company founded in 1989, specializes in the production of generic medicines, including MDIs. multilateralfund.org |
在许多五星级酒店，他们会把古 董正品放在二楼以接待贵宾，而⼀一楼就 用 仿制 品 来 装饰。 owengot.com | Many five star hotels for example, [...] will have originals on the second floor for special guests, and high end imitations on the first floor. owengot.com |
在某些国家, 关于不正当竞争的 [...] 法律也可以用来保护公司的工 业品外观设计, 以免其被竞争对 手仿制。 wipo.int | Laws on unfair competition may also protect a company’s industrial design in some [...] countries from imitation by competitors. wipo.int |
第 13 栏： 仿制、认 定、时期、工作室和/或风格：如果 是 仿制 品 ， 应注明 被 仿制 者 的姓 名。 unesdoc.unesco.org | Heading 13 : Copy, attribution, period, studio and/or style : If they are copies, indicate the author or authors copied. unesdoc.unesco.org |
他们较喜欢与生活中的真实物品而非塑料 的 仿制 品 进 行互动。 cpsc.gov | They prefer to interact with real-world [...] objects rather than plastic replicas. cpsc.gov |
他带领一支由120名印度和德国科学家组成的生物制药团队从印度食品药品管理局为四种著名的治疗用蛋白生 物 仿制 药 品 （ 仿制 生 物 药品制剂）申请生产许可，并且在产品进入临床应用阶段之前为其申请营销授权书（MAs）和药品生产质量管理规范（GMP）审核。 stravencon.com.cn | He lead the biopharmaceutical team of 120 scientists based in India and Germany to gain approval from the India FDA for four biosimilars (generic biopharmaceuticals) of well-known therapeutic proteins, and Marketing Authorizations (MAs) to enter the pre-clinical phase and Good Manufacturing Practice (GMP) scale-up. stravencon.com |
卓绝的品质还表现在其中一件著名的法国雕塑杰作上，这就是原作现藏于卢浮宫的布夏尔东（Bouchardon）的用海格力斯的大棒砍削成弓的爱神，十八世纪另一位雕塑巨匠穆希（Mouc hy ） 制 作 的 仿制 品 代 替了原作。 zh.chateauversailles.fr | This exceptional quality is explained by the fact that it was supposed to house a recognized masterpiece of French sculpture, Cupid cutting his bow from the Club of Hercules by Bouchardon whose original, now on display at the Louvre, was replaced by a replica by Mouchy, another great 18th century sculptor. en.chateauversailles.fr |
在短短的两三年时间内，嘉和公司已经在几个关键业务上取得了重要进展：2011年 2月，嘉和公司与一家全球500强跨国制药企业签订了第一份国际医药制造外包（CMO）业务合同；2011年5月，公司第一个生 物 仿制 药 GB 221项目向国家食品药品监督管理局申报临床批件，并通过上海食品药品监督局的现场核查；GB221在澳大利亚的国际I期临床试验也已顺利完成。 wison.com | In May 2011, Genor finished IND filing of the first biosimilar GB221 for approval of SFDA and passed the on-site verification of the Shanghai Food and Drug Administration. wison.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。