| 单词 | 仿冒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仿冒 —counterfeit仿冒 verb —fake vExamples:仿冒品 n—imitations pl • fake n 仿冒品—counterfeit object • imitation • pirated goods See also:仿—copy • imitate 冒—bold • emit • give off • send out (or up, forth) • surname Mao • act under false pretences
|
美国对其护照进 行了升级，使之更难以伪造/仿冒，并 推出了防作弊签证。 daccess-ods.un.org | The United States has upgraded its passports to make their forgery/falsification more difficult and has introduced a tamper-resistant visa. daccess-ods.un.org |
小武器与毒品和仿冒品 不同，它们都是耐用品。 daccess-ods.un.org | Small arms, [...] unlike drugs and counterfeits, are a durable [...]product. daccess-ods.un.org |
但是，许多国家根据国际义务规定 的边界措施只涉及仿冒商标商品和盗版 商品的进口。 wipo.int | Many countries, however, provide for border measures in accordance with [...] their international obligations only in cases of [...] importation of counterfeit trademark goods [...]and pirated copyright goods. wipo.int |
由於我們採取了剛才提及的各項措施和行 動，那些當時被用於濫發信息和仿冒 詐 騙 的域名應該不再存在。 legco.gov.hk | The enforcement activities that I have mentioned mean that the domain names that were used for the abuses should no longer exist. legco.gov.hk |
我們參與各項計劃，一旦出現懷疑產品被篡改、濫用 或 仿冒 的 情況時，即可為消費者及時提供協 助。 colgate.com | We participate in programs to provide prompt assistance to consumers in the case of suspected product [...] tampering, misuse or counterfeit. colgate.com |
该方案的目标为：升级旅行证件的技术安全特征；执行国 际民航组织关于处理和签发机器可读护照和其他旅行证件的最低安全标准；增强 [...] 各种能力，并改善跨境合作以查出和防止使 用 仿冒 和 伪造旅行证件的行为；减少 出现此类损失和被盗护照被用于恐怖主义和其他犯罪目的的可能性，方法是履行 [...] 承诺向国际刑警组织报告丢失和被盗旅行证件，推动边境管制第一线和其他执法 [...]官员实时利用国际刑警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The objectives of the programme are to: upgrade technological security features of travel documents; implement the ICAO Minimum Security Standards for Handling and Issuance of Machine-Readable Passports and other Travel Documents; enhance capacities and improve cross-border cooperation [...] in detecting and preventing the use of [...] fraudulent and counterfeit travel documents; [...]and reduce the possibility of such loss [...]and stolen passports being used for terrorist and other criminal purposes by implementing the commitment to report lost and stolen travel documents to INTERPOL and facilitating real-time use of INTERPOL databases by first-line border control and other law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
再加上我們積極投注於反仿冒行動 ,更加保障了我們在產品安全工作的可靠性。 ul.com | This, along with our [...] investment in anti-counterfeiting efforts, helps [...]protect the integrity of the product safety work we do. ul.com |
吁请国际社会支持加强保健系统和国家药品政策，监测和打 击 仿冒 抗疟 药品的买卖，防止供销和使用仿冒药 品，并支持协调作出努力，通过提供技术援 助来改进监视、监测和评价系统，使其与国家计划和系统一致，以便更好地跟踪 [...] 和报告监测对象的变化，以及是否需要扩大建议采用的干预措施的范围，从而减 轻疟疾造成的负担 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to support the strengthening of health systems and national [...] pharmaceutical policies, to [...] monitor and fight against the trade in counterfeit antimalarial medicines and prevent their [...]distribution and [...]use, and to support coordinated efforts, inter alia, by providing technical assistance to improve surveillance, monitoring and evaluation systems and their alignment with national plans and systems so as to better track and report changes in coverage, the need for scaling up recommended interventions and the subsequent reductions in the burden of malaria daccess-ods.un.org |
為了保護 VoIP 仿冒詐騙 攻擊，用戶不應在進行 VoIP 通訊或對話時， 對陌生人公布敏感性資訊如信用卡資料、銀行帳戶或登入憑證等。 infosec.gov.hk | To protect from vishing attacks, users should not release sensitive information such as credit card data, bank account, or login credentials to strangers during a VoIP communication or conversation. infosec.gov.hk |
近日在柏林举办的Chaos会议上，演讲者通 过 仿冒 一 份 真实的证书演示了这一漏洞。 infoq.com | This was demonstrated recently at the Chaos Conference in Berlin by spoofing a real certificate. infoq.com |
黑市、水货市场、产品仿冒和专利及商标侵权行为造成的经济损失每年达数十亿美元。 graphics.kodak.com | Billions of dollars are lost every year to black market, gray market, product tampering and patent and trademark infringement. graphics.kodak.com |
其他为犯罪提供服务者(武器贩运者、文件伪造 者、医药和 DVD 仿冒者、 情报员以及提供保护者)的收入与跨大西洋可卡因贸易 和该地区其他形式的违法活动交织在一起。 daccess-ods.un.org | The revenues of other criminal service providers (arms traffickers, document forgers, pharmaceutical and DVD counterfeiters, couriers and protection providers) intertwine with the transatlantic cocaine trade and other forms of lawlessness activities in the region. daccess-ods.un.org |
柯达 TRACELESS 彩色 CIJ 系统允许您在自己的工厂内将验证机制无缝整合到产品或包装中，从而可帮助保护您的品牌免 遭 仿冒。 graphics.kodak.com | The KODAK TRACELESS Color CIJ System helps protect your brand against counterfeiting by allowing you to seamlessly incorporate an authentication mechanism into a product or package in your own facility. graphics.kodak.com |
安全控制器的防仿冒日志 会记录系统上每个与安全相关的 更改操作，例如下载某个更改过的程序。 bachmann.info | The tamper-proof log book of the safety controller logs each safety-relevant change in the system, such as the download of a changed program. bachmann.info |
結果，該公司已取消一萬四 千多個這類域名的註冊，利用“.hk”域名濫發宣傳信息 和 仿冒 詐騙的個案大幅減少，由 2007 年平均每星期 262 宗，減至過去 3 個月（即 2008 年 3 月至 5 月）平均每星期兩宗。 legco.gov.hk | As a result, more than 14 000 such domain names were cancelled. There has been a drastic drop in spamvertising and phishing cases using ".hk" domain names, from an average of 262 cases a week in 2007 to the weekly average of two cases during the past three months (March to May 2008). legco.gov.hk |
网络用户请注意，在网上销售的江诗丹顿产品有可能 为 仿冒 品 、 二手产品或受损坏产品。 vacheron-constantin.com | Internet users should be aware that many products [...] sold on-line and presented as Vacheron Constantin products [...] may in fact be counterfeits, second-hand or [...]have been damaged. vacheron-constantin.com |
因此我们将继续从事提高客户的风险意识和使用劣质 的 仿冒 产 品 的误区。 neutrik.com.cn | Therefore we will work on raising the user's awareness of the risks and pitfalls which can occur by [...] the use of inferior product copies. neutrik.com |
接缝 - 在旋装式过滤器上，仿冒品罐 体和底板的接缝可能与Baldwin使用的方法不一样。 baldwinfilters.com | Seaming - On a spin-on filter, the seam joining the can to the baseplate may be [...] different than methods used by Baldwin. baldwinfilters.com |
机 器制造商进行记录和举证义务所需的所有方法都是其完整 [...] 的组成部分：密码管理、故障安全程序传输、目标设备上 的防仿冒记录 、安全程序和所有所使用软件组件的文档资 [...]料、安全模块的明确识别和自身编程。 bachmann.info | All methods required for logging and the verification obligation of the machine manufacturer are integral components: password management, fail-safe program transmission, tamper-proof logging on the target device, [...] documentation of the safety program, and all [...] software components used, unique identification [...]of the safety modules, and the programming itself. bachmann.info |
您在这里可以找到友情传播打击仿冒 运 动 (广告、文章及/或论述)的国际媒体(出版社、网站和电视)的名单。 hautehorlogerie.org | You will find here the list of [...] international media (press, websites, TVs) that [...] graciously relay the anti-counterfeiting campaign (ad, articles [...]and/or mention). hautehorlogerie.org |
尤其在高級商品為避免仿冒，其 吊牌之控管是相當嚴格。 npc.com.tw | The hanger tags of quality commodities are strictly [...] controlled to avoid any imitation. npc.com.tw |
从1989年起，建立起一个由真正的Parmigiano-Reggiano专家组成的“抽样组”，他们的任务是根据感官感觉（视觉、触觉、味觉、听觉）对产品的分析，对Parmigiano-Reggiano进行鉴别或把它和其它种类的、有些也许 是 仿冒 的 奶 酪区分开来。 knowfood.cn | Since 1989 it has been established a "sampling group" formed by real experts of Parmigiano-Reggiano with the task of trying to identify its main characteristics on the basis of a sensorial analysis (visual, tactile, gustative and [...] auditory) of the product, to identify and distinguish Parmigiano-Reggiano from other type of [...] cheese or from possible imitations. knowfood.cn |
为了最大程度地降低收到仿冒品或 非供应商授权产品的可能性，不直接从客户或其它可疑来源收取产品。 digikey.cn | No product is obtained directly from [...] customers or from other suspect sources to minimize the potential [...] of receiving counterfeit or non-supplier [...]authorized product. digikey.cn |
採用社交網絡的攻擊：諸如濫發電子郵件 、 仿冒 詐 騙 等技術。 infosec.gov.hk | Attacks using social networking techniques such as email spamming, phishing, etc. infosec.gov.hk |
Mr.Robinson的做市商公司存在非常嚴重的設計問題，首先粗糙的網站和文案設計讓客戶對公司沒有信心；另外靠盜取別國監管公司名字，在名字選擇上存在非常嚴重的法律風險：(那家是一家在全球擁有多地辦事處的知名企業，在網上多個論壇有信息)，客戶只要簡單調查就能發現他的公司 是 仿冒 的 ； 連英文翻譯都多處出錯的設計低級的宣傳冊子，如何能讓客戶相信你是一家海外的企業？ topmmplanner.com | Mr.Robinson the existence of the market maker's a very serious design problem, the first rough copy of the site and the design enables customers have no confidence in the company; another monitoring company by stealing the name of another country, in the name of choice there is a very serious legal risks: (That home is a worldwide offices in more well-known enterprises in various online forums have information), customers will be able to simply survey found that his company was a fake; even the English translation of both the design of many low-level errors promotional brochures, how to make customers believe that you are an overseas company? topmmplanner.com |
根据商业软件联盟发布的信息，这种差别在很大程度上可以用这样一个事实来解释，即近80%的中国计算机上使用的软件 是 仿冒 的。 embassyusa.cn | According to the Business Software Alliance, that [...] discrepancy is largely explained by the fact that nearly 80 percent of the software used on [...] computers in China is counterfeit. eng.embassyusa.cn |
Comer同意不将此类来自中国某些仿冒 产 品 制造商的产品进口到加拿大。 zs.weirminerals.com | Comer has agreed not to import such products into Canada from specific replica manufacturers which are located in China. de.weirminerals.com |
但如果要卖给您的Baldwin过滤器价格低得出奇，则可能 是 仿冒 品。 baldwinfilters.com | If you are offered a Baldwin filter at a price that seems too good to be true, it may be. baldwinfilters.com |
伟尔集团法律和商务总监Alan [...] Mitchelson表示：“伟尔集团与Comer公司以友好的方式解决了这一争端，从而能够向市场澄清加拿 大 仿冒 泵 机 和泵机零部件的来源问题。 zs.weirminerals.com | Alan Mitchelson, Legal and Commercial Director of The Weir Group commented: "The Weir Group is pleased to have reached an amicable resolution of this dispute with [...] Comer, which will be able to give clarity to the marketplace about [...] the sourcing of replica pumps and pump [...]parts in Canada”. de.weirminerals.com |
1.各位淘友，選購商品前閱讀以下內容可節省 [...] 您的寶貴時間，並使您保持輕鬆愉悅的心情~~提示1：本店所有品牌產品均為原廠正品，100%沒 有 仿 、 冒 、 假 和所謂剪標之類的假貨，各位朋友請勿 [...] 開問這樣的問題，尤其不要反復問這個問題。 tw.70900.com | 1.Amoy friends, read the following prior to purchase goods can save your valuable time and allows you to maintain a relaxed mood ~ ~ prompt 1: We [...] all branded products are original [...] authentic, 100% is not imitation, to take leave [...]and the so-called cut standard like fake, [...]ladies and gentlemen Do open to ask questions such as, in particular, do not ask this question repeatedly. 70900.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。