| 单词 | 仿似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仿似conjunction—as ifconj仿似—seemSee also:仿—copy imitate 似adj—similaradj 似—seemv resembleadj
|
情节犹如Louis Buñuel的电影般如梦似幻，景观的设定则仿似Dali的画作，令短片充满超现实主义意味。 think-silly.com | The pattern of the lace is like shadow, interweaving throughout different settings. think-silly.com |
海中鱼儿喜欢於珊瑚礁上生息，咖啡厅内带有有机造型的数群桌椅，例如置於室内外缘那仿似大量章鱼般、又像很多气泡似的长桌，就是以此活泼概念布於室内，致使於咖啡中寻求舒适安逸组的人们，组成一个个珊瑚礁一般的活生生的群落。 designsuccess.cn | As fishes like to dwell in coral reefs, the coffee shop has provided people a great number of tables and seating with various organic appearance, such as the long table that seems like bunch of octopuses and bubbles grouping altogether, which presents vibrant mood into the interior. designsuccess.cn |
苹果的这一突破性举动很快就被效仿，类似的在线商店如雨後春笋般涌现，令非法的在线音乐互换急剧锐减，因用户可以合理的价格下载他们喜欢的、质量更好的歌曲。 youngchinabiz.com | Apple’s breakthrough was followed [...] by the opening of similaronlinestores, resulting [...]in a sharp reduction in illegal online [...]music swapping as consumers opted for better quality, reasonably priced legal copies of their favorite music. youngchinabiz.com |
5.2.4.3.1.3 通过免疫检测来对禁用的蛋白质、肽、模仿剂和类似剂或使用了这类物质的标记物进行确认，是被允许的。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.1.3 Immunoassay for confirmation of prohibited proteins, peptides, mimetics, and analogues or Marker(s) of their Use is permitted. unesdoc.unesco.org |
列支敦士登强调说，特别 注 重 工作场所问题的《两性平等法》，是模仿邻国 类似法律和欧洲联盟有关立法 制 订 的。 daccess-ods.un.org | Liechtenstein stressed that the Gender Equality Act, with its special focus [...] on the workplace, had [...] been modelled on similarlaws fromneighbouring countriesas well as onrelevant [...]European Union legislation. daccess-ods.un.org |
部分撤回反对的程序似应仿照全面撤回反对的程序。 daccess-ods.un.org | See paragraph (22) of the commentary to guideline 2.6.1. daccess-ods.un.org |
这些条款将阻止 中国生产商未经你的授权制造或销售类似“仿制”产品。 china-iprhelpdesk.eu | These provisions will prevent the Chinese manufacturer from [...] making or selling similar‘copycat’products without [...]your authorisation. china-iprhelpdesk.eu |
这些器件还包含了一个触摸电机驱动器，用于控制线性谐振执行器（LRA）与偏心旋转质量（ERM）微电机（驱动电流可达250mA）；同时这些器件提供对触摸事件的响应，从而模仿出类似于可改善用户体验的机械键盘的触觉反馈。 acrossemi.com | The devices also incorporate a haptics motor driver for controlling Linear Resonant Actuator (LRA) and Eccentric Rotating Mass (ERM) [...] micro motors (up to 250mA), while acknowledging touch [...] events, emulating thetactile feedback similar tomechanical keys . acrossemi.com |
检查专员认为，既然这些委员会的构成类似、议程相仿，只是召开会议的频率不同，应该对其做合理化改革，以减少协调工作带来的成本；有 [...] 些委员会可以合并。 daccess-ods.un.org | The Inspector is of the view that, since these [...] committees havea similar composition and similar agendas with [...]a different frequency of meetings, [...]they should be rationalized to reduce transaction costs of coordination; some of them could be merged. daccess-ods.un.org |
此设计是IWC万国表机芯开发组埋首钻研4年的心血结晶。采用革新的计时显示装置，即使是较长的计时时间，譬如8小时52分钟，用者亦可一目了然：一个圆形计算器中结合了小时和分钟计时盘，看似仿佛一个「表中表」。 iwc.com | The design, which occupied an IWC development team for a full 4 years, was necessitated by a revolutionary chronograph display that enables the user to read off even relatively long periods of stopped times – 8 hours and 52 minutes, for example – at a glance: a circular totalizer combines the hour and minute hands as if they were a watch-within-a-watch. iwc.com |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central [...] Statistics Office mean that expertise exists in the country to design [...] implement and reporton similarsurveysin the future. daccess-ods.un.org |
采用革新的计时显示装置，即使是较长的计时时间，譬如8小时52分钟，用者亦可一目了然：一个圆形计算器中结合了小时和分钟计时盘，看似仿佛一个「表中表」。 iwc.com | The design, which occupied an IWC development team for a full 4 years, was necessitated by a revolutionary chronograph display that enables the user to read off even relatively long periods of stopped times – 8 hours and 52 minutes, for example – at a glance: a circular totalizer combines the hour and minute hands as if they were a watch-within-a-watch. iwc.com |
它采用革新的计时显示装置，即使是较长的时间计算，譬如8小时52分钟，使用者亦可一目了然：一个圆形累加器中组合了小时和分钟计时盘，看似仿佛一个“表中表”。 iwc.com | The design, which occupied an IWC development team for a full 4 years, was necessitated by a revolutionary chronograph display that enables the user to read off even relatively long periods of stopped times – 8 hours and 52 minutes, for example – at a glance: a circular totalizer combines the hour and minute hands as if they were a watch-within-a-watch. iwc.com |
除此之外，本公司更精心研究出与纸张质感极类似之仿纸系列制品，具有极优良的书写性、印刷性、强韧性及防水性，可取代纸张作书写、印刷及包装等用途，以期减少对自然森林之砍伐，进而为环保作出更具体而积极之贡献。 npc.com.tw | Nan-ya hopes to contribute its own part to improving the environment by promoting the PP synthetic paper to reduce the cutting down of natural forest. npc.com.tw |
其中包括采取一种综合 性教育方法的必要性，这种方法承认不同层次和背景的教育的相互依赖及其各自对实现全民 教育目标的贡献；有必要效仿在增加受教育机会方面的相对成功，鼓励重视教育质量；以及 有必要通过教育继续宣传和平文化的各种原则，借以构建一个更加正义、宽容和可持续的社 会。 unesdoc.unesco.org | These include the importance of a holistic approach to education that recognizes the interdependency of the different levels and settings of education and the contribution of each of them towards the achievement of the education for all goals; the need to bolster attention to the quality of education in the wake of relative success in increasing access; and the need to continue promoting the principles of a culture of peace through education as a means of building more just, tolerant and sustainable societies. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) [...] 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) [...] 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 [...]制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for [...] integrating or consolidating documents that dealt [...] with related orsimilar themes might exist, [...]with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local [...] e-govenance initiatives in the country, [...] identifying and analysing similar programmes in other [...]countries, and analysing and summarizing [...]the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。