| 单词 | 份子钱 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 分子钱—gift money (on the occasion of a wedding etc)See also:分子—one's share of a gift price political elements (such as intellectuals or extremists) members of a class or group
|
上述研究结果节录自《电子钱包—拥抱流动世代》白皮书的部份内容。 ipress.com.hk | The research is part of an in-depth whitepaper called ‘The digitised pocket: Embracing the mobile age. ipress.com.hk |
(a) 本公司可根据当时生效并经股东在股东大会上批准的任何计 划，直接或间接提供金钱或其 他财务援助，以或为购买、认购本 公司或本公司任何控股公司缴足股款或部份缴足 股款股份，即由 受托人购买或认购本公司、本公司任何附属公司、任何控股公司 或任何该等控股公司的附属公司的股份，或购买或认购将由该等 公司雇员（包括任何於上述公司受薪或就职的董事）持有的股份 [...] 或为该等公司雇员利益而购买或认购的有关股份，而任何有关信 [...] 托的剩余受益人可以为或包括慈善对象；及 wuling.com.hk | (a) the Company may in accordance with any scheme for the [...] time being in force [...] and approved by the members in general meeting provide directly or indirectly moneyor other financial assistance for the purposes of or in connection with the [...]purchase of, or subscription [...]for, fully or partly paid shares in the Company or any holding company of the Company, being a purchase of or subscription for shares by a trustee of or to be held by or for the benefits of employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company including any director holding a salaried employment or office with or in any such company and so that the residual beneficiary of any such trust may be or include a charitable object; and wuling.com.hk |
我（我们）对领养的看法如何影响我们管教的态度及方法（对孩子抱很大的期望、溺爱孩子、过份保护 、以金钱及物质满足孩子）？ motherschoice.com | How does my (our) view towards adoption affect our attitude and way of parenting (high expectation about the child, spoiling of the child, being overprotective, satisfy the child through financial and material means)? motherschoice.com |
(C) 提供本公司细则第(A)及(B)段所述的金钱及贷款附带的条件可载 入条文，指明当雇员不再受聘於本公司时，则透过有关财务资助 购入的股份须按或可能按董事会认为合适的条款出售予本公司 或任何其他公司。 wuling.com.hk | (C) The conditions by which [...] the provision of money and the provision of loans referred to in paragraphs (A) and (B) of this bye-law are made may include a provision stating that when an employee ceases to be employed by the Company, the sharesbought with [...]such financial assistance [...]shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. wuling.com.hk |
Kim 先生曾 是 SCSEP 的参加者并於 NAPCA SCSEP 位於罗省的办公室接受行 政助理培训﹐我们欢迎他成为罗 省职员一份子。 napca.org | Mr. Kim, a former SCSEP participant, was trained as an Administrative Assistant at the NAPCA SCSEP LA office and is a welcome addition to the Los Angeles staff. napca.org |
(b) 「持卡人」——任何持有或使用八达通卡或产品（产品包括 (a) 含有八达通卡有 [...] 限公司科技的消费品项目，如手表、手机壳及匙扣等；以及 (b) 任何含有本公司 科技的电子钱包）（以下简称「八达通」）的人士，或任何获发八达通并已於本 [...]计划登记的人士 octopus.com.hk | (b) “Cardholders” – Any person holding or using an Octopus card or product (product includes (a) a consumer item incorporating Octopus Cards Limited’s technology [...] such as watch, phone cover, keyring [...] etc.; and(b)anyelectronic purse incorporating [...]our technology) (which we will refer [...]to as “Octopus” below) or any person to whom an Octopus is issued and who has registered under the Programme octopus.com.hk |
世界纲领》 可予以修订，以便更充分地体现《公约》第 3 条提出的、生动体现残疾人权利现 [...] 有国际框架的核心原则，包括：尊重固有尊严和个人自主，包括自由作出自己的 [...] 选择，以及个人的自立；充分和切实地参与和融入社会；尊重差异，接受残疾人 是人的多样性的一部分和人类的一份子；机会均等；无障碍；男女平等；尊重残 疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。 daccess-ods.un.org | The World Programme could be updated in order to more fully reflect the core principles that animate the current international disability rights framework as reflected in article 3 of the Convention, including: respect for inherent dignity, individual autonomy, freedom to make one’s own choices, and independence of persons; full and effective participation and inclusion in society; respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity; equality of opportunity; [...] accessibility; [...] equality between men andwomen; and respect for the evolving capacitiesof children with disabilities [...]and respect for [...]the right of children with disabilities to preserve their identities. daccess-ods.un.org |
倘本公司 清盘 （不 论 为自 愿、受 [...] 清盘监管 或由法庭 颁令清 [...] 盘），清盘人可在获得特别决议案批准及公司法规定的任何其 他批准下，将本公司全部或任何部份资 产以金钱或实物分发予 股东，而不论如上所述将予分派的该等将资产为一类或多类不 同的财产，而清盘人就此可为按上述方式分派的任何一类或多 [...][...]类财产厘定其认为公平的价值，并决定股东或不同类别股东间 及相同类别股东间的分派方式。 xingfa.com | If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary or ordered or sanction by the court) the liquidator may, with the sanction of a Special Resolution and any other sanction required by the Companies Law, divide among the [...] shareholders in specie or [...] kind the whole or any part of the assets of the Company whether the assets shall [...]consist of property [...]of one kind or shall consist of properties of different kinds and the liquidator may, for such purpose, set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property to be divided as aforesaid and may determine how such division shall be carried out as between the shareholders or different classes of shareholders and the shareholders within each class. xingfa.com |
由於威廉是全美 亚太裔耆老中心长者环境就业 计划的参加者而不是联邦政府 环境保护局的职员﹐他的名字 不会在奖项内﹐但他的监督主 任要确认他是获奖队伍内重要 的一份子﹐而全美亚太裔耆老 中心亦认同他的成就。 napca.org | Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well. napca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。