| 单词 | 任务说明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 任务说明 noun—mission statement nSee also:任务 n—mandate n • mandates pl • role n • duty n 说明 n—description n • note n • instruction n • clarification n 说明—notes • explanation • directions • caption • prove 说明 v—explain v • show v • advise v • demonstrate v • tell v
|
这符合儿基会的任务规定、任务说明 和 中期战略计划，其中都 强调本组织的规范性作用,以及必须普遍支持儿童生存、保护和发展。 daccess-ods.un.org | This is in line with [...] the UNICEF mandate, its mission statement and the medium-term [...]strategic plan, which all emphasize the [...]organization’s normative role and the universal imperative of supporting child survival, protection and development. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表介绍这一项目时，强调第 [...] 34 C/4 号文件的结构，即从《宪法》到任务说 明，到 总体目标，再到战略性计划目标，如图表 [...]1 所示。 unesdoc.unesco.org | In introducing this item, the representative of the Secretariat highlighted the structure of document 34 C/4, which [...] flows from the [...] Constitution to the mission statement, to the overarching [...]objectives and then to the strategic programme objectives, as captured in Chart 1. unesdoc.unesco.org |
还确定举行任务说明会，以提高 9 000 多名科 索沃警察员工对任务的认识。 daccess-ods.un.org | Briefing sessions were set up to raise awareness of the tasks among over 9,000 Kosovo Police employees. daccess-ods.un.org |
其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 [...] 下述几个方面的：服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 [...] 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让（如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某 一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与 [...]提供服务的程度（如果适用）。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the [...] procurement or is a specific part of the [...] description of the assignment, and when applicable, the [...]extent of participation by nationals [...]among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
检查和评价司举行了其年度务虚会，并根据监督厅的总体优先事项确定了三 [...] 个战略优先事项：(a) 完善该司的前景说明和任务说明；(b) 确定如何在整个评 价过程中提高严谨性；(c) [...]为工作规划制定一项全面战略，包括对该司风险评估 办法及其架构的一次审查。 daccess-ods.un.org | The Inspection and Evaluation Division held its annual retreat and identified three strategic priorities in alignment with the overall [...] OIOS priorities: (a) refining the [...] Division’s vision and mission statements; (b) identifying [...]ways to increase rigour throughout [...]the evaluation process; and (c) developing a comprehensive strategy for work planning, including a review of the Division’s risk assessment approach and its structure. daccess-ods.un.org |
报告提 出了实体的任务说明和组 织安排，包括组织结构图、与供资有关的规定和负责监 督业务活动的执行局。 daccess-ods.un.org | The report [...] sets out the mission statement and organizational [...]arrangements, including an organization chart and provisions [...]related to funding and an Executive Board to oversee operational activities. daccess-ods.un.org |
如下文强调指出，检察官办公室的各项活动始终遵循源自办公室任务 的任 务说明，即：(a) 将恐怖分子绳之以法；(b) 为受害者伸张正义；(c) [...] 帮助结束 黎巴嫩境内的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | All the activities of the Office of the Prosecutor, as highlighted [...] below, have been guided by [...] its mission statement, which is drawn from its mandated tasks: (a) [...]to bring terrorists to justice; [...](b) to bring justice to victims; and (c) to help end impunity in Lebanon. daccess-ods.un.org |
建议 1：考虑到监督厅最近评价和审计中强调的结论，政治部应开展一次战 略规划活动，以便草拟整个部的更明确的设想 和 任务说明。 daccess-ods.un.org | Recommendation 1: Taking into account the findings highlighted in recent OIOS evaluations and audits, the Department [...] should conduct a strategic planning exercise in order to develop a clearer [...] Department-wide vision and mission statement. daccess-ods.un.org |
根据联合国关爱特别工作队的建议，联合国艾滋病阳性团体于 2005 年作为 [...] 联合国改革的一部分成立并投入运行， 其 任务说明 为 ，“团结起来，通过开展提 高认识、政策变革和宣传，为联合国系统内艾滋病毒携带者争取关爱、平等和接 受。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of the UN Cares Task Force, UN Plus was established in 2005 as part [...] of the United Nations Reform in action [...] with the mission statement, “Uniting for [...]Solidarity, equality and acceptance for [...]people living with HIV within the United Nations system through awareness raising, policy change and advocacy. daccess-ods.un.org |
法院还拒绝否认是根据外国代表的“不洁之手”承认， 因为它认为广义公平考虑不属于承认确定的范围，其理由已为明确的法 定 任务说 明。 daccess-ods.un.org | The court also declined to deny recognition on the basis of the foreign representative’s “unclean hands,” because it viewed generalized equitable [...] considerations as outside the scope of a recognition determination, the grounds for [...] which are set by clear statutory mandate. daccess-ods.un.org |
在内部，正在努力编写一份透辟的 任务说明 ， 并 在内 部“征集口号”，请工作人员用一个简单的短语概括贸发会议的任务。 daccess-ods.un.org | Internally, efforts are underway to generate [...] an incisive mission statement, with an in-house [...]“motto contest” in which staff will [...]be invited to capture UNCTAD’ mission in one simple phrase. daccess-ods.un.org |
联合国人口基金(人口基金)在其 任务说明 中 申 明，人口基金应促进每位妇 女、男子和儿童有权享有健康和机会平等的生活，并支持各国利用人口数据制定 政策和方案，以减少贫困，确保生殖权利和两性平等。 daccess-ods.un.org | The United Nations Population [...] Fund (UNFPA) mission statement declares that UNFPA promotes the right of every woman, man [...]and child to enjoy [...]a life of health and equal opportunity and supports countries in using population data for policies and programmes to reduce poverty and to ensure reproductive rights and gender equality. daccess-ods.un.org |
战略方 向是根据任务说明推定 的，它们优先考虑三个工作领域，即民主与议会、议会参 与国际事务和将议会联盟作为议会合作的工具。 daccess-ods.un.org | They give priority to three areas of work: democracy and parliaments, international involvement of parliaments and the IPU as an instrument of parliamentary cooperation. daccess-ods.un.org |
教科文组织《中期战略》(2008-2013)所载 的 任务说明 规 定，教科 文组织“应通过教育、科学、文化、传播和宣传，促进建设和平、消除贫困、可持 [...] 续发展和文化间对话”。 daccess-ods.un.org | The mission statement of UNESCO as contained [...] in its medium-term strategy (2008-2013), stipulates that UNESCO “contributes [...]to the building of peace, the eradication of poverty, sustainable development and intercultural dialogue through education, the sciences, culture, communication and information”. daccess-ods.un.org |
检查专员从贝鲁特会议之后所发表的 “ 任务说明 ” 中 注意到，机构间旅行事务 网络将“讨论关于旅行业务的政策及其执行情况和对业务的影响，并向包括行政首 [...] 长协委会管理问题高级别委员会在内的高级别管理层提出建议”。 daccess-ods.un.org | The Inspectors [...] noted from the Mission Statement issued after [...]the Beirut meeting that IATN would “discuss policy, its implementation [...]and effects on travel operations and make recommendations to higher management including HLCM. daccess-ods.un.org |
(e) 包括经修订的联合国安保管理系统 任务说明 ， 其 中介绍了强有力和协调 一致的安保管理系统应遵循的三项原则 daccess-ods.un.org | (e) Includes [...] the revised mission statement of the United [...]Nations security management system, which describes three principles [...]by which a robust and cohesive security management system shall adhere daccess-ods.un.org |
丹麦在延期请求中承诺：于2009 年进行环境影响评估，包括与有关各方公 开磋商，拟订任务说明和制 定核证无雷标准；请求环境部门准许进行技术调查； 对第三类区域进行技术调查；并据以提出新的延期请求。 daccess-ods.un.org | In its extension request, Denmark committed to in 2009 carry out an Environmental Impact Assessment, including a public consultation exercise of relevant interested parties and drawing up a task description and definition of release criteria; seek permission from the Environmental Authorities in order to carry out technical survey; carry out technical survey of Area III, and; submit a new request on this basis. daccess-ods.un.org |
21 1. 大会在第 63/311 号决议中，大力支持两性平等问题和提高妇女地位问题特 别顾问办公室、提高妇女地位司、联合国妇女发展基金(妇发基金)和提高妇女地 [...] 位国际研究训练所(提高妇女地位研训所)等四个联合国实体合并为一个综合实 [...] 体，同时考虑到上述部门的现有任务规定，并请秘书长编写一份综合提议，除其 他外具体阐述综合实体的任务说明、 组 织安排(包括组织结构图)、经费来源和监 督其业务活动的执行局，以期启动政府间谈判。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in its resolution 63/311, strongly supported the consolidation of four United Nations entities — the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) — into a composite entity, taking into account existing mandates, and requested the [...] Secretary-General to produce a [...] comprehensive proposal specifying, inter alia, the mission statement of [...]the composite entity, the organizational [...]arrangements, including an organization chart, funding and the executive board to oversee its operational activities in order to commence intergovernmental negotiations. daccess-ods.un.org |
结构变动将不影响法 治团的任务说明。 daccess-ods.un.org | These structural changes will not [...] affect the Mission statement. daccess-ods.un.org |
要完成所需的任何编辑任务，请参考以上所述的 任务说明，添加特殊事件。 www.indsci.com | To complete any needed editing tasks, refer to the instructions above for the task, Add a Special Event. www.indsci.com |
区域中 心的国防和安全部队行为守则指导方针包含有关每支安全部 队 任务说明 及 其相 互之间更为明确的分工的建议。 daccess-ods.un.org | The Regional Centre’s guidelines for the Code of Conduct for Defence and Security Forces included specific suggestions on mission statements for each security force as well as on clearer divisions of labour among them. daccess-ods.un.org |
有关警察的国家战略计划指导方针提出了关于警 察 任务说明 的 主 要见解，确 定了需要改进的重点领域，如专业培训、装备、与其他政府机构的关系。 daccess-ods.un.org | The guidelines for the police national [...] strategic plan provided key ideas for [...] the police mission statement and identified [...]focus areas which need improvement, such [...]as professional training, equipment, and relations with other government institutions. daccess-ods.un.org |
目前 的任务说明如下 ：美国国际法学会是一个致力于促进利用国际法和研究国际法的 会员制社团组织。 daccess-ods.un.org | The current mission statement reads: The American [...] Society of International Law is a membership society dedicated to promoting [...]the use and study of international law. daccess-ods.un.org |
在儿基会的任务说明和 2 006 至 2013 年中期战略计划的基础战略(从人权角 度开展合作和两性平等主流化)基础上，目前，经过更新的平等问题组织重点为 [...] 把侧重两性平等的规划、分析和宣传纳入儿基会各地区工作的所有方面提供了一 个理想平台。 daccess-ods.un.org | Rooted in [...] the UNICEF Mission Statement and the foundation [...]strategies of the 2006-2013 MTSP (a human rights-based approach [...]to cooperation and gender mainstreaming), the renewed organizational focus on equity is now providing an ideal platform for embedding gender-focused programming, analysis and advocacy in all aspects of UNICEF work, across all regions. daccess-ods.un.org |
如果你们在将这些商定的价值观和原则纳 入 任务说明 和 企 业实务的过程 中需要帮助，联合国机构[…… ]都已经做好协助你们的准备。 daccess-ods.un.org | The United Nations agencies […] all stand ready to assist you, if you need help, in incorporating these agreed values and principles into your mission statements and corporate practices. daccess-ods.un.org |
从 2010 年 2 月开始，由科索沃警察的一个大型训 练员队伍进行任务说明。 daccess-ods.un.org | The briefings have been conducted by a large team of Kosovo Police trainers, starting in February 2010. daccess-ods.un.org |
中期战略计划依据的是《儿基会 任务说明 》 、《儿童权利公约》、《大会千年首 脑会议宣言》以及大会在 [...] 2002 年儿童问题特别会议上通过的《关于适合儿童生 长的世界的宣言和行动计划》。 daccess-ods.un.org | The MTSP is based on [...] the UNICEF Mission Statement, the Convention [...]on the Rights of the Child, the Millennium Summit Declaration [...]of the General Assembly and the Declaration and Plan of Action of daccess-ods.un.org |
基金会的任务说明规定 其主要活动领域如下：儿童健康（占总援助 40 %）；妇女与人口 （22 [...] %）；环境（22 %）；和平、安全与人权（9 %）以及其他活动（7 %）。 unesdoc.unesco.org | Within the [...] framework of its mission statement, the Foundation [...]concentrates its activity on the following areas: children’s [...]health (40 % of all grants); women and population (22%); environment (22%); peace, security and human rights (9%) and other activities (7%). unesdoc.unesco.org |
公布的任务规定、任务说明及远景设想以及 “行为守则”文件均确认个体组织为非政治性实体，其活动的唯一目的就是以不 偏不倚的方式减轻人的苦难。 daccess-ods.un.org | Published mandates, mission and vision statements, and “code [...] of conduct” documents identify the individual organizations [...]as non-political entities operating for the sole purpose of alleviating human suffering in an impartial manner. daccess-ods.un.org |
秘书长关于新实体综合建议的报告中阐述了妇女署 的 任务说明 ， 内 容如下： “综合实体将立足于《联合国宪章》体现的平等愿景开展工作，努力消除对妇女 和女孩的歧视，赋予妇女权力，并使妇女和男子成为发展、人权、人道主义行动、 和平与安全的平等伙伴和受益者。 daccess-ods.un.org | Grounded in the vision of equality enshrined in the Charter of the United Nations, the composite entity will work for the elimination of discrimination against women and girls; the empowerment of women; and the achievement of equality between women and men as partners and beneficiaries of development, human rights, humanitarian action and peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。