单词 | 任务栏 | ||||||||||||||||||||||||||
释义 | 任务n—mandaten mandatespl rolen dutyn 任务—missions assignment
|
请使用PC任务栏上的 “安全地移除硬体”进行硬体移除的操作。 us.leica-camera.com | Proceed with the hardware removal using “Safely Remove Hardware” on the task tray of the PC. en.leica-camera.com |
在“任务-用户端”选择待复原资料所在 的用户端,在“备份资料”视图栏中选 择备份 任务和备份时间点。 eisootech.com | Click the drop-down menu under Job-Client to select the job to be restored, and select the job and time point. eisootech.com |
(e) 每间工厂应对运作或使用中的机器须加防护栅栏的部分加设坚固的保护 栏,例如(aa)原动机的各移动部件及与原动机相连的每个飞轮;(bb)每个水 车及水轮机的上水道及尾水道;(cc)车床头架突出的工料杆的任何部 分;及 (dd)除非防护栅栏已安装就位或其防护栅栏之坚固程度可确保对工厂所雇 佣的每个工人的安全,否则下列机器须加装防护栅栏:(i)发电机、电动机 或旋转转换器的各部件;(ii)传动机器的各部件;及(iii)任何机器的危险部 件。 cre8ir.com | (e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or in use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every fly wheel connected to a prime mover; (bb) the head-race and tail-race of every water wheel and water turbine; (cc) any part of a stock-bar which projects beyond the head stock of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery. cre8ir.com |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有 关控股 公 司之任何附属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供财务援助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控 股公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事 ,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财务援助 买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any [...] holding company of the Company orany subsidiary of [...] any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be [...]sold to the [...]Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务报表有关的内部监控,以确保并无重大错误陈述(不论是否因欺诈或错误引起);选择及应用适当之会计 政策;以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibilityincludes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentationof financialstatements [...] that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 , 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 情 况 下 , 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通 过 抵 押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股 本 抑 或 是 通 过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 人 的债务和任何曾经 是 本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
产品的完整性,安全性和有效性一直是贺宝芙的首要 任务。 company.herbalife.com.tw | Product integrity, safety and efficacy have alwaysbeen Herbalife’s top priorities. company.herbalife.com |
医疗服务一栏载有各专科部门的办公时间,病人如在办公时间外需要专科医生应诊,有关诊症费为港币1000元起。 hksh.com | The service hours of specific departments can be found in the "Clinical Services"section.If consultation is needed outside service hours, the fee is up from HK$1000. hksh.com |
169.根据本章程细则按其登记地址发送或寄送或送交予任何股东之任何通告或文 件,尽管该股东当时已身故,不管本公司是否知悉有关其身故,应视为已向单独或 连同其他人士联名登记持有任何股份之股东作出送达,直至其姓名在股东名册上股 份持有人一栏被若干其他人士取代为止;另就本章程细则所有目的而言,该等送达 方式将视为已向该股东之遗产代理人及所有拥有任何该等股份权益之联名持有人 (如有)发送、寄送或送交充分通知。 equitynet.com.hk | Any notice or document delivered or sent by post or left at the registered address of any member in pursuance of these presents, shall notwithstanding that such member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease be deemed to have been duly served in respect of any registered shares whether held solely or jointly with other persons by such member until some other - 40 person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof, and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service of such notice or document on his personal representatives and all persons (if any) jointly interested with him in any such shares. equitynet.com.hk |
12 hours 虽然於进场及离场时给予工人提供和保持安全装置及安全工作系统是承判商 的首要任务及责任,但 场馆营运者,活动主办单位,参展商及承判商之间的 四方合作是最有效去加强展览会议业的安全及健康水平的方法。 asiaworld-expo.com | 12 hours Although it is a prime duty and responsibility of a Contractor to provide and maintain a safe plant and a safe system of work for his workers during the move-in and move-out periods, a quadpartite cooperation between a Venue Operator, Event Organiser, Exhibitor and Contractor is an effective mechanism to enhance the safety and health standard of the exhibition and convention industry. asiaworld-expo.com |
通过发布图像,您允许(a)您私人社区的所有成员(向该私人社区成员提供每张此类图像),和/或(b)大众(向通过服务在任何地点提供每张此类图像,但私人社区除外),在(本使用条款允许)使用服 务任何一部份的过程中使用到您的图像(包括但不限於包含此类图像的限制物品、晒印和礼品),包括但不限於,一项关於下列的非排他性、全球化、免除使用费的许可:拷贝、发行、传输、公开展示、公开实施、复制、编辑、翻译和重新格式化您的图像,不让您的姓名出现在此等图像上,以及有权向服务的任何供应商分许可此类权利。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhereonthe Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, [...] world-wide, royalty-free license [...]to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
倘此等条件获达成及在亚洲卫星已根据发射服务合约布置发射 任务後但尚未支付任何 款项前,倘亚洲卫星不满意 Sea Launch 生产火箭硬件的进度或 Sea Launch 确保如期适 时提供服务之能力,或出现亚洲卫星违约或延期以外之原因,导致既定发射流程出现 延误,则亚洲卫星可全权酌情终止发射服务合约,且毋需向 Sea Launch 承担其他责 任。 asiasat.com | If these conditions have been fulfilled and after AsiaSathas assigned a launchmission but before any payment is made under the Launch Services Contract, if AsiaSat is not satisfied with the progress of rocket hardware production by Sea Launch or the ability of Sea Launch to ensure timely delivery of its services as scheduled, or should there be delay beyond the assigned launch schedule for reason other than AsiaSat's breach or postponement, AsiaSat may at its own sole discretion terminate the Launch Services Contract with no further obligation to Sea Launch. asiasat.com |
民意研究计划主任锺庭耀在专栏文章中指出,西方社会惯用百分率显示政治领袖的「认许率」或「支持率」,及采用二分法来量度领导人的「假想得票率」,或「工作表现认可率」,方便直接转化成为选民基础的强弱,与选举挂钩。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion [...] Programme, pointed out in the column article that there is a strong tendency [...]in the West to measure the popularity of political leaders in terms of "approval rates" or "hypothetical vote share", using bi-polar answers, in order to convert them into potential vote shares in general elections. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。