| 单词 | 价签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价签 noun —price tag nExamples:价格标签—price tag See also:签—a tag • a label • sign one's name • small wood sliver • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc)
|
定居者在被烧毁 的汽车上喷涂了“价签”和 “复仇”字样。 daccess-ods.un.org | The settlers spray painted “price-tag” and “revenge” [...] on the burnt cars. daccess-ods.un.org |
冰岛还要对定居者对巴勒斯坦人的暴力增多及 其所谓的价签政策表示关切。 daccess-ods.un.org | Iceland would also like to voice concern over increased settler violence against the Palestinians, [...] including their so-called price-tag policy. daccess-ods.un.org |
这个赛季南安普顿高价签下的球员拉米雷斯在他们6-1不敌阿森纳的比赛中，仅以替补的身份出场，不过本周末我们应该能在首发阵容中看到他。 sportsbook.dafa-bet.net | Southampton’s big signing of the season, the highly [...] rated Uruguayan Gaston Ramirez only managed a single substitute appearance [...]in their 6-1 defeat to Arsenal, but should find himself in the starting line-up this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
据称，这种令人震惊的 恐怖行为是定居者所谓“价签”政 策的一部分，旨在破坏为停建定居点或拆除所 [...] 谓“前哨”所作的任何努力。 daccess-ods.un.org | This shocking act of terror was claimed to [...] have been committed as part of the [...] settlers’ so-called “price tag” policy aimed [...]at sabotaging any attempts to cease settlement [...]construction or dismantle socalled “outposts”. daccess-ods.un.org |
在工程处应将保持向难民提供 服务作为最优先事项的时候，由于每项倡议都有其自身的 “ 价签 ” ， 工程处的运 作受到额外的财务负担。 daccess-ods.un.org | As each initiative in its own right has a price tag, they represent an added financial burden on the Agency’s operations at a time when maintaining delivery of services to refugees remains paramount. daccess-ods.un.org |
此外，合同的组成文件本身前后矛盾：例如，特别行政条款书规定“合同将按照总 承包价签署， 而且不能更新、不能修改”，但是优先于特别行政条款书的已签合同 [...] 却规定价格可以修改。 unesdoc.unesco.org | In addition, the constituent documents of the contract contradict each other: thus, the schedule of specific administrative clauses provides [...] that “the main contract shall be awarded [...] for a global fixed price, which may not be [...]updated or revised”, while the contracts [...]signed, which prevail over that schedule, include a clause providing for price review. unesdoc.unesco.org |
一些最严重事件被称 为“价签”，涉及定居者民团对巴勒斯坦人及其财产的集体惩罚，以此报复政府 有时对设立前哨进行的干预，尽管一般来说定居者前哨都得到容忍，通常还获 [...] 得基础设施服务，如水电和卫生设施。 daccess-ods.un.org | Some of the [...] worst incidents, called “price tag”, have involved [...]vigilante collective punishment of Palestinians and their [...]property by settlers as a reprisal for occasional acts of Government interference with the establishment of an outpost, although by and large settler outposts are tolerated and often provided with infrastructure services such as electricity, water and sanitation. daccess-ods.un.org |
此外，他们还可以使用自己的本地计时系统打 卡，并使用本地的应用软件和打印机来打印商店 的 价 格 标签 和促销资料。 igel.com | They would also clock-in using [...] their own time keeping system locally [...] and print store price labels and promotional [...]material using their own local applications and printers. igel.com |
Brive和“科雷兹属性”命令更高的价 格 标 签 比 其 他的部门，但良好的交通连接仍然这是一个良好的投资。 leapfrog-properties.com | Brive and Correze [...] properties command higher price tags than the rest [...]of the department but good transport links still make this a sound investment. leapfrog-properties.com |
来源于近期国家再评价的当前标签的 可 用性。 codexalimentarius.org | The availability [...] of current labels arising from recent national re-evaluations. codexalimentarius.org |
玻利维亚希望阐明一点，它不接受打着“绿色 [...] 经济”旗号的市场环境保护主义，这样将会为自然 功能带上价格标签，将 它们变成一个新的私人投资 和投机的商业部门。 daccess-ods.un.org | Bolivia wished to make clear that it would not accept under the banner of “green [...] economy” a marketstyle environmentalism [...] that would put a price on the functions [...]of nature, turning them into a new business [...]sector for private investment and speculation. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月，两国签署了价值 1.2 亿美元 的协议，旨在改善 Kaladaan [...] 江沿线的交通运输系统，改进实兑 港。 crisisgroup.org | In April 2008, [...] the two countries signed a $120 million agreement [...]to improve the transportation system along Kaladaan River [...]and reform the port of Sittwe. crisisgroup.org |
须要强调的是 根据欧盟法律或法国法律，投标时的 价 格 和 签 合 同时 的 价 格 之 间存在如此大的变 动，本应取消整个顾问建筑师招标程序，就跟程序的可追溯性存在明显缺陷一样。 unesdoc.unesco.org | It must be emphasized that in European Union law or in [...] French law, this kind of change in price between the [...] presentation of bids and signature of the contract would [...]have been grounds [...]for the annulment of the contract award procedure as a whole, as would also the evident failings in the traceability of the procedure. unesdoc.unesco.org |
在报告所述期间，定居者与和巴勒斯坦人之间总 共发生了 107 起暴力事件，造成 22 名巴勒斯坦人和 18 [...] 名定居者受伤，其部分原因是有人实施了 “ 价 格标 签”政策以抗议以色列政府限制修建定居点的政策。 daccess-ods.un.org | In total, there were 107 violent incidents between settlers and Palestinians during the reporting period, which left 22 [...] Palestinians and 18 settlers injured — [...] partly due to the “price tag” policy to protest [...]the Israeli Government’s policy of settlement restraint. daccess-ods.un.org |
标签式计价功能 ，且可累计重量及价格。 diniargeo.cn | Price computing function with labelling and weight and price totalization. diniargeo.com |
这个侮辱性用语是指以色列定居者焚烧巴勒斯坦人的橄榄树果园、 破坏农用土地，在巴勒斯坦人的村镇袭击巴勒斯坦居民或他们的建筑，包括清真 寺，并将这种袭击称为以色列国防军和政府对外围定居点采取行动的 “ 价 格标 签”。 daccess-ods.un.org | This insulting term refers to the practice of Israeli settlers burning Palestinian olive groves, destroying agricultural land, or attacking Palestinian residents or their buildings, including mosques, in their own towns or villages, and identifying those attacks as the ―price tag‖ for actions taken by the IDF and the Government of Israel against the outposts. daccess-ods.un.org |
据 Skanska 说，到目前为止，与 美国以外来源签订的合同价值约 为总合同价值的 6.2%。 daccess-ods.un.org | According to Skanska, about 6.2 per cent of the total contract value to date had been sourced from outside the United States of America. daccess-ods.un.org |
2004 年，在土耳其，与联 合国人口基金合作开展了一场全国促进消除暴力侵害妇女现象的运动，积极参加 [...] 者来自各行各业，包括足球运动员，他们穿着印有“停止暴力侵害妇女”字样标 示的短袖衫，在男子服装产品的价格 标 签 也 印有“结束暴力侵害妇女”的字样。 daccess-ods.un.org | The national campaign for the elimination of violence against women launched in Turkey in 2004 with the collaboration of the United Nations Population Fund (UNFPA) was composed of a wide range of activities, which included the involvement of football players who wore shirts with the logo [...] “Stop Violence against Women”, and a label reading “End violence against women” [...] was attached to the price label on men’s garment [...]products. daccess-ods.un.org |
从广泛的Label-Lyte™ 拉伸聚丙烯（OPP）膜产品中，为各类瓶、罐、听及其它包装容器的高性能、高 性 价 比 标 签 解 决方案选择产品。 exxonmobilchemical.com.cn | Choose from a wide range of Label-Lyte™ oriented polypropylene (OPP) films for high-performance, cost-effective labeling solutions for all types of bottles, jars, cans and other packaging containers. exxonmobilchemical.com |
本公司可收取关于股份的任何出售或处置的 代 价 （ 如 有），并可 签署股 份转让文书给接受股份出售或处置的人，该人到时应登记为股份持有人， [...] 且无须审视购买款（如有）的运用，他对于股份的所有权也不受股份没收、出售 或处置程序的任何不规则或无效之处所影响。 cr-power.com | The Company may receive the consideration, if any, given for the [...] share on any sale or disposition thereof and may execute [...]a transfer of the share in favour of the person to whom the share is sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the share and shall not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the share. cr-power.com |
中国在伊朗最大的投资要属 2007 年 12 月 签定的价值 20 亿美元的协议。 crisisgroup.org | The largest investment, however, is its December 2007 agreement with Iran, valued at $2 billion. crisisgroup.org |
在格鲁吉亚，对强化防止家庭暴力的努力所作的 评 价 表 明， 总统签署 2 011-2012 年家庭暴力国家行动计划之后，制定了一个真正计算成本的 国家行动计划，使政府能够得到足够的资源，充分自主地实施这一计划。 daccess-ods.un.org | In Georgia, [...] the evaluation of efforts to enhance the prevention of domestic violence showed that, after the President signed the domestic violence [...]national action [...]plan for 2011-2012, a national action plan was established with a real costing exercise to allow the Government to fully own the implementation of the plan with the adequate allocation of resources. daccess-ods.un.org |
连接即可打印”意 即PF8包含所需软件、驱动程序、电缆和样 本标签，同时价格低廉。 intermec.com | Connect to Print means that the PF8 is all inclusive of [...] software, drivers, and cables, for one low price. intermec.cl |
博纳独特的粉尘控制系统 (DCS) 帮助地板承包商签下一个高价值项目合同，该项目对施工环境的粉尘控制要求极高。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona’s unique Dust Care System (DCS) helped a flooring [...] contractor secure a valuable contract in a highly [...]dust-sensitive environment. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
理由包括：(a) 难以买到；(b) 产品 [...] 的功效(感觉的或实际的功效)；(c) 缺少易懂、多种特点、可靠的标签；( d) 价 格高 昂，(有时候被人正确地)认为大多数的人买不起；(e) [...]习惯使然。 daccess-ods.un.org | The reasons include: (a) difficulty of access; (b) product performance (perceived or real); (c) the absence of [...] easily understandable, multi-attribute [...] and trustable labels; (d) price premiums perceived [...](at times rightly) as unaffordable [...]for most people; and (e) force of habit. daccess-ods.un.org |
3.5吨以下的本国和外国机动车要在瑞士高速公路（Autobahn）上行驶，必须有机动车 标 签 ( V i gnette，目 前 价 格 40 瑞士 法郎）。 gza.ch | In order to use Switzerland’s superhighways (Autobahn), every domestic and [...] foreign motor vehicle weighing up to 3.5 metric tons must [...] have a special highway sticker or «vignette» (currently [...]CHF 40). gza.ch |
ITC项目于2002年在加拿大、美国、澳大利亚和英国开展的健康知识和警示 标 签 的评 价研究表明，相当一部分吸烟者对吸烟危害的认识不足：四分之一以上的吸烟者不相 [...] 信吸烟会引起中风，只有不足50%的吸烟者知道吸烟会导致阳痿。 itcproject.org | An ITC evaluation study of health [...] knowledge and warning labels in Canada, the US, [...]Australia, and the UK in 2002 demonstrated [...]that a large proportion of smokers have inadequate knowledge of the harms of smoking: more than a quarter of smokers did not believe that smoking causes stroke, and fewer than half of smokers believed that smoking causes impotence. itcproject.org |
此项内容包括，不得签订以约定售价 或 生 产数量，约 定市场分配或是客户份额分配，共同制裁客户或其他的市场参与者为目的的或是可能导致类似后果 [...] 的协议或条约。 voestalpine.com | This applies in particular to agreements [...] and arrangements which aim at or [...] result in the fixing of prices or production capacities, [...]the allocation of markets or customers [...]or the boycott of customers or other market participants voestalpine.com |
中国北京（2011年3月9日） — 西屋电气公司与 Emerson（纽约证券交易所股票代码： EMR）旗下的艾默生过程管理公司签订 总 价 约 17 00万美元的供应合同，Emerson 为西屋电气公司在中国新建的四座 AP1000™ 核反应堆提供 Ovation™ 专业控制技术。 emerson.com | AUSTIN, Texas (March 9, 2011) – Westinghouse Electric Company has awarded Emerson Process Management, an Emerson (NYSE: EMR) business, contracts to supply its Ovation™ expert control technology at four new Westinghouse AP1000™ nuclear reactors in China. emerson.com |
美国政府已同设在美国的DynCorp国际公 司 签 署 一份 总 价 值为 2 000 万美 元的新订单，由该公司在两年内为在Edward B. Kesselly 营地和Ware营地的利 比里亚武装部队提供行动和维护支助。 daccess-ods.un.org | The United States [...] Government has signed with the United States-based company DynCorp International a new order with a total value of $20 million [...]over two years for [...]operations and maintenance support of the Armed Forces of Liberia at Edward B. Kesselly Barracks and Camp Ware.14 Services provided will include electrical power generation, water supply, waste disposal and vehicle maintenance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。