| 单词 | 价码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价码 —price tag
|
在离海岸更远的地 方活动增加了海盗的相关风险和费用，促使赎 金 价码 提 高，延长为被劫船 只获释进行谈判的时间。 daccess-ods.un.org | The enhanced risks and costs to pirates associated with operating at greater distances from shore have helped to drive up ransom demands and prolong negotiations for the release of hijacked vessels. daccess-ods.un.org |
对此我持怀疑态度，而且我明言反对这种把 我国同胞的苦难当作一种讨价还价筹 码 的 做 法。 daccess-ods.un.org | I doubt that, and will speak out against this way of making the suffering and misery of my compatriots into bargaining chips. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人之间的分裂使权利 和自由变成对彼此施压的一个讨价还 价 筹 码。 daccess-ods.un.org | The division between Palestinians has turned rights and freedoms into a bargaining chip that each side uses to bring pressure to bear on the other. daccess-ods.un.org |
虽然反编译器还是可以将混淆后的字节代码反向转换，但是这些没有意义的乱码名极大地降低了新生成的源程序 代 码 的 价 值 ， 而且 代 码 很 难 读懂。 evget.com | Although decompilers can still reverse-engineer obfuscated bytecodes, the meaningless names greatly reduce the value of the generated source code and make the code not understandable. evget.com |
那份文本所用的，都是各方在危 机会议的成果文件中商定的措辞，但它已被一些集 团用作深夜谈判的讲价筹码，来 换取他们在早些时 候开展的谈判中未能得到的东西。 daccess-ods.un.org | That text had consisted of language agreed to in the Outcome of the Conference on the Crisis, but it had been used by some groups during late-night negotiations as a bargaining chip to obtain what they had not achieved earlier in the negotiations. daccess-ods.un.org |
其结果是进一步缩短了花在更高价值 代 码 上 的 周期。 evget.com | The result is shorter cycles [...] spent on higher value code; in short: Better [...]Applications Faster. evget.com |
正如克林顿国务卿所言，该法庭不是 讨 价 还价 的筹码，而是一个独立的司法进程。 daccess-ods.un.org | As Secretary of State Clinton has noted, the Tribunal is not a bargaining chip; it is an independent judicial process. daccess-ods.un.org |
在接下来的讨论中，起草委员会商定了对各个成员的 评 价 进 行 编 码 的 方 法，以便明晰地确定 就建议的具体方案而言意见相吻合的程度。 unesdoc.unesco.org | In an ensuing discussion, the Drafting Committee agreed [...] upon a method of coding the evaluations of the various [...]members in order to clearly determine [...]the degree of convergence on the specific options proposed. unesdoc.unesco.org |
2 所列国家，《条约》 生效还需它们的批准。不应为其他问题操控该条约 或者将该条约用作议价筹码，而 是应看到其本身的 优点，因为它的生效显然会在所有级别上促进国际 安全和稳定。 daccess-ods.un.org | Instead of being held hostage to other issues or used as a bargaining chip, that Treaty should be seen in the light of its own merits, since its entry into force would clearly contribute to international security and stability at all levels. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处表示，近东救济工程处努力在 2011 年 12 月 31 日前符合 [...] 《公共部门会计标准》，已成立一个小组，负责对其所有固定资产进行清查、估 价和编码，以 便将数据输入新的固定资产分类账。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that as part of the efforts of UNRWA to become IPSAS compliant before [...] 31 December 2011, a team was in [...] place identifying, valuing and coding all its fixed assets [...]for data entry into its new fixed assets sub-ledger. daccess-ods.un.org |
还有与会者表示，在多边层面谈判的问题有的在就其他 问题谈判时被当作计价还价的筹码， 造 成在多边层面谈判的议程与国家层面的实 际经济利益完全分开。 daccess-ods.un.org | There were also suggestions that certain issues negotiated at the multilateral level were treated as bargaining tips in the negotiations on other issues, which resulted in making the negotiated agenda in the former being totally separated from the real economic interests at the national level. daccess-ods.un.org |
检察官还指出，苏丹总统将其刑事责任变成了 讨 价 还 价 的 筹 码 ， 特 别是阻碍 人道主义机构和将犯罪行为归咎于部落冲突的做法。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor also noted that the President of the Sudan had transformed his criminal liability into a bargaining tool, in particular by blocking humanitarian agencies and attributing the crimes to tribal clashes. daccess-ods.un.org |
标签软件允许用户设计带条形码的 标签 、 价 格 及 尺寸信息、产品标牌及各类文字与图形。 mrprint.com | Labeling software allows users to design [...] labels with barcodes, pricing & sizing information, [...]product branding, and a wide variety of text and graphics. mrprint.com |
是否需要使用优惠券代码才能享受特 价 优 惠？ shoptoearn.hhonors.com | Do I need [...] a coupon code to take advantage of special offers? shoptoearn.hhonors.com |
但是从缅甸的国情来看，以援助作为 讨 价 还 价 的 筹 码 施 之 于缅甸以图实现政治变革正是缘木求鱼——军政府领导人已多次表示不会接受附带政治条件的援助。 crisisgroup.org | The military rulers have shown repeatedly that they are prepared to forego any aid that comes with political strings attached. crisisgroup.org |
泰晤士河畔青年旅舍（YHA Thameside）位于伦敦码头区，价格经济实惠，床位舒适。 hihostels.com | YHA Thameside is situated on the edge of the London Docklands and offers cheap, comfortable accommodation with excellent bus and tube links and easy access to the city centre.... hihostels.com |
JavaGuard是一个通用的字节码模糊器，旨在容易地适合你的规则建造和测试进程，保证你的 有 价 值 的 代 码 更 安全，使其不易被反编译以及其它形式的反向处理。 javakaiyuan.com | JavaGuard is a generic byte-code fuzzy control , easy for [...] you to build and test process rules to [...] ensure that your valuable code more secure , [...]it is not easy to be decompiled and other forms of reverse processing. javakaiyuan.com |
您可以通过复制和粘贴下面的代码， 把 温莎 的 价 格 放置在您的网站上。 windsorbrokers.com | You may download Windsor's Prices on your website simply by copying and pasting the below codes. windsorbrokers.com |
该系列就像万花筒，揭示了人类图片 代 码 和 文 化 价 值 中 的人造性。 swatch.com | It is a kaleidoscope revealing the artificiality [...] of our pictorial codes and cultural values. swatch.com |
如果可执行码或目标码是以指定复制地点的方式来发布，那麽在同一地点提供 等 价 的 原 始 码 复 制服务也可以算作原始码的发布，然而第三方并不需因此而负有必与目标码一起复制原始码的义务。 gambasdoc.org | If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering [...] equivalent access to copy [...] the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though [...]third parties are [...]not compelled to copy the source along with the object code. gambasdoc.org |
根据Harper的研究的文件所指出的存储 号 码 的 巨大 的 价 值 ，讨论一下对这些网站上的储存的短信可以做什么是很有意义的。 uigarden.net | Given the strong value for storage Harper has documented in his study, it would make sense to discuss what could be done with the stored messages at the website. uigarden.net |
尽管如此，这种带有分隔器的码垛机由 于性价比高 仍在市场上扮演着重要角色，应 用于速度不高码垛方式单一的产品。 ocme.it | In any event, this type of palletiser with divider continues [...] to play an important role, as it represents a cost-efficient [...]and effective solution where high speeds and numerous palletising patterns are not required. ocme.it |
无论您在图形用户界面中创建的神经网络是多么的简单或者复杂，NeuroSolutions都能生成 等 价 的 AN SI C++源码的神 经网络—即使这些神经网络中以DLL的方式含有您自己设计的算法。 evget.com | No matter how simple or complex of a network you create within the graphical user interface, NeuroSolutions will [...] generate the equivalent neural [...] network in ANSI C++ source code -- even those networks [...]that contain your own algorithms implemented with DLLs! evget.com |
生产户内外全系列LED显示屏、模拟屏、LED灯字、利率屏、世界钟、 数 码 管 价 格 表 等。 business-china.com | Inside and out production household entire series [...] LED display monitor, simulation screen, LED lamp character, interest rate screen, [...] world clock, digital tube price list. business-china.com |
数码产品与实体产品不同，它们是有生命的，”hybris首席执行官阿里尔•芦荻(Ariel Ludi)说，“在最初的销售之后，怎样通过网络保持联系，提供相关的或下一系列的产品，使所有数码产品或内容出版商与他们的客户保持 高 价 值 、 持续的 数 码 关 系? hybris.com | Using the internet to stay connected after the initial sale, offering related or next-in-series products in context, gives publishers of any digital [...] goods or content the [...] ability to have high-value perpetual digital relationships with their customers. hybris helps them create – and grow – those relationships. hybris.com |
经《trend》及《FORMAT》两本杂志的读者投票下，柏拉维 T-Chrono Grade 计时码表名列零售价 10,000 欧元或以下腕表组别第二名。 carl-f-bucherer.com | In the Category up to EUR 10,000, readers of both “trend” and “FORMAT” business magazines voted the innovative and extraordinary Patravi T-Chrono Grade by Carl F. Bucherer in second place. carl-f-bucherer.com |
迄今为止，所有八个“一体行动”试点项目都实施了联合国国家工作队关于 促进性别平等、性别审计的业绩指标，和/或采取措施，以便建立某种形式的性 别平等标码，用来评价业绩和投资。 daccess-ods.un.org | To date, all eight “Delivering as one” pilots have implemented United Nations country team performance indicators with respect to gender equality and gender audits, and/or have carried out initiatives aimed at the establishment of some form of gender marker to assess performance and investment. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开放 源 码 软 件 (FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件 纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。