| 单词 | 价目表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价目表 noun —price list nSee also:价目—(marked) price • tariff (in a restaurant etc)
|
此外，开发署还承认管理机构服务暂记账户(SCA)和收回成本存 [...] 在困难，将于 2010 年开始审查“统一价目表(UPL) ”系统，发现更多提高效率的备 [...]选办法。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in recognition of the challenges of administering the SCA and recovering [...] costs, UNDP will be commencing a [...] review of the universal price list (UPL) system [...]in 2010 to identify further options for efficiency improvements. daccess-ods.un.org |
为此，联合国生产的每一份销售品都有一个三级 定 价 — — 价目表价 格 、 发展中国 家价格和最不发达国家价格。 daccess-ods.un.org | As a result, each sales item produced by the United [...] Nations has a three-tier pricing — list price, developing country price [...]and the least developed country price. daccess-ods.un.org |
发展中国家价格按正常的价目表价格 扣减 50%，最 不发达国家价格则扣减 75%。 daccess-ods.un.org | Developing country prices are calculated by applying a 50-per cent discount to regular list prices and the least developed country prices by applying a 75-per cent discount. daccess-ods.un.org |
许多法律，包括印度、日本和瑞典的，规定由某个中央机构制定收费 的 价目表 。 例 如在日本， 这是由《内阁政令》规定的。 unesdoc.unesco.org | Many laws – including those of India, Japan and Sweden – make provision for a central body to set the schedule of fees; in Japan, for example, this is set by Cabinet Order. unesdoc.unesco.org |
价目表”是 指条款及佣金表，它是本合约不可分割的一个组成部分 trading212.com | Tariff” refers to the Terms [...] and Commissions Table, which is an [...]integral part of this Contract trading212.com |
会议指出，需要开展更多关于基准表现手段、确 定价目表和限 制监管实体酌情权的研究，并需要特别注重卫生法规，这些法规在 很大程度上仍然落后，在发展中国家尤其如此。 daccess-ods.un.org | It was noted that more research was needed on tools for benchmarking performance, setting tariffs and limiting the discretion of the regulatory entity, and that a special focus was needed on sanitation regulations, which remained largely underdeveloped, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
无论您是远程或者本地方式，无论您是下载最新 的 价目表 或 者上传日常指令，Sapphire RAS Utility都是您理想的选择。 evget.com | Whether you use it to dial in from remote locations to download the latest price lists or upload [...] the daily orders, the Sapphire [...]RAS Utility will be ideal for your application. evget.com |
前两种获取信息的形式应免费，而后 两种获取形式的收费应根据依照财政部长批准 的 价目表 ， 但 都不得超过实际成本。 unesdoc.unesco.org | The first two forms of access shall be provided free of charge, while charges for the latter two forms shall be according to a schedule determined by the Minister of Finance, which shall not exceed the actual costs incurred. unesdoc.unesco.org |
建议在某些总部外办事处开始进行试点，因为在这些地方，试点办事处的行政单位可 以按照联合国开发计划署（UNDP）针对有关国家/城市 的 价目表 直 接 将其支持费用记入项目 帐上。 unesdoc.unesco.org | It is proposed to start on a test basis with certain field offices, whereby the administrative unit of the pilot office could [...] charge its backstopping costs [...] directly to projects, using the UNDP price list applicable [...]for the country/city concerned. unesdoc.unesco.org |
保证服务质量，遵守卫生和安全标准，遵守劳动法和其他社会法律； - 制定价目表和问责机制，以便核实价格的经济合理性 unesdoc.unesco.org | establishment of a price list and accountability table so that the [...] economic rationality of the prices charged can be ascertained unesdoc.unesco.org |
(h) 基准性能测试、设置价目表和限 制监管实体酌处权的手段 daccess-ods.un.org | (h) Tools for benchmarking performance, setting tariffs, and limiting the discretion of the regulatory entity daccess-ods.un.org |
鉴于上述情况，检查专员认为，由于开发署对旅行事务和统 一 价目表 ( U P L) 系 统可能作出改善，合乎资格的机构将是使用这类服务的受益者。 daccess-ods.un.org | In light of the above, the Inspectors are of the view that with the potential improvements in UNDP travel services and the UPL system, eligible organizations will be among the beneficiaries that use such services. daccess-ods.un.org |
23. 《行政与财务手册》就可不一定非通过广告和竞标规定的情况作了规定（1025.13 项规 定）9 ：“如遇下述情况，可不经做广告也无需竞标即可分配合同： a. 有关货物或服务的价格或价目表是由法律规定的； b. 提供来源确实绝无仅有； c. 经证明是刻不容缓的需要，已没有时间搞竞标； d. 必须确保设备、用品或零件标准化或替换，而且已证明本组织得从确定的来源购 [...] [...] 得； e. 订单涉及的是专卖品、医疗用具、生鲜食品等，人们认为竞标将遇到实际困难； f. 联合国已选定的、为联合国系统各组织提供标准价的供货来源； g. 供货来源是联合国系统另一组织，它所提供的货物或服务是非赢利性的市场最低 价。 unesdoc.unesco.org | (g) the source of supply is another United Nations organization which offers such goods and services on a non-profit making basis at best competitive market prices. unesdoc.unesco.org |
分销商”同意，“公司”就其可以供应的或通过其供应商可以供应的有关商品、计划或服务所 提供的所有缩微胶片、录像带、计算机软盘和光盘、公报、商品目录 、 价目表 、 订 单表格和其它文档和信 息均属“公司”的保密、专有商业信息，“分销商”应象保护其自身的商业秘密信息一样加以保护，“分 销商”同意除了在与“公司”交易有关的场合外，不披露或显示任何上述保密信息。 xinda.com | Distributor agrees that all microfiche film, videotapes, computer and CD disks, bulletins, catalogs, price lists, order forms and other documents and information furnished by Company with respect to the merchandise, programs and services which are available from Company, or through Company from its vendors (the "Confidential Information") are the Company's confidential, proprietary business information, which Distributor shall safeguard in the same manner as it safeguards its own confidential business information, and Distributor agrees not to divulge or display any of the Confidential Information other than in connection with Distributor's transactions with Company. xinda.com |
就水而言，确定了以下主要功能：对自然垄断的监 管，对价目表、质 量控制的监管，对竞争、消费者保护和环境保护的监管。 daccess-ods.un.org | In the case of water, the following main functions were identified: regulation of the natural monopoly, regulation of tariffs, quality control, regulation of competition, consumer protection, and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
该法没有 详细说明价目表可能 会包括哪些项目，是只有包括复制和发送的成本，抑或还包括有关的人 工费用。 unesdoc.unesco.org | The Law does not elaborate on what this might include, only replication and dissemination costs or also relevant staff costs, but the 2001 Order made it clear that only material costs and not staff time could be charged. unesdoc.unesco.org |
2010 年开始审查“统一价目表(UPL) ”系统，发现更多提高效 率的备选办法。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in recognition of the challenges of administering the SCA and recovering costs, UNDP will be commencing a review of the universal price list (UPL) system in 2010 to identify further options for efficiency improvements. daccess-ods.un.org |
我们的运价规则包括两部分，一是根据不同的行线显示 在 价目表 上 的 海洋运费及附加费， 另一是价目表章节 内的规则（RURE- 001），包括解释条款和费用都可以在规则里找到。 hapag-lloyd.com | Our tariff consists of 2 parts, namely one for ocean rates and surcharges displayed in tariff sections according to different trades, and another for rules and regulations tariff section (RURE-001) which includes explanation of charges/terms and can be viewed under Rules. hapag-lloyd.com |
执行委员会对这些项目的核准将包括相应的 项 目 评 价表 中 的 有关条件或规 定，以及核准与多年期项目相关付款有关的执行方案。 multilateralfund.org | The approval of these projects by the Executive Committee would include the relevant conditions or provisions in the [...] corresponding project evaluation sheets, as well as the [...]approval of implementation [...]programmes associated with the relevant tranches of multi-year projects. multilateralfund.org |
实证分析的结论表明， KMV模型对商业银行 评 价目 标 公司的信用风险具有较高的准确性。 deloitte.com | The results show that the KMV model has high accuracy in evaluating the credit risks of target companies by [...] commercial banks. deloitte.com |
声音记录用于标杆车评价、目标设 定，并评估驾驶室内部新解决方案的有效性，如脚垫、座椅、汽车顶蓬和 仪 表 板。 bksv.cn | Sound recordings [...] are used for benchmarking, target-setting, and evaluating the effectiveness of new cab interior solutions such as floor-mats, seats, headliners, [...]and instrument panels. bksv.com |
总的来说，该项评价表明粮农组织 关于2002－2009年性别行动与发展计划及2010年战 略 目 标 K方 面的成就未能达到计 划和预计的水平。 fao.org | Overall, the Evaluation showed that the accomplishments of FAO regarding the gender plan of action and development in 2002-2009 and Strategic Objective K in 2010 had [...] been below what was planned and expected. fao.org |
秘书处为本次会议准备了超过 55 份文件，虽然已完成 111 个第 5 条国家项目和活动 的评价表、评 论和建议，但因数据和信息技术仍存在一些不一致的地方，尚未提出多年期 协定表。 multilateralfund.org | The Secretariat had prepared over 55 documents for the [...] present Meeting and [...] although project evaluation sheets, comments and recommendations on projects and activities [...]relating to 111 Article [...]5 countries had been completed, it had not been possible to provide the multi-year agreement (MYA) tables because of remaining data and IT inconsistencies. multilateralfund.org |
近期许多评价表明， 开发署在过去十年间成功地宣传了《千年宣言》和千年 发展目标议程，为执行根据千年发展目标制订的发展战略，在国家和地方一级 建设机构能力，并且协助监测和报告进展情况。 daccess-ods.un.org | Many recent evaluations have shown that for the last decade UNDP has successfully advocated for the Millennium Declaration [...] and the MDG agenda, [...]developed institutional capacities at the national and local level for MDG-based development strategies, and helped to monitor and report on progress. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三 个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership [...]programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
鑒於公眾廣泛關注政府和發展商互相勾結的問題，以及發 [...] 展商在銷售住宅物業安排上各種不當行為，包括提供不準確的 銷售資料、不同的價目表、混 亂的單位樓面面積定義及計算方 [...] 法，郭議員關注到，政府當局如何能加強規管發展商，以保障 物業買家的權益。 legco.gov.hk | Given the wide public concern about collusion between the Government and developers, and developers' malpractices in the sales arrangements for residential [...] properties, including inaccurate sales information, [...] different price lists, confusing definitions [...]and calculation methods on floor areas [...]for units, Dr KWOK was concerned how the Administration would strengthen regulation over developers in protecting property buyers' interests. legco.gov.hk |
另一名 P-3 [...] 职等公共部门会计准则干事将侧重于最后确定会计 科 目表 和财务框架的相关要素，确保向负责系统设计的“团结”项目对应方充分说明编制符合 [...]公共部门会计准则的维和行动财务报表的系统要求。 daccess-ods.un.org | The second IPSAS Officer (P-3) would focus on the [...] finalization of the Chart of Accounts and related [...]elements of the financial framework, to [...]ensure that the system requirements to prepare IPSAS-compliant financial statements for peacekeeping operations are fully articulated to the Umoja project counterparts responsible for system design. daccess-ods.un.org |
(d) 议会通过对自然资源、农业生产和人口变化的管理确保可持续发展的作 用(暂定项目表项目 20、26 和 131)。 daccess-ods.un.org | (d) The role of parliaments in ensuring sustainable development through the management of natural resources, agricultural production and demographic change (items 20, 26 and 131 of the preliminary list). daccess-ods.un.org |
主席表示，根據《財務委員會會議程序》 第 37A段，在審議某議程項目期間，委員可在有關 [...] 該議程項目的待決議題付諸表決前，無須經預告而 動議一項議案，就該議程項目表達意 見；惟該議案 須獲主席認為與討論中的議程項目直接相關，並獲 [...]過半數委員同意應立即予以處理。 legco.gov.hk | The Chairman said that under paragraph 37A of the FC Procedure, during deliberation of an agenda item and prior to the question on it being put to vote, a [...] member could move a motion without [...] notice to express a view on the agenda item if the motion [...]was considered by the Chairman [...]as directly related to the agenda item under discussion and agreed by a majority of members that it should be proceeded forthwith. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。