| 单词 | 价目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价目 —(marked) priceless common: tariff (in a restaurant etc) Examples:价目表 n—price list n
|
这些活动为了收集信息资料和讨论涉及 评 价目 标 的 问题， 提供了更多机会。 multilateralfund.org | These events provided further opportunity to collect information and discuss issues [...] relevant to the goals of the evaluation. multilateralfund.org |
为监测和评价目的， 各实体首先向各自政府间机构报告。 un.org | Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance. un.org |
政评处的所有专业工作人员都得到了关于 评 价目 标 、 方法和使用问题 以及政策分析和制订的外部培训和在职培训。 daccess-ods.un.org | All professional staff members in PDES [...] have received external and on-the-job training [...] in evaluation objectives, methods and [...]utilization, as well as in policy analysis and development. daccess-ods.un.org |
这项评价目的在 有系统而客观地确定这种 合作在实现维持和平的目标方面的适切性、成效和效率。 daccess-ods.un.org | The evaluation is intended to systematically and objectively determine the relevance, efficiency and effectiveness of such cooperation in the attainment of peacekeeping objectives. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三 个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership [...]programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
区域审查强调，为制定决策和编写脆弱性—— 复原力国家概况，必须加强国家数据和信息系统；为监测和 评 价目 的 ，必须加强 可持续发展指标和数据库的制度化；必须支持将部门计划纳入国家可持续发展战 略的主流；并且，必须精简报告要求，以减少有限人力资源的负荷。 daccess-ods.un.org | The regional reviews highlighted the need to strengthen national data and information systems for decision-making and the development of vulnerability-resilience country profiles; strengthen the institutionalization of indicators and databases for sustainable development for monitoring and evaluation; support the mainstreaming of sector plans into National Sustainable Development Strategies; and streamline reporting requirements to reduce the burden on human resources, which are limited. daccess-ods.un.org |
工作评价目前更 具有战略性，也更好地融入方案设计，目前还委 [...] 派他方进行外部评价，以便更好地了解各主要方案的实际效果。 daccess-ods.un.org | Evaluations are now more strategic [...] and better integrated into programme design, and external evaluations are being commissioned [...]to provide a better understanding of the effectiveness of key programmes. daccess-ods.un.org |
为此，联合国生产的每一份销售品都有一个三级 定 价 — — 价目 表 价 格 、 发展中国 家价格和最不发达国家价格。 daccess-ods.un.org | As a result, each sales item produced by the United [...] Nations has a three-tier pricing — list price, developing country price [...]and the least developed country price. daccess-ods.un.org |
实证分析的结论表明，KMV模型对商业银行 评 价目 标 公司的信用风险具有较高的准确性。 deloitte.com | The results show that the KMV model has high accuracy [...] in evaluating the credit risks of target companies by [...]commercial banks. deloitte.com |
尽管本季度实现定价目标，缩小了价格及净材料通胀之间的差额，但这一差额仍然如预期，稍显消极。 emerson.com | Pricing realization in the third quarter narrowed the gap between price and net material [...] inflation, but the gap remained [...]slightly negative as anticipated. emerson.com |
根据麻委会关于药物分析实验室工作质量评价的第 52/7 号决议，毒品和犯 [...] 罪问题办公室为其国际协作工作开发了一个网上门户，为药物分析实验室制定 了一项能力测试计划，该计划对参与的实验室所提交的结果立即进行专项保密 评价，目前支助 34 个会员国的大约 60 个实验室。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Commission resolution 52/7, on quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories, UNODC developed a web-based portal for its international collaborative exercises, a proficiency-testing scheme for drug analysis laboratories, which provides the instant, [...] personalized and confidential [...] evaluation of results submitted by participating laboratories and currently supports some [...]60 laboratories in 34 Member States. daccess-ods.un.org |
即使将其核心网游业务分拆成独立公司，盛大游戏（Nasdaq: GAME）很大程度上也是失败的，公司股 价目 前 交 易价比2009年上市发行价12.5美元的一半还低。 youngchinabiz.com | Even the spin-off of its core online game business into a separate company, Shanda Games (Nasdaq: GAME) has been largely a failure, with the [...] company’s stock now trading at less [...] than half its 2009 IPO price of $12.50. Frustrated [...]at Wall Street’s lack of appreciation [...]of his companies, Chen last year announced a plan to take his originally listed company, Shanda Interactive, private, in a deal that reportedly cost him more than $600 million. youngchinabiz.com |
会议指出，需要开展更多关于基准表现手段、确 定价目表和 限制监管实体酌情权的研究，并需要特别注重卫生法规，这些法规在 很大程度上仍然落后，在发展中国家尤其如此。 daccess-ods.un.org | It was noted that more research was needed on tools for benchmarking performance, setting tariffs and limiting the discretion of the regulatory entity, and that a special focus was needed on sanitation regulations, which remained largely underdeveloped, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
教师的岗前和在职培训应该发展教师对不同的 评 价目 的 的 理解和技能，强调 教师评估中存在的潜在的偏见，从而帮助教师减少评估对学生造成的负面影 响。 aaia.org.uk | Both pre-service and in-service professional development should extend teachers’ understanding and skills of assessment for different purposes, highlight potential bias in teachers’ assessment and help teachers to minimise the negative impact of assessment on pupils. aaia.org.uk |
前两种获取信息的形式应免费，而后 两种获取形式的收费应根据依照财政部长批准 的 价目 表 ， 但都不得超过实际成本。 unesdoc.unesco.org | The first two forms of access shall be provided free of charge, while charges for the latter two forms shall be according to a schedule determined by the Minister of Finance, which shall not exceed the actual costs incurred. unesdoc.unesco.org |
产权组织也强调了为评价目的使用标准者保持独 立的重要性以及从数量和质量上准确和有效衡量发展的挑战。 daccess-ods.un.org | It also stressed the importance of the independence of those using the criteria for evaluation purposes and the challenge of measuring development accurately and effectively in quantitative and qualitative terms. daccess-ods.un.org |
对于针灸降血压效果的研究评价目前 尚 无定论，因而不能把针灸作为治疗高血压的有效手段。 beijing.ufh.com.cn | Reviews for acupuncture are mixed so it cannot [...] be advocated currently as an effective [...]treatment strategy for hypertension. beijing.ufh.com.cn |
本目录为您清楚地介绍 [...] 了所有培训内容，包含各种基础、高 级和特殊培训课程的价目。有关单独 培训课程的价格，请查询我公司 groz-beckert.pl | Prices of individual training courses [...] are available on request! groz-beckert.pl |
评价政策应 [...] 该规定两个部门之间的协商和互动方式，确保实现总的 评 价目 标 ， 而不影响监督 事务司的业务独立性。 daccess-ods.un.org | The policy should outline appropriate consultations and [...] interactions between the two offices to [...] ensure overall evaluation objectives are met without [...]affecting DOS’ operational independence. daccess-ods.un.org |
建议在某些总部外办事处开始进行试点，因为在这些地方，试点办事处的行政单位可 以按照联合国开发计划署（UNDP）针对有关国家/城市 的 价目 表 直 接将其支持费用记入项目 帐上。 unesdoc.unesco.org | It is proposed to start on a test basis with certain field offices, whereby the administrative unit of the pilot office could [...] charge its backstopping costs [...] directly to projects, using the UNDP price list applicable [...]for the country/city concerned. unesdoc.unesco.org |
声音记录用于标杆车评价、目标设定，并评估驾驶室内部新解决方案的有效性，如脚垫、座椅、汽车顶蓬和仪表板。 bksv.cn | Sound recordings are used [...] for benchmarking, target-setting, and evaluating [...]the effectiveness of new cab interior solutions [...]such as floor-mats, seats, headliners, and instrument panels. bksv.com |
无论您是远程或者本地方式，无论您是下载最新 的 价目 表 或 者上传日常指令，Sapphire RAS [...] Utility都是您理想的选择。 evget.com | Whether you use it to dial in from remote locations to [...] download the latest price lists or upload [...]the daily orders, the Sapphire RAS Utility [...]will be ideal for your application. evget.com |
特别 强调了这几个方面：对教师的判断必须有强有力的和持续的质量保证及监控程序； 提供衡量发展的标准去指导以达到特定的目标而进行的学习；教师可以得到精心设 [...] 计的评价学生的技能和理解能力的考核任务，从而帮助他们在作出判断的时候考虑 到全方位的学习目标；教师岗前和在岗培训应该提高他们对不同 评 价目 的 的 理解和 运用能力。 aaia.org.uk | Some key requirements are for: robust and permanent procedures for quality assurance and quality control of teachers’ judgments; the provision of developmental criteria, which indicate a progression in learning related to particular goals; teachers to have access to well designed tasks assessing skills and understanding, which can help them to make judgments across the full range of learning goals; and for pre-service and [...] in-service professional development that extends teachers’ [...] understanding and skills of assessment for different purposes. aaia.org.uk |
一些AC2000 SE软件选项是按应用许可收费的 - 请参阅价目单了解详情。 cemsys.com | Some AC2000 SE software options are charged on an application [...] licence basis - see price list for further details. cemsys.com |
为了使升级尽可能简单，组件的配置方案与 定 价,目 的 是 通过提供“基本升级组件”及其他附件和单独升级组件或零件等选项，让您以最低的启动成本就能用上QC20-W。 renishaw.com.cn | To make this as easy as possible the [...] kit structure and pricing is aimed at giving [...]you the lowest possible entry cost to [...]QC20-W use by offering a 'basic upgrade kit' plus other accessories and options as separate upgrade kits or parts. renishaw.com |
(a) 为支持南非政府牵头对联合国在该国的参与实效作出 评 价 ， 目 前 已 在共 同联合国基础上试行国家牵头的评价办法 daccess-ods.un.org | (a) Country-led evaluation approaches have been piloted on a common United Nations basis in support of the evaluation led by the Government of South Africa-led on the effectiveness of United Nations involvement in that country daccess-ods.un.org |
分销商”同意，“公司”就其可以供应的或通过其供应商可以供应的有关商品、计划或服务所 提供的所有缩微胶片、录像带、计算机软盘和光盘、公报、商 品 目 录 、 价目 表 、 订单表格和其它文档和信 息均属“公司”的保密、专有商业信息，“分销商”应象保护其自身的商业秘密信息一样加以保护，“分 销商”同意除了在与“公司”交易有关的场合外，不披露或显示任何上述保密信息。 xinda.com | Distributor agrees that all microfiche film, videotapes, computer and CD disks, bulletins, catalogs, price lists, order forms and other documents and information furnished by Company with respect to the merchandise, programs and services which are available from Company, or through Company from its vendors (the "Confidential Information") are the Company's confidential, proprietary business information, which Distributor shall safeguard in the same manner as it safeguards its own confidential business information, and Distributor agrees not to divulge or display any of the Confidential Information other than in connection with Distributor's transactions with Company. xinda.com |
可适用于各种目的及深度的商务背景调查，帮助企业在商务拓展、 评 价目 标 公 司/项目的竞争力及价值，或提供对指定市场/项目的竞争力及价值，或提供对指定市场/项目现状及未来趋势的判断，还可提供相关政策、调查人事招募、运作成本测算等全方面商务信息及建议。 shkingyi.com.cn | Can be used for various purposes and depth of business background, to help companies in business development, evaluation of target companies / projects, competitiveness and value, or to provide to the designated market / project status and future trends judgments, but also to provide relevant policies, survey of personnel recruitment, all aspects of the operating cost estimation, and other business information and suggestions. shkingyi.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。