| 单词 | 价电子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价电子 —outer shell of electronsless common: valency electron See also:电子 adj—electrical adj 电子—electronically • electron (particle physics) 电价 n—tariff n 电价—price of electricity
|
另外，波兰的法律还规定了 下列步骤：有招标广告的协商，无招标广告 的协商，竞争性对话，限制性订单， 询 价， 电子竟标。 paiz.gov.pl | Furthermore, Polish law provides procedures as follows: negotiations with [...] advertisement, negotiations without advertisement, competitive dialogue, order [...] with restrictions, price enquiry, electronic bidding. paiz.gov.pl |
委员会还回顾，为进一步加强质 量控制，确保翻译承包人(个人和公司)为自身的业绩承担问责，大会部通用外部 承包人名册包含标准的质量控制评 价电子 模 板。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that, in order to further strengthen quality control and to ensure that translation contractors (both individuals and firms) are held accountable for their performance, the [...] Department’s common roster of external contractors includes [...] a standardized electronic template for quality control evaluations. daccess-ods.un.org |
为了保护暴露在电磁场中的人，减少其 对人体造成的不良影响，同时也为建立一个 评 价电子电 气 产 品电磁辐射的合理方法，欧盟出台了相关标准，对电磁场的相 关限值和测量方法进行了规定。 switch-china-sme.eu | Electromagnetic radiation has been defined by the UN Conference on Human Environment as one of the major pollutants that causes environmental damage and needs to be controlled. switch-china-sme.eu |
他曾在以下领域担任各国政府的咨询人：公 共部门现代化、地方和部级行政部门改革、新的施政形式、改善监管、影响力评 估和评价、电子政务 、公共和私营部门合作伙伴关系与其他合作形式、民间社会、 公共部门采购、基础设施监管、人力资源管理、行政程序和行政管辖。 daccess-ods.un.org | He served as consultant to various Governments in the fields of: modernization of the public sector, reform of local and ministerial administration, new forms of governance, better regulation, impact assessment and evaluation, e-government, public-private partnerships and other forms of cooperation, civil society, public procurement, regulation of infrastructures, human resource management, administrative procedure, and administrative jurisdiction. daccess-ods.un.org |
帘宏喷泉公司的数字水墙,（数字水墙，数字水帘 报 价 ， 电子 水 帘，数字水幕，电子水幕，动态水帘，动态水墙，动态水幕，瀑布打印机，图文水幕 onsmu.com | Lianghong digital water wall fountain company, (digital water wall, curtain offer digital, electronic curtain, digital water curtain, electronic water curtain, curtain dynamic, dynamic wall of water, dynamic water screen, waterfall printer) onsmu.com |
公发司与伊拉克政府和开发署合作，举行了一次评估伊拉克电子政务就绪情 况的能力建设会议，举办了一次用于 电 子 政 务 自我 评 价 的 电子 政 务就绪状态衡量 和评价工具讲习班，并列出了一项电子政务发展战略提纲。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Government of Iraq and UNDP, the Division delivered a capacity-building session to assess the e-government readiness of Iraq, a METER workshop of e-government self-evaluation, and outlined a strategy for e-government development. daccess-ods.un.org |
贸易法委员会网上争议解决规则（《规则》）应当用于借 助 电子 通 信进 行的价值低、货量大的跨境交易情形。 daccess-ods.un.org | The UNCITRAL online dispute resolution rules (“the Rules”) are intended [...] for use in the context of cross-border low-value, high-volume [...] transactions conducted by use of electronic communication. daccess-ods.un.org |
雷达和其它电子组件 (如天线衬套) 对极热、极冷和紫 外光的耐受性也正是这种材料应用价 值 的 绝佳例子。 zeusinc.com | Resistance to extreme heat, cold, and ultraviolet [...] light [...] encountered in radar and other electronic components, such as antenna bushings, are excellent examples of the value of this material in these [...]applications. zeusinc.com |
经合组织为其 30 个成员国系统地收集 有关获取和利用信息与传播技术的数据，并且其信息社会指标工作小组拟订了一个方法 [...] 并且收集了有关资源、信息与传播技术方面的投资、专利、信息与传播技术部门的规模 和增长、就业与贸易、基础设施障碍 和 价 格 以 及 电子 商 务 交易的信息。 unesdoc.unesco.org | The OECD collects systematically data on access and use of ICTs for its 30 Member States, and its Working Party on Indicators for the Information Society (WPIIS) has developed a methodology and collected information on resources, investments in ICTs, patents, the [...] size and growth of the ICT sector, employment and trade, [...] infrastructure barriers and prices, and e-commerce transactions. unesdoc.unesco.org |
与妇女署和联合国评价小组合作，启动了一个关于公正、人权和性别平等 的电子评价资源 中心，为世界各地的评价者提供了免费和便利地获取最新评价办 [...] 法和方法的途径。 daccess-ods.un.org | In partnership with [...] UN-Women and UNEG, an electronic evaluation resource [...]centre on equity, human rights and gender equality [...]was launched, providing free and convenient access to state-of-the art approaches and methods to evaluators all over the world. daccess-ods.un.org |
这些问 题包括：电子通信的法律效力，包括经由移动设施展开的电子通信法律效力； [...] 尤其在身份管理情况下的识别、认证和授权；数据使用、保留和隐私 ； 电子记 录的证据价值及 其他与执行有关的问题；以及各种技术基础设施备选方案所涉 [...]法律问题。 daccess-ods.un.org | Such issues included: legal validity of electronic communications, including via mobile devices; identification, authentication and authorization, in particular in the context of identity [...] management; data use, retention and [...] privacy; evidentiary value of electronic records and other enforcement-related [...]issues; and legal [...]implications of the various technical architectural options. daccess-ods.un.org |
大幅度增大的射束电流和 可拆卸阳极装置为 Mark II+ End-Hall 离子源增加了新价值， 进一步改进了 Veeco 公司为光学镀膜系统提供的业界领先的无栅型离子源产品系列。 veeco.com.cn | Dramatically [...] increased beam current and a removable anode assembly adds new value to the Mark II+ End-Hall Ion Source, providing [...]an evolutionary improvement [...]to Veeco's industry-leading line of gridless ion sources for optical coating systems. veeco.com |
促进无歧视地支付公平工资，提议缩小一 篮 子 基 本产 品 价 格 与 基薪之间 的差距。 daccess-ods.un.org | Promote the payment of fair wages without [...] any discrimination, proposing a reduction in the gap between the cost of [...] the basket of basic products and the base salary. daccess-ods.un.org |
另外，国家还通过补助液化气的 方式来缓解基本菜篮子食品价格上 涨的影响。 daccess-ods.un.org | The State also subsidizes liquid petroleum gas supplies as a strategy to reduce the impact of the [...] rising cost of the basic shopping basket. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通 过 电子 邮 件 和电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
你可能想知道，世界无线电日的目标是为了提高公众和媒体对无 线 电价 值的 认识，提高广播电台之间的国际合作，并鼓励决策者通过电台包括社区电台创造 [...] 和提供获取信息的机会，从而促进可持续发展。 daccess-ods.un.org | You may wish to know that the objectives of the Day are to [...] raise awareness in the general public and [...] media of the value of the radio, improve international [...]cooperation between radio broadcasters [...]and encourage decision makers to create and provide access to information through radio, including community radio, thus contributing to sustainable development. daccess-ods.un.org |
实施利用信息传播技术促进发展的政策所取得的经验表明，符合特定用户需求的 廉价电脑非常重要。 unesdoc.unesco.org | Experience gained in implementing policies for the use of [...] ICTs for development (ICT4D) has highlighted the [...] importance of low-cost computers being tailored [...]to specific users’ needs. unesdoc.unesco.org |
显著的例子包括评价办公室支持国际评价合作组织的全球战略 规划；埃及国家办事处支持国际影响评价倡议、非洲评价协会和影响评价网络联 [...] 系网合办的一个主要的影响评价问题国际会议；并支持新近成立的摩洛哥评价协 会促进公共政策的评价工作，包括建立一个信息系统来监测和评价国家的儿童政 策和方案。 daccess-ods.un.org | Notable examples include support by the Evaluation Office to [...] the global strategic planning of the International Organization [...]for Cooperation in Evaluation; Egypt country office support for a major international conference on impact evaluation organized by the International Initiative on Impact Evaluation, the Africa Evaluation Association and the Network of Networks on Impact Evaluation; and support to the newly created Moroccan Evaluation Association on promoting public policy evaluations, including establishing an information system to monitor and evaluate national policies and programmes for children. daccess-ods.un.org |
一致性原则的适用 使这一例子的证据价值有 所减弱，但事实依然是，一个明显无效的保留因缔约方一致同意而 [...] 成功地产生了效果。 daccess-ods.un.org | The probative value of this example is somewhat [...] lessened by the fact that the principle of unanimity was applied; yet the [...]fact remains that a clearly invalid reservation succeeded in producing its effects by reason of the unanimous agreement of the parties. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际 电子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一些发达国家 有推动可再生能源的规划，包括强制上 网 电价 、可 再生能源义务，及含有可再生能源证书的目标。 undpcc.org | A number of developed countries have programs to promote renewable energy, including feed-in tariffs, renewables obligations and targets with renewable energy certificates. undpcc.org |
安全理事会在其主席声明 S/PRST/2010/5 中对我的信表示欢迎，并要求国际原 子 能 机 构 ( 原 子 能 机 构 ) 评 价 伊 拉 克与该机构进 行合作的质量。 daccess-ods.un.org | In presidential statement S/PRST/2010/5, the Security Council welcomed that letter and requested the International Atomic Energy Agency (IAEA) to evaluate the quality of Iraq’s cooperation with the Agency. daccess-ods.un.org |
联想C205是低价电脑的 节能设计与超薄空间。 technologeeko.com | The Lenovo C205 is an affordable PC with an ultra-slim space-saving design. technologeeko.com |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务 领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地 方 电子 政 务 的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing [...] support to the [...] programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view [...]to collecting information [...]on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
据ZAP创始人Gary Starr称：“在生产世界首批廉价电动 汽车上，卢先生一直领导着ZAP倡导的社会责任。 tipschina.gov.cn | According to ZAP Founder Gary Starr, "Mr. Lu has been a leader in social responsibility by pioneering with ZAP in the manufacturing of one of the world's first cost-effective electric vehicles. tipschina.gov.cn |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划 [...] 的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实 践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮 [...] 食价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步 开放粮食交易市场和网络，降低基本菜 篮 子 食 品 价 格。 daccess-ods.un.org | The results of civil society consultations indicate that the State should have a comprehensive policy on nutrition programmes to ensure the equitable management and use of land for food production. Proposals included implementing environmentally friendly practices, improving food [...] processing methods and reducing the [...] impact of food price increases caused by climate [...]change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
额 外的成本优化还包括只在电价低谷 时运行机器以减少电费。 iba-sterilization.com | Additional cost optimization is possible by working off peak hours and thus [...] benefiting from lower electricity costs. iba-sterilization.com |
作为 2005 年教科文组织社区多媒体中心（CMC）计划评价意见的落实，传播与 信息部门编写了一个小册子，以分享 评 价 中 重 要的结果和经验教训，并向更广泛 的发展界宣传。（http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001492/149280e.pdf）。其 结果，该部门根据评价结果，努力促进在教科文组织内社区信息利用和信息传播 技术方面的部门间合作。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the 2005 evaluation of UNESCO’s Community Multimedia Centre (CMC) initiative, the Communication and Information Sector produced a brochure designed to share key findings and lessons from the evaluation fo r dissemination to the wider development community (http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001492/149 280e.pdf). Subsequently, the Sector has also sought to promote intersectoral cooperation on community access and ICTs within UNESCO based on the evaluation’s findings. unesdoc.unesco.org |
(e) 强调必须进一步让妇女充分融入正规经济，尤其是经济决策，更好地从 数量和质量上计量未反映在国民账户中的无报酬和非正规就业情况，以更准确地 在国民账户及经济和财政政策中评估并反映此类就业的价值，以便确定妇女劳动 时间的价值，妇女与男子享受 同等待遇、报酬和经济权力，包括分担有酬和无酬 的工作 daccess-ods.un.org | (e) Emphasize the need to strengthen the full integration of women into the formal economy, in particular into economic decision-making, and to improve our ability to measure, in quantitative and qualitative terms, unremunerated and informal work that is not reflected in national accounts in order to more accurately assess and reflect its value in such accounts as well as in economic and fiscal policies, so that women’s time can be valued and women and men can enjoy equal treatment, pay and economic power, including through the sharing of paid and unpaid work daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。